Flobots — Good Soldier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Good Soldier", wykonawca: Flobots.
Tekst piosenki
Today you don’t have to be a soldier
Don’t have to be a soldier, stand down
It’s okay to be as you were
Be as you were again
Is it a scheme, is it a vision
Is it a dream, is it a nightmare
Or is it a competition and if it is
What if we don’t fight fair?
What’s bald in the morning
But in the evening has white hairs?
What’s the cause of global warming
And could it be these things right here?
I got an idea that might not reach
Anyone for another light year
Got a hit-list and a cloud of Witnesses which is pricier
Well, my tears are mightier
Than my fears so mighty Earth
Provides me hurt that I keep buried
Until I convert it to writing
I was wounded, I was injured
I was made to move to Denver
I was taken through a new adventure
Paint stripped from it’s first fixture
I was placed in another picture
I was rushed to a new landscape
And ripped away from family
Scraped into a politician’s mistake
And what’s left of talents in chests beneath oceans
Welled up behind eyelids has yet to be salvaged
A world of emotions, a guess that it might be okay
That it could be all right if expressed
Today you don’t have to be a soldier
Don’t have to be a soldier, stand down
It’s okay to be as you were
Be as you were again
Am I a woman raised man-machine
Damaging everything I touch?
By not caring enough
Or too much?
Am I far flung fantasy
Setting free enmity?
And making friends from enemies
And bridges for the in-betweens
For the highwayman on the low road
The tired back with a large load
The trials spanned till I found hope
And I found more when I slo-mo'ed
Enough of the back to face front
Let those in the pack of the race run
I’m needing an evener pace one
Too hasty makes mistakes
Can you carry a song as strong as your arms
Can bear that you keep from harm?
And it will be there when you go wrong
Make a heart from your bond, your treasure’s right here
And what’s left of talents in chests beneath oceans
Welled up behind eyelids has yet to be salvaged
A world of emotions, a guess that it might be okay
That it could be all right if expressed today
Today you don’t have to be a soldier
Don’t have to be a soldier, stand down
It’s okay to be as you were
Be as you were again
Today you don’t have to be a soldier
Don’t have to be a soldier, stand down
It’s okay to be as you were
Be as you were again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzisiaj nie musisz być żołnierzem.
Nie musisz być żołnierzem, wycofaj się.
Dobrze jest być takim, jakim byłeś.
Be what you were again
Czy to plan, czy wizja?
Czy to sen, czy koszmar?
Czy jest to konkurencja, a jeśli jest
A jeśli nie będziemy walczyć uczciwie?
"What' s bald in the morning"
Ale wieczorem ma białe włosy?
Co jest przyczyną globalnego ocieplenia?
Czy to mogą być te rzeczy?
I got a idea that might not reach
Anyone for another light year
Mam listę celów i chmurę świadków, która jest droższa.
Moje łzy są potężniejsze.
Than my fears so mighty Earth
"Provides me hurt that I keep buried"
/ Align = "left" /
Byłem ranny, byłem ranny.
Zostałam zmuszona do przeprowadzki do Denver.
Przeżyłem nową przygodę.
Farba usunięta z pierwszego urządzenia
Zostałem umieszczony na innym zdjęciu.
Popędzono mnie do nowego krajobrazu.
I wyrwane z rodziny
/ Align = "left" /
I co zostało z talentów w skrzyniach pod oceanami
Nabrzmiałe powieki nie zostały jeszcze uratowane.
/ Align = "left" /
Że może być w porządku, jeśli wyrazi
Dzisiaj nie musisz być żołnierzem.
Nie musisz być żołnierzem, wycofaj się.
Dobrze jest być takim, jakim byłeś.
Be what you were again
Am I a woman raised man-machine
Niszczy wszystko, czego dotknę?
By not caring enough
Czy za dużo?
Am I far flung fantasy
Wyzwolić wrogość?
I zaprzyjaźnianie się z wrogami
And bridges for the in-between
For The highwayman on the low road
The tired back with a large load
Próby trwały, dopóki nie znalazłem nadziei.
I znalazłem więcej, gdy się zwolniłem.
/ Align = "left" /
Niech ci w stado biegną
Potrzebuję wyrównanego tempa.
Zbyt pochopnie popełnia błędy
Can you carry a song as strong as your arms
Czy możesz znieść to, co ukrywasz przed krzywdą?
I będzie tam, gdy się pomylisz.
Zrób serce z twej więzi, twój skarb jest tutaj.
I co zostało z talentów w skrzyniach pod oceanami
Nabrzmiałe powieki nie zostały jeszcze uratowane.
/ Align = "left" /
Że to może być w porządku, jeśli wyrazi się dzisiaj
Dzisiaj nie musisz być żołnierzem.
Nie musisz być żołnierzem, wycofaj się.
Dobrze jest być takim, jakim byłeś.
Be what you were again
Dzisiaj nie musisz być żołnierzem.
Nie musisz być żołnierzem, wycofaj się.
Dobrze jest być takim, jakim byłeś.
Be what you were again