Flogging Molly — The Power's Out tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Power's Out", wykonawca: Flogging Molly.
Tekst piosenki
From the town of Detroit where my job is secure yeah
Secure in the fact now that it’s gone for good yeah
So I’ll scrimp and I’ll scrape at this pension I saved
So it should be gone by the end of the day
Yeah the power’s out
Is there no luck in sight?
Yeah the power’s out
Hope it’s just for the night
Yeah the power’s out
Another kick in the head
I’m so poor at this living I’d be richer off…
Wrap me up in your silver then roll me gold yeah
Then ice up this whiskey 'til it’s nice and cold yeah
Forgive me for dreaming it’s all I have left
Except this pending foreclosure and mountains of debt
Yeah the power’s out
Well there’s fuck all to see
Yeah the power’s out
Like this economy
Yeah the power’s out
Guess it’s par for the course
Unless you’re a blood sucking leech CEO, CEO
So I guess the good lord has forgotten about me And me like himself my old trade’s carpentry
I could build him a cross with one hand behind back
And the other three nails 'case he gives me the sack
Yeah the power’s out
The poor dog has left home
Yeah the power’s out
Couldn’t 'ford him a bone
Yeah the power’s out
It’s the trickle effect
Today it’s just me but tomorrow ye rest
Yeah the power’s out
Yeah the power’s out
Yeah the power’s out
Yeah the power…
So don’t spend your taxes on men on the moon yeah
We’ve been there before and we left pretty soon yeah
The grass will be greener one day I expect
When the earth will catch fire then replenish itself
From the town of Detroit where we fight 'til we drop yeah
We don’t want your pity we just want a job yeah
There’s no shame in us asking with some self-respect
But don’t leave it much longer; we’re human at best
Yeah the power’s out
Well there’s fuck all to see
Yeah the power’s out
Like this economy
Yeah the power’s out
Guess it’s par for the course
Unless you’re a blood sucking leech CEO, CEO, CEO, CEO
The CEO must go Yeah the power’s out
Yeah the power’s out
Yeah the power’s out
Yeah the power’s out
Power’s out, the power’s out
From the town of Detroit where we fight 'til we drop
From the town of Detroit where my job is secure
'Cause the power’s out
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z miasta Detroit, gdzie moja praca jest Bezpieczna.
Tak.
Więc będę oszczędzał i będę oszczędzał na tej emeryturze, którą zaoszczędziłem.
Więc powinno zniknąć do końca dnia.
Nie ma prądu.
Nie widać szczęścia?
Nie ma prądu.
Mam nadzieję, że to tylko na noc.
Nie ma prądu.
Kolejny kopniak w głowę.
Jestem tak biedny w tym życiu, że byłbym bogatszy.…
Zawiń mnie w swoje srebro i zwiń mnie złotem.
Więc zamrozić tę whiskey, póki nie będzie chłodno.
Wybacz mi, że śnię. to wszystko, co mi zostało.
/ Align = "left" /
Nie ma prądu.
# # There ' s fuck all to see # #
Nie ma prądu.
Like this economy
Nie ma prądu.
/ Align = "left" / Linear
Chyba, że jesteś krwiopijcą, CEO, CEO
Więc chyba dobry Bóg zapomniał o mnie I O mnie jak o sobie.
Mógłbym zbudować mu Krzyż jedną ręką za plecami.
A pozostałe trzy gwoździe dają mi worek.
Nie ma prądu.
Biedny pies opuścił dom.
Nie ma prądu.
Couldn ' t ' ford him a bone
Nie ma prądu.
/ Align = "left" /
Dziś jestem tylko ja, a jutro odpoczniesz.
Nie ma prądu.
Nie ma prądu.
Nie ma prądu.
Yeah the power…
Więc nie wydawaj podatków na ludzi na Księżycu.
Byliśmy tam wcześniej i wkrótce wyjechaliśmy.
Spodziewam się, że trawa będzie kiedyś bardziej zielona.
Kiedy ziemia stanie w płomieniach, wtedy się uzupełni.
From the town of Detroit where we fight ' til we drop yeah
Nie chcemy Twojej litości, chcemy tylko pracy.
Nie ma wstydu w pytaniu z odrobiną szacunku do samego siebie.
Ale nie zostawiaj tego zbyt długo, jesteśmy w najlepszym wypadku ludźmi.
Nie ma prądu.
# # There ' s fuck all to see # #
Nie ma prądu.
Like this economy
Nie ma prądu.
/ Align = "left" / Linear
Chyba, że jesteś pijawką krwi, CEO, CEO, CEO, CEO
CEO musi odejść. tak, nie ma prądu.
Nie ma prądu.
Nie ma prądu.
Nie ma prądu.
Nie ma prądu, nie ma prądu.
From the town of Detroit where we fight ' til we drop
Z miasta Detroit, gdzie moja praca jest Bezpieczna.
'Cause the power' s out