Flobots — Stand Up tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stand Up", wykonawca: Flobots.
Tekst piosenki
Stand up, we shall not be moved
Except by a child with no socks and shoes
If you’ve got more to give then you’ve got to prove
Put your hands up and I’ll copy you
Stand up, we shall not be moved
Except by a woman dyin' from the loss of food
If you’ve got more to give then you’ve got to prove
Put your hands up and I’ll copy you
We still don’t understand thunder and lightnin'
Flashback to when we didn’t fund the dam
Didn’t fund the damn levee? No wonder man
Now, our whole damn city’s torn asunder man
Under water but we still don’t understand
We see hurricane spills over on the land
Through gaps you couldn’t fill with a 100 tons of sand
No, we still don’t understand
We’ve seen planes in the windows of buildings crumbled in We’ve seen flames send the chills through London
And we’ve sent planes to kill them and some of them are children
But still we crumblin' the buildin'
Underfunded but we still don’t understand
Under God but we kill like the son of Sam
But if you feel like I feel like about the Son of Man
We will overcome
So stand up, we shall not be moved
Except by a child with no socks and shoes
If you’ve got more to give then you’ve got to prove
Put your hands up and I’ll copy you
Stand up, we shall not be moved
Except by a woman dyin' from the loss of food
If you’ve got more to give then you’ve got to prove
Put your hands up and I’ll copy you
I said, «Put your hands up and I’ll copy you»
Put your hands up and I’ll copy you
If you’ve got more to give then you’ve got to prove
Put your hands up and I’ll copy you
We shall not be moved
Except by a child with no socks and shoes
Except by a woman dyin' from the loss of food
Except by a freedom fighter bleedin' on a cross for you
We shall not be moved
Except by a system that’s rotten through
Neglectin' the victims and orderin' the cops to shoot
High treason, now we, need to prosecute
So Stand up, we shall not be moved
And we won’t fight a war for fossil fuel
It’s times like this that you want to plot a coo
Put your hands up and I’ll copy you
Stand up, we shall not be moved
Unless we’re takin' a route we have not pursued
So if you’ve got a dream and a lot to do Put your hands up and I’ll copy you
I said, «Put your hands up and I’ll copy you»
Put your hands up and I’ll copy you
If you’ve got a dream and a lot to do Put your hands up Now shake, shake, a Polaroid dream
Nightmare negatives develop on the screen
We sit back and wait for the government team
Criticize they but who the fuck are we?
The people want peace but the leaders want war
Our neighbors don’t speak, peek through the front door
House representatives preach, ‽Stay the courseâ€
Time for a leap of faith once more
Put your hands up high if you haven’t imagined
Hope that the pen strokes stronger than the cannon
Balls to the wall, nose to the grindstone
My interrogation techniques leave your mind blown
Place your bets, let’s speak to the enemy
Don’t let â€~em pretend that we seek blood
And who’s we anyways, Kemo Sabe?
Mighty warlord, wannabe street thug
A threat for a threat leaves the whole world terrified
Blow for blow never settles the score
Word for word is time, need, clarify
We the people did not want war
So stand up, we shall not be moved
Except by a child with no socks and shoes
If you’ve got more to give then you’ve got to prove
Put your hands up and I’ll copy you
Stand up, we shall not be moved
Unless were takin' a route we have not pursued
So if you’ve got a dream and a lot to do Put your hands up and I’ll copy you
I said, «Put your hands up and I’ll copy you»
Put your hands up and I’ll copy you
If you’ve got a dream and a lot to do Put your hands up
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wstań, nie ruszymy się.
Z wyjątkiem dziecka bez skarpetek i butów.
Jeśli masz więcej do zaoferowania, musisz udowodnić
Ręce do góry, a ja cię skopiuję.
Wstań, nie ruszymy się.
Z wyjątkiem kobiety umierającej z powodu utraty jedzenia.
Jeśli masz więcej do zaoferowania, musisz udowodnić
Ręce do góry, a ja cię skopiuję.
Wciąż nie rozumiemy grzmotu i światła.
Retrospekcje do czasów, gdy nie finansowaliśmy tamy
Nie sfinansowałeś tej cholernej wały? No wonder man
Teraz całe miasto jest rozdarte na strzępy.
"Under water but we still don 't understand"
Huragan rozlał się na lądzie.
Przez szczeliny, których nie można wypełnić 100 tonami piasku
Nie, nadal nie rozumiemy.
/ Widzieliśmy samoloty w oknach budynków, / rozsypane w oknach. / widzieliśmy płomienie, / wysyłające dreszcze / przez Londyn.
Wysłaliśmy samoloty, by ich zabić, a niektórzy z nich to dzieci.
But still we crumblin'the building
Niedofinansowane, ale wciąż nie rozumiemy
Pod Bogiem, ale zabijamy jak syn sama.
Ale jeśli czujesz to, co ja czuję do Syna Człowieczego
Pokonamy
Więc wstań, nie ruszymy się.
Z wyjątkiem dziecka bez skarpetek i butów.
Jeśli masz więcej do zaoferowania, musisz udowodnić
Ręce do góry, a ja cię skopiuję.
Wstań, nie ruszymy się.
Z wyjątkiem kobiety umierającej z powodu utraty jedzenia.
Jeśli masz więcej do zaoferowania, musisz udowodnić
Ręce do góry, a ja cię skopiuję.
Powiedziałem: "ręce do góry, a ja cię skopiuję".»
Ręce do góry, a ja cię skopiuję.
Jeśli masz więcej do zaoferowania, musisz udowodnić
Ręce do góry, a ja cię skopiuję.
Nie ruszymy się.
Z wyjątkiem dziecka bez skarpetek i butów.
Z wyjątkiem kobiety umierającej z powodu utraty jedzenia.
/ Align = "left" /
Nie ruszymy się.
Z wyjątkiem systemu, który jest zepsuty
/ Align = "left" /
Zdrada stanu, teraz musimy oskarżyć
Więc Wstań, nie ruszymy się.
I nie będziemy walczyć o paliwa kopalne
W takich chwilach chce się spiskować.
Ręce do góry, a ja cię skopiuję.
Wstań, nie ruszymy się.
Chyba, że wybieramy trasę, której nie ścigaliśmy.
Więc jeśli masz marzenia i wiele do zrobienia podnieś ręce do góry a ja cię skopiuję
Powiedziałem: "ręce do góry, a ja cię skopiuję".»
Ręce do góry, a ja cię skopiuję.
Jeśli masz marzenia i wiele do zrobienia ręce do góry teraz trzęś, trzęś, Polaroid dream
Nightmare negatives rozwijają się na ekranie
Siedzimy i czekamy na zespół rządowy.
Krytykować ich, ale kim my, kurwa, jesteśmy?
Ludzie chcą pokoju, ale przywódcy chcą wojny.
Nasi sąsiedzi nie mówią, zaglądają przez frontowe drzwi.
Przedstawiciele Izby
Czas na kolejny skok wiary
Ręce do góry, jeśli sobie nie wyobrażasz.
Mam nadzieję, że pióro uderza silniej niż działo.
Balls to the wall, nose to the grindstone
Moje techniki przesłuchań sprawiają, że twój umysł jest rozwalony.
Obstawiajcie, pogadajmy z wrogiem.
Nie pozwól im udawać, że szukamy krwi.
A kim my jesteśmy, Kemo Sabe?
Mighty warlord, wannabe Street thug
Zagrożenie za zagrożenie pozostawia cały świat przerażony
Cios za cios nigdy nie wyrównuje wyniku
Słowo w słowo to czas, potrzeba, Wyjaśnienie
My, ludzie, nie chcieliśmy wojny.
Więc wstań, nie ruszymy się.
Z wyjątkiem dziecka bez skarpetek i butów.
Jeśli masz więcej do zaoferowania, musisz udowodnić
Ręce do góry, a ja cię skopiuję.
Wstań, nie ruszymy się.
Unless were takin ' a route we have not after
Więc jeśli masz marzenia i wiele do zrobienia podnieś ręce do góry a ja cię skopiuję
Powiedziałem: "ręce do góry, a ja cię skopiuję".»
Ręce do góry, a ja cię skopiuję.
Jeśli masz marzenia i wiele do zrobienia, podnieś ręce do góry.