Flogging Molly — Drunken Lullabies tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Drunken Lullabies", wykonawca: Flogging Molly.
Tekst piosenki
Must it take a life for hatful eyes
To glisten once again
Five hundred years like Gelignite
Have blown us all to hell
What savior rests while on his cross we die
Has the Shepard led his lambs astray
to the bigot and the gun
Must it take a life for hateful eyes
To glisten once again
Cause we find ourselves in the same old mess
Singin' drunken lullabies
I watch and stare as Rosin`s eyes
Turn a darker shade of red
And the bullet with this sniper lie
In their bloody gutless cell
Must we starve on crumbs from long ago
Through these bars of men made steel
Is it a great or little thing we fought
Knelt the conscience blessed to kill
Must it take a life for hateful eyes
To glisten once again
Cause we find ourselves in the same old mess
Singin' drunken lullabies
Ah, but maybe it`s the way you were taught
Or maybe it`s the way we fought
But a smile never grins without tears to begin
For each kiss is a cry we all lost
Though there is nothing left to gain
But for the banshee that stole the grave
Cause we find ourselves in the same old mess
Singin' drunken lullabies
I sit in and dwell on faces past
Like memories seem to fade
No colour left but black and white
And soon will all turn grey
But may these shadows rise to walk again
With lessons truly learnt
When the blossom flowers in each our hearts
Shall beat a new found flame
Must it take a life for hateful eyes
To glisten once again
Cause we find ourselves in the same old mess
Singin' drunken lullabies
Tłumaczenie tekstu piosenki
Must it take a life for hatful eyes
To lśni po raz kolejny
Pięćset lat jak Gelignit
Wysadzili nas wszystkich do piekła.
Co Zbawiciel spoczywa na krzyżu my umieramy
Czy Shepard sprowadził swoje owieczki na manowce?
to the bigot and the gun
Must it take a life for hateful eyes
To lśni po raz kolejny
Bo znaleźliśmy się w tym samym starym bałaganie.
Singin ' drunken lullabies
I watch and gap as Rosin ' s eyes
Turn a darker shade of red
A kula z tym snajperem kłamie
In their bloody gutless cell
Musimy głodować na okruchach sprzed lat.
Through these bars of men made steel
Czy to wielka czy mała rzecz, z którą walczyliśmy
/ Align = "left" /
Must it take a life for hateful eyes
To lśni po raz kolejny
Bo znaleźliśmy się w tym samym starym bałaganie.
Singin ' drunken lullabies
Ale może tak cię uczono.
A może to sposób w jaki walczyliśmy
Ale uśmiech nigdy nie uśmiecha się bez łez
Każdy pocałunek jest płaczem, który wszyscy przegraliśmy.
Choć nie ma już nic do zyskania
Ale dla banshee, która ukradła grób
Bo znaleźliśmy się w tym samym starym bałaganie.
Singin ' drunken lullabies
Siedzę i rozmyślam nad twarzami przeszłości.
Like memories seem to fade
Nie ma już kolorów, tylko czerń i biel
I wkrótce wszystko stanie się szare.
But may these shadows rise to walk again
Z naprawdę wyciągniętymi doświadczeniami
Gdy zakwitną kwiaty w każdym z naszych serc
Shall beat a new found flame
Must it take a life for hateful eyes
To lśni po raz kolejny
Bo znaleźliśmy się w tym samym starym bałaganie.
Singin ' drunken lullabies