Flogging Molly — The 'Ol Beggars Bush tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The 'Ol Beggars Bush", wykonawca: Flogging Molly.
Tekst piosenki
Stuck on limbo bridge
Where below me ol' Nick grins
Then laughs through the chaos of it all
Gets up off his chair
Spins a jig to my despair
He can’t wait to count the times where I went wrong
Underneath the bush, lay a beggar out of luck
On his lips, was a taste he forgets
His hopes were filled with sand
That he watched fall through his hand
Every grain, was a lifetime of regret
So go and bow your head and weep
For your world won’t change while you sleep
Yeah, go and bow your head and weep
For the summer that was lost, now is gone
Fertile Mrs. Moore had thirteen kids
But still looked good
Till her ol' man jumped leave on a ship
She never read a book
But by Christ she understood
That the meanin' of life
Starts in bed
So go and bow your head and weep
For your world won’t change while you sleep
Yeah, go and bow your head and weep
For the summer that was lost, now is gone
Killer Kilbain kicked me senseless everyday
I hope that bastard is beneath a head of stone
Where I’d dance upon his grave
For all the madness I now crave
While the scars that remain are still a curse
So I’m stuck on a limbo bridge
Where below me ol' Nick grins
Then laughs through the chaos of it all
Gets up off his chair
Spins a jig to my despair
He can’t wait to count the times where I went wrong
Yeah, he can’t wait to count the times where I went wrong
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stuck on limbo bridge
Where below me Ol ' Nick grins
Then laughs through the chaos of it all
Wstaje z krzesła.
Spins a jig to my despair
Nie może się doczekać, by policzyć czasy, w których popełniłem błąd.
Pod krzakiem, leżeć żebrak bez szczęścia
Na jego ustach był smak, który zapomniał
Jego nadzieje były wypełnione piaskiem.
Że patrzył, jak spada mu z ręki.
Każde ziarno, było życiem żalu
Więc idź, pochyl głowę i płacz.
Bo twój świat się nie zmieni podczas snu
Tak, idź i pochyl głowę i płacz
For the summer that was lost, now is gone
Płodna Pani Moore miała trzynaścioro dzieci
Ale i tak wyglądał dobrze.
/ Align = "left" /
Nigdy nie przeczytała książki.
Ale przez Chrystusa zrozumiała
That the meanin ' of life
Zaczyna się w łóżku.
Więc idź, pochyl głowę i płacz.
Bo twój świat się nie zmieni podczas snu
Tak, idź i pochyl głowę i płacz
For the summer that was lost, now is gone
Kilbain codziennie kopał mnie do nieprzytomności.
Mam nadzieję, że ten drań jest pod głową z kamienia.
Gdzie tańczę na jego grobie
For all the madness I now crave
A blizny, które pozostały, są wciąż przekleństwem.
Więc utknąłem na moście otchłani
Where below me Ol ' Nick grins
Then laughs through the chaos of it all
Wstaje z krzesła.
Spins a jig to my despair
Nie może się doczekać, by policzyć czasy, w których popełniłem błąd.
Nie może się doczekać, by policzyć czasy, w których popełniłem błąd.