Flogging Molly — Every Dog Has It's Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Every Dog Has It's Day", wykonawca: Flogging Molly.
Tekst piosenki
Well I’ve drunk to drown, on every ocean I’ve been
Lake Tanganyika, where the crocodiles swim
Halifax, Nova Scotia to Van Diemen’s land
Well I drank with the Sultan, down the Suez Canal
Cause Every Dog Has Its Day
Like every woman, she gets her own way
And if there’s a ship that sails tonight
I’ll captain that too, just to be there with you
Well there was old Jerry Rooney, who was mad as a mule
Spillblood Maloney had a head like one too
That night on the bridge, with my shovel in hand
Well he threatened to kill me, for sure he picked the wrong man
Cause Every Dog Has Its Day
Like every woman, she gets her own way
And if there’s a ship that sails tonight
I’ll captain that too, just to be there with you
Well there was mutiny in Lagos, aboard the mean ship Skondi
Ten or twelve days in prison, till the bastards set me free
McCloskey you’re free
Cause Every Dog Has Its Day
Like every woman, she gets her own way
And if there’s a ship that sails tonight
I’ll captain that too, just to be there with you
Now I love the sea and she wants me back
So I leave this ol' harbor, with the wind at my back
Goodbye mother Theresa, I hope the kids settle down
I must head for the Chinas, pray to God I don’t drown
For Every Dog Has Its Day
Like every woman, she gets her own way
And if there’s a ship that sails tonight
I’ll captain that too
Cause Every Dog Has Its Day
Like every woman, she gets her own way
And if there’s a ship that sails tonight
I’ll captain that too, just to be there with you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Upiłem się, by utonąć na każdym oceanie, w którym byłem.
Jezioro Tanganika, gdzie pływają krokodyle
Halifax, Nowa Szkocja do ziemi Van Diemena
Piłem z sułtanem, wzdłuż Kanału Sueskiego.
Bo Każdy Pies Ma Swój Dzień
Jak każda kobieta, ma swój własny sposób.
A jeśli jest statek, który dziś odpływa
To też będę kapitanem, tylko po to, żeby być tam z Tobą.
Był sobie Stary Jerry Rooney, który był szalony jak muł.
Spillblood Maloney też miał taką głowę.
Tej nocy na moście, z łopatą w ręku.
Groził, że mnie zabije, na pewno wybrał niewłaściwego człowieka.
Bo Każdy Pies Ma Swój Dzień
Jak każda kobieta, ma swój własny sposób.
A jeśli jest statek, który dziś odpływa
To też będę kapitanem, tylko po to, żeby być tam z Tobą.
W Lagos doszło do buntu na pokładzie statku Skondi.
Dziesięć lub dwanaście dni w więzieniu, dopóki dranie mnie nie uwolnią.
McCloskey jesteś wolny.
Bo Każdy Pies Ma Swój Dzień
Jak każda kobieta, ma swój własny sposób.
A jeśli jest statek, który dziś odpływa
To też będę kapitanem, tylko po to, żeby być tam z Tobą.
Teraz kocham morze, a ona chce mnie z powrotem.
Więc opuszczam ten stary port, z wiatrem na plecach
Do widzenia Matko Tereso, mam nadzieję, że dzieci się uspokoją.
Muszę iść do Chin, modlić się do Boga, żebym nie utonął.
Bo Każdy Pies Ma Swój Dzień
Jak każda kobieta, ma swój własny sposób.
A jeśli jest statek, który dziś odpływa
To też będę kapitanem.
Bo Każdy Pies Ma Swój Dzień
Jak każda kobieta, ma swój własny sposób.
A jeśli jest statek, który dziś odpływa
To też będę kapitanem, tylko po to, żeby być tam z Tobą.