Flogging Molly — Devil's Dance Floor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Devil's Dance Floor", wykonawca: Flogging Molly.
Tekst piosenki
Her breath began to speak
As she stood right in front of me The colour of her eyes
Were the colour of insanity
Crushed beneath her wave
Like a ship, I could not reach her shore
We’re all just dancers on the Devil’s Dance Floor
Well swing a little more, little more o’er the merry-o
Swing a little more, a little more next to me Swing a little more, little more o’er the merry-o
Swing a little more, on the Devil’s Dance Floor
Pressed against her face
I could feel her insecurity
Her mother’d been a drunk
And her father was obscurity
But nothin' ever came
From a life that was a simple one
So pull yourself together girl
And have a little fun
Well she took me by the hand
I could see she was a fiery one
Her legs ran all the way
Up to heaven and past Avalon
Tell me somethin' girl, what it is you have in store
She said come with me now
On the Devil’s Dance Floor
Well swing a little more, little more o’er the merry-o
Swing a little more, a little more next to me Swing a little more, little more o’er the merry-o
Swing a little more, on the Devil’s Dance Floor
Swing a little more, on the Devil’s Dance Floor
Well swing a little more, little more o’er the merry-o
Swing a little more, a little more next to me Swing a little more, little more o’er the merry-o
Swing a little more, on the Devil’s Dance Floor
The apple now is sweet
Oh much sweeter than it ought to be Another little bite
I don’t think there is much hope for me The sweat beneath her brow
Travels all the way
An' headin' south
This bleedin' heart’s cryin'
Cause there’s no way out
Well swing a little more, little more o’er the merry-o
Swing a little more, a little more next to me Swing a little more, little more o’er the merry-o
Swing a little more, on the Devil’s Dance Floor
Well swing a little more, little more o’er the merry-o
Swing a little more, a little more next to me Swing a little more, little more o’er the merry-o
Swing a little more, on the Devil’s Dance Floor
Swing a little more, on the Devil’s Dance Floor
Swing a little more, on the Devil’s Dance Floor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jej oddech zaczął mówić
Gdy stała tuż przede mną kolor jej oczu
Were the colour of insanity
"Crushed beneath her wave"
Jak statek, nie mogłem dosięgnąć jej brzegu
We 're all just dancers on the Devil' s Dance Floor
Well swing a little more, little more O ' er the merry-o
Swing a little more, a little more next to me Swing a little more, little more O ' er the merry-o
Swing a little more, on the Devil ' s Dance Floor
/ Align = "left" /
Czułem jej niepewność.
Jej matka była pijaczką.
A jej ojciec był Mroczny.
But nothin ' ever came
From a life that was a simple one
So pull yourself together girl
I zabaw się trochę.
Wzięła mnie za rękę.
Widziałem, że była ognista.
/ Align = "left" /
Up to heaven and past Avalon
Powiedz mi coś dziewczyno, co masz w zanadrzu
Powiedziała, że chodź ze mną.
On The Devil ' s Dance Floor
Well swing a little more, little more O ' er the merry-o
Swing a little more, a little more next to me Swing a little more, little more O ' er the merry-o
Swing a little more, on the Devil ' s Dance Floor
Swing a little more, on the Devil ' s Dance Floor
Well swing a little more, little more O ' er the merry-o
Swing a little more, a little more next to me Swing a little more, little more O ' er the merry-o
Swing a little more, on the Devil ' s Dance Floor
Jabłko teraz jest słodkie
O wiele słodszy niż powinien być kolejny mały kęs.
Myślę, że nie ma dla mnie zbyt wiele nadziei.
/ Align = "left" /
An 'headin' south
To krwawiące serce płacze
Bo nie ma wyjścia.
Well swing a little more, little more O ' er the merry-o
Swing a little more, a little more next to me Swing a little more, little more O ' er the merry-o
Swing a little more, on the Devil ' s Dance Floor
Well swing a little more, little more O ' er the merry-o
Swing a little more, a little more next to me Swing a little more, little more O ' er the merry-o
Swing a little more, on the Devil ' s Dance Floor
Swing a little more, on the Devil ' s Dance Floor
Swing a little more, on the Devil ' s Dance Floor