Flogging Molly — The Likes of You Again tekst piosenki i tłumaczenie

Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Likes of You Again", wykonawca: Flogging Molly.

Tekst piosenki

Here’s to you, I sing for my daddy-o
As I lay him down to sleep
It’s been so long, since I lost my daddy-o
Hope he’s watchin' over me Wednesday night is mornin' now
As I’m walkin' in the rain
The birds are screaming in my ear
Drivin' me insane
Half the clouds are empty
So the sun burst through the sky
The puddles show reflection
Of a face about to die
Just around the corner, I was goin' round the bend
I ran into a staggerin' fool
Who said he knew my name
He poured himself a whiskey
And his face began to glow
Two men without an answer
Like a dog without a bone
Bringin' in the new year
As the bells began to ring
Fats is in the corner, she’s just about to sing
Time to get another, before the final shout
You should have heard them roarin'
When they dragged the bugger out
And we’ll never see the likes of you again
Jimbo came from slummin' town
A cold and dreary place
To summerland he found himself
The sun shun on his face
Met a girl called Minnie Pearl
Swore she’d always be his girl
Happy ever after, till the tide ran out again
Pour me all your sorrows
And I’ll drink till you are dry
I’ll love you in the mornin'
Christ, I’ll love ya till you die
I’ll never leave so never grieve
I’ll be back before ya know
But Jimbo fell into a well
And never rambled home
Carried all his troubles in an unforgivin' bag
Back and forth through painted brick
The colours all seemed bland
I’ve traveled all these years, he said
To only get this far, so he crossed the street
Found a seat, his home is now a bar
And we’ll never see the likes of you again
There must be more to life, than this poxie life
All the agro, all the pain
So he disappeared into his final beer
But the glass was empty, once again, again, again
Woke up in an awful state
Dreamt I was at Peter’s Gate
Beggin' for his mercy
And the crimes that were at hand
He told me he was much amused
To see this life I had abused
Best be on your way, but have a swig before you go So I’m bringing in the New Year
As the bells began to ring
Fat’s in the corner, she’s just about to sing
Time to get another, before the final shout
You should have heard them roarin'
When they dragged the bugger out
And we’ll never see the likes of you again

Tłumaczenie tekstu piosenki

Here ' s to you, I sing for my daddy-o
As I lay him down to sleep
Minęło tyle czasu, odkąd straciłem tatusia.
Hope he 's watchin' over me Wednesday night is mornin ' now
As I 'm walkin' in the rain
Ptaki krzyczą mi do ucha
Drivin ' me insane
Połowa chmur jest pusta.
Więc słońce rozbłysło przez niebo
Kałuże pokazują odbicie
Of a face about to die
Tuż za rogiem, jechałem za zakrętem
I ran into a staggerin ' fool
Who said he know my name
Nalał sobie whiskey.
I jego twarz zaczęła świecić
Dwóch mężczyzn bez odpowiedzi
Jak pies bez kości
Bringin ' in the new year
Gdy dzwony zaczęły bić
Fats jest w kącie, zaraz zaśpiewa.
Czas na kolejny, przed ostatnim okrzykiem
Powinieneś słyszeć ich Ryki.
Kiedy wyciągnęli gnoja
I już nigdy nie zobaczymy takich jak ty.
Jimbo pochodzi ze slummin ' town
Zimne i ponure miejsce
Do summerland odnalazł siebie
The sun shun on his face
Poznałem dziewczynę o imieniu Minnie Pearl.
Przysięgała, że zawsze będzie jego dziewczyną.
Happy ever after, till the tide ran out again
Pour me all your sorrows
I będę pił aż wyschniesz
I 'll love you in the mornin'
Chryste, będę cię kochał aż do śmierci.
I ' ll never leave so never grieve
Wrócę zanim się zorientujesz.
Ale Jimbo wpadł do studni.
And never rambled home
Nosił wszystkie swoje kłopoty w niewybaczalnej torbie
Tam i z powrotem przez malowaną cegłę
Wszystkie kolory wydawały się mdłe.
Podróżowałem przez te wszystkie lata, powiedział
/ Align = "left" /
Znalazł miejsce, jego dom jest teraz barem.
I już nigdy nie zobaczymy takich jak ty.
W życiu musi być coś więcej, niż to życie poxie.
All the agro, all the pain
Więc zniknął w ostatnim piwie.
Ale szklanka była pusta, jeszcze raz, jeszcze raz, jeszcze raz
Obudziłem się w okropnym stanie.
Śniło mi się, że byłem przy bramie Piotra.
Beggin ' for his mercy
I zbrodnie, które były w zasięgu ręki
Powiedział mi, że był bardzo rozbawiony.
To see this life I had abused
Lepiej już idź, ale napij się przed wyjazdem, więc wprowadzę Nowy Rok.
Gdy dzwony zaczęły bić
Gruba w kącie, zaraz zaśpiewa.
Czas na kolejny, przed ostatnim okrzykiem
Powinieneś słyszeć ich Ryki.
Kiedy wyciągnęli gnoja
I już nigdy nie zobaczymy takich jak ty.