Flogging Molly — The Present State of Grace tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Present State of Grace", wykonawca: Flogging Molly.
Tekst piosenki
In this present state of grace
I hold my head up high
Though the water damage froze
Another flood will soon be by Here and now is all we’ll be So it’s this present state of grace I offer thee
Welcome home to the men
And the women who defend
Back to their lives and the lies
Shat on them by government
Through the barbs and the pokes
And the ones we’d like to choke
It’s this present state of grace I offer thee
In this present state of grace
A poor man robbed me blind
Though I offered him the cash
He said 'don't insult my pride'
To each their own
We’re just flesh and bone
An this present state of grace I offer thee
In this present state of grace
I saw the wall capsize
And through the banks they fell
Into the swelling tide
Let them eat cake
For our mistakes
And this present state of grace I offer thee
So let’s sing goodbye to Auld Lang Syne
Under the carpet sweep behind
Where passengers making turns
Towards the coming great divide
The true prophet never spoke
He just smiles and saw the joke
And this present state of grace I offer thee
'Cause only life, yeah only life has loneliness to sell
So celebrate, yeah live your life, live it and raise hell
The true prophet never spoke
He just smiled and saw the joke
And this present state of grace we creatures need
Yeah, it’s this present state of grace we creatures need
Tłumaczenie tekstu piosenki
W obecnym stanie łaski
I hold my head up high
Chociaż woda zamarzła
Wkrótce nadejdzie kolejna Potop, a teraz będziemy Tylko my, więc to jest ten obecny stan łaski, który Ci ofiaruję.
Welcome home to the men
I kobiety, które bronią
Powrót do ich życia i kłamstw
/ Align = "left" /
Through the kolbs and the pokes
I te, które chcielibyśmy zadławić
To jest ten obecny stan łaski oferuję ci
W obecnym stanie łaski
Biedny człowiek okradł mnie na oślep.
Chociaż zaoferowałem mu gotówkę.
Powiedział: "nie obrażaj mojej dumy".
/ Align = "left" /
We ' re just flesh and bone
W obecnym stanie łaski ofiaruję Ci
W obecnym stanie łaski
I saw the wall capsize
I przez banki upadły
/ Align = "left" /
Niech zjedzą ciasto.
Za nasze błędy
I ten obecny stan łaski ofiaruję Tobie
Więc Zaśpiewajmy na pożegnanie dawne czasy.
"Under the carpet sweep behind"
Gdzie pasażerowie wykonujący zakręty
/ Align = "left" /
Prawdziwy Prorok nigdy nie mówił.
Uśmiechnął się i zobaczył dowcip.
I ten obecny stan łaski ofiaruję Tobie
'Cause only life, yeah only life has loneliness to sell
Więc świętuj, tak Żyj swoim życiem, żyj nim i raise hell
Prawdziwy Prorok nigdy nie mówił.
Uśmiechnął się i zobaczył dowcip.
I ten obecny stan łaski my stworzenia potrzebujemy
Tak, to ten obecny stan łaski, którego potrzebujemy.