Flogging Molly — Revolution tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Revolution", wykonawca: Flogging Molly.
Tekst piosenki
I spent twenty-seven years in this factory
And the boss man says, 'hey you’re not what we need'
The penguins in the suits they know nothing but greed
It’s a solitary life when you’ve mouths to feed
But who cares about us?
Now I’m back on the streets
With my hands held shut
I’m a workingman without any work
Well is this the way it’s meant to be Because I signed on for the American Dream
Now, I write my name to the welfare scheme
The money in the bank, it’s history
So take me down to where the worlds collide
And leave me here 'til I’m satisfied
So let the Revolution begin
Now I drag these bones
'Cross the barren land
Where once a city, now an outstretched hand
We can’t lose our sense of dignity
While the fat-faced cats lap up the cream
Another disappearing act falls up their sleeves
While the shirts on our back seek refugee
So take me down to where the worlds collide
And leave me here 'til I’m satisfied
'Cause there’ll come a day
When all of us will show, we won’t be afraid
Although we’re crashing, we won’t burn
Let the Revolution begin
I spent twenty-seven years in this factory
And the boss man says, 'hey you’re not what we need'
The penguins in the suits they know nothing but greed
It’s a solitary life when you’ve mouths to feed
So take me down to where the worlds collide
And leave me here 'til I’m satisfied
Do take me down to where the worlds divide
And leave me here I won’t compromise
'Cause there’ll come a day
When all of us will show, we won’t be afraid
'Cause from these ashes we will grow
So let the Revolution begin…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spędziłem 27 lat w tej fabryce.
A szef mówi: "nie jesteś tym, czego potrzebujemy".
Pingwiny w garniturach znają tylko chciwość.
To samotne życie, kiedy masz usta do wykarmienia.
Ale kogo obchodzimy?
Now I ' m back on the streets
With my hands held shut
Jestem robotnikiem bez żadnej pracy.
Czy tak ma być, bo zapisałem się na Amerykański Sen?
Napiszę swoje nazwisko do systemu opieki społecznej.
The money in the bank, it ' s history
Więc zabierz mnie tam, gdzie zderzają się światy.
And leave me here 'til I' m satisfied
Więc niech Rewolucja się rozpocznie
Teraz ciągnę te kości
"Cross the barren land
Where once a city, now an outstretched hand
Nie możemy stracić poczucia godności.
Podczas gdy grube koty lap up the cream
Kolejny znikający akt wypada im z rękawa.
Podczas gdy Koszule na plecach szukają uchodźcy
Więc zabierz mnie tam, gdzie zderzają się światy.
And leave me here 'til I' m satisfied
'Cause there' ll come a day
Kiedy wszyscy się pokażemy, nie będziemy się bać
/ Align = "left" /
Niech Rewolucja się rozpocznie
Spędziłem 27 lat w tej fabryce.
A szef mówi: "nie jesteś tym, czego potrzebujemy".
Pingwiny w garniturach znają tylko chciwość.
To samotne życie, kiedy masz usta do wykarmienia.
Więc zabierz mnie tam, gdzie zderzają się światy.
And leave me here 'til I' m satisfied
Zabierz mnie tam, gdzie dzielą nas światy.
I Zostaw mnie tutaj nie pójdę na kompromis
'Cause there' ll come a day
Kiedy wszyscy się pokażemy, nie będziemy się bać
'Cause from these ashes We will grow
Więc niech Rewolucja się rozpocznie…