Flobots — Superhero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Superhero", wykonawca: Flobots.
Tekst piosenki
We believed in love when love wasn’t an option
She wanted to give birth, I wanted adoption
After days and days of conversation
We decided to go with fertilization
Then came baby showers and Lamaze classes
2 a.m. phone calls, 1 minute contractions
But then they whisked me away like Brigadoon
No domestic partners in the delivery room
But if I was a superhero, I would break free
Wouldn’t need anyone to come and save me And you couldn’t make me feel like I’m crazy
I would see my baby, I would see my baby
And if I was a superhero, I would break free
And I wouldn’t be imprisoned wherever you take me I would change everyone that’s trying to change me I would see my baby, I would see my baby
Life in an occupied land is hard, we pushed harder
Soon to be a mom, him to be a father
Boys with guns at the checkpoint in Rafah
Wouldn’t let me pass when I said I need a doctor
I don’t know the source of the passport errors
Or how four hours produced a miscarriage
But when it comes to populations to disparage
Gaza’s on the list, right below gay marriage
But if I was a superhero, I would break free
Wouldn’t need anyone to come and save me And you couldn’t make me feel like I’m crazy
I would see my baby, I would see my baby
And if I was a superhero, I would break free
And I wouldn’t be imprisoned wherever you take me I would change everyone who’s trying to change me I would see my baby, I would see my baby
There’s something on my heart
There’s someone on my mind
I never would have thought
That I could be so angry
But please give me the patience
Please give me the patience
There’s something on my heart
There’s someone on my mind
I never would have thought
That I could be so angry
But please give me the patience
Please give me the patience
But if I was a superhero, I would break free
Wouldn’t need anyone to come and save me And you couldn’t make me feel like I’m crazy
I would see my baby, I would see my baby
Yeah, if I was a superhero, I would break free
And I wouldn’t be imprisoned wherever you take me I would change everyone who’s trying to change me I would see my baby, I would see my baby
Yeah, if I was a superhero, I would break free
And I wouldn’t be imprisoned wherever you take me I would change everyone who’s trying to change me I would see my baby, I would see my baby
Tłumaczenie tekstu piosenki
We believe in love when love wasn ' t an option
Ona chciała urodzić, ja chciałam adopcji.
Po dniach i dniach rozmowy
Zdecydowaliśmy się na zapłodnienie.
Potem przyszły baby shower i lekcje rodzenia.
2 telefony nad ranem, 1 minuta skurczów
Ale potem porwali mnie jak Brigadoon.
Brak krajowych partnerów w sali porodowej
Ale gdybym był superbohaterem, uwolniłbym się
Nie potrzebowałbyś nikogo, kto by mnie uratował, a ty nie mogłeś sprawić, żebym poczuł się jak wariat.
I would see my baby, I would see my baby
Gdybym był superbohaterem, uwolniłbym się.
I nie byłabym uwięziona gdziekolwiek mnie zabierzesz. zmieniłabym każdego, kto próbuje mnie zmienić.
Życie na okupowanej ziemi jest ciężkie, my naciskaliśmy mocniej
Wkrótce zostanie mamą, a on ojcem.
Chłopcy z bronią w punkcie kontrolnym w Rafah
Nie pozwolił mi przejść, kiedy powiedziałem, że potrzebuję lekarza.
Nie znam źródła błędów paszportowych
Albo jak cztery godziny spowodowały poronienie
Ale jeśli chodzi o populacje do dyskredytowania
Gaza jest na liście, tuż pod gejowskimi małżeństwami.
Ale gdybym był superbohaterem, uwolniłbym się
Nie potrzebowałbyś nikogo, kto by mnie uratował, a ty nie mogłeś sprawić, żebym poczuł się jak wariat.
I would see my baby, I would see my baby
Gdybym był superbohaterem, uwolniłbym się.
I nie byłabym uwięziona gdziekolwiek mnie zabierzesz. zmieniłabym każdego, kto próbuje mnie zmienić.
There ' s something on my heart
There ' s someone on my mind
Nigdy bym nie pomyślał.
That I could be so angry
Ale proszę, daj mi cierpliwość.
Proszę o cierpliwość.
There ' s something on my heart
There ' s someone on my mind
Nigdy bym nie pomyślał.
That I could be so angry
Ale proszę, daj mi cierpliwość.
Proszę o cierpliwość.
Ale gdybym był superbohaterem, uwolniłbym się
Nie potrzebowałbyś nikogo, kto by mnie uratował, a ty nie mogłeś sprawić, żebym poczuł się jak wariat.
I would see my baby, I would see my baby
Gdybym był superbohaterem, uwolniłbym się.
I nie byłabym uwięziona gdziekolwiek mnie zabierzesz. zmieniłabym każdego, kto próbuje mnie zmienić.
Gdybym był superbohaterem, uwolniłbym się.
I nie byłabym uwięziona gdziekolwiek mnie zabierzesz. zmieniłabym każdego, kto próbuje mnie zmienić.