Flogging Molly — Rebels of the Sacred Heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rebels of the Sacred Heart", wykonawca: Flogging Molly.
Tekst piosenki
Now I`m aimin' for heaven
But probably wind up down in hell
Where upon this alter I will hang my guilt ridden head
But it`s time I`ll take before I begin
Three sheets to the wind, Three sheets to the wind
Rebels are we, though heavy our hearts shall always be Ah, no ball or chain no prison shall keep
We`re the rebels of the sacred heart
I said no ball or chain no prison shall keep
We`re the rebels of the sacred heart
Terrified of the open road
Yeah, where it leads ya never know
But rest assured he`ll be on you back
Yeah, the Holy Ghost through his tounges in black
As th band dog howls and the young girl cries
The blessed virgin in her proud dad`s eye
The albatross hangin' round your neck
Is the cross you bare for your sins he bleeds
Rebels are we, though heavy our hearts shall always be Ah, no ball or chain no prison shall keep
We`re the rebels of the sacred heart
Genuflect all you refugees who fled the land
Now on guilt you kneel
And say a prayer for those left behind
From beyond the pale to the Northern sky
So you saved your shillins and your last six pence
Cause in God`s name they built a barbed wire fence
Be glad you sailed for a better day
But don`t forget there`ll be hell to pay
Rebels are we, though heavy our hearts shall always be Ah, no ball or chain no prison shall keep
We`re the rebels of the sacred heart
I said no ball or chain no prison shall keep
We`re the rebels of the sacred heart
Reserrection no protection all things life must be Ah no ball or chain no prison shall keep
We`re the rebels of the sacred heart
Now bless me father for I have sinned
But it`s the same old story again and again and again
Ah well, such is the bread of an everyday life
From mornin' to noon to this shadowless-night
Rebels are we, though heavy our hearts shall always be Ah, no ball or chain no prison shall keep
We`re the rebels of the sacred heart
I said no ball or chain no prison shall keep
We`re the rebels of the sacred heart
Tłumaczenie tekstu piosenki
Now I 'm aimin' for heaven
Ale pewnie wyląduje w piekle.
Gdzie na tej alterce zawisnę moja winna Głowa
Ale już czas, zanim zacznę.
Three sheets to the wind, Three sheets to the wind
Jesteśmy buntownikami, choć ciężkie nasze serca zawsze będą.
Jesteśmy buntownikami Najświętszego Serca.
I said no ball or chain no prison shall keep
Jesteśmy buntownikami Najświętszego Serca.
/ Align = "left" /
Yeah, where it leads ya never know
Ale bądź pewien, że będzie na Tobie.
Tak, Duch Święty przez jego tounges in black
As th band dog howls and the young girl cries
Błogosławiona Dziewica w oczach ojca
The albatross hangin ' round your neck
Czy krzyż, który nosisz za swoje grzechy, krwawi
Jesteśmy buntownikami, choć ciężkie nasze serca zawsze będą.
Jesteśmy buntownikami Najświętszego Serca.
Uklęknijcie wszyscy uchodźcy, którzy uciekli z kraju.
Teraz w poczuciu winy uklękniesz
I zmów modlitwę za tych, którzy zostali.
From beyond the pale to the Northern sky
Więc ocaliłeś swoje szyliny i ostatnie sześć pensów.
Bo w imię Boga zbudowali ogrodzenie z drutu kolczastego
"Be glad you sailed for a better day"
Ale nie zapominaj, że będzie piekło.
Jesteśmy buntownikami, choć ciężkie nasze serca zawsze będą.
Jesteśmy buntownikami Najświętszego Serca.
I said no ball or chain no prison shall keep
Jesteśmy buntownikami Najświętszego Serca.
Reserrection no protection all things life must be Ah no ball or chain no prison shall keep
Jesteśmy buntownikami Najświętszego Serca.
Teraz Pobłogosław mnie Ojcze bo Zgrzeszyłem
Ale to wciąż ta sama historia.
Cóż, taki jest chleb codziennego życia.
From mornin ' to noon to this shadowless-night
Jesteśmy buntownikami, choć ciężkie nasze serca zawsze będą.
Jesteśmy buntownikami Najświętszego Serca.
I said no ball or chain no prison shall keep
Jesteśmy buntownikami Najświętszego Serca.