Flogging Molly — Tobacco Island tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tobacco Island", wykonawca: Flogging Molly.
Tekst piosenki
Off to hell we must sail for the shores of sweet Barbados
Where the sugar cane grows taller than the God we once believed in The butcher and his crown raped the land we used to sleep in Now tomorrow chimes of ghostly crimes that haunt Tobacco Island
'Twas 1659 forgotten now for sure
They dragged us from our homeland wit' their musket and their gun
Cromwell and his roundheads battered all we knew
Shackled hopes of freedom; we’re now but stolen goods
Dark is the horizon, blackened from the sun
This rotten cage of Bridgetown is where I now belong
Off to hell we must sail for the shores of sweet Barbados
Where the sugar cane grows taller than the God we once believed in The butcher and his crown raped the land we used to sleep in Now tomorrow chimes of ghostly crimes that haunt Tobacco Island
Red leg down a peg blistered burns the soul
The floggings they’re a plenty but reasons there are none
Our backs belong to landlords where branded is thier name
Paid for with ten shillings cheap labor never breaks
The silver moon is shinin', cools the copper blood
Where the livin' meet the dead and together dance as one
Off to hell we must sail for the shores of sweet Barbados
Where the sugar cane grows taller than the God we once believed in The butcher and his crown raped the land we used to sleep in Now tomorrow chimes of ghostly crimes that haunt Tobacco Island
Agony,
will you cleanse this misery?
For it’s never again I’ll breathe the air of home
From this sandy edge
The rolling sea breaks my revenge
With each whisper a thousand waves I hear roar
I’m coming home
Dark is the horizon
Blackened by the sun
This rotten cage of Bridgetown
Is where I now belong
Off to hell we must sail for the shores of sweet Barbados
Where the sugar cane grows taller than the God we once believed in The butcher and his crown raped the land we used to sleep in Now tomorrow chimes of ghostly crimes that haunt Tobacco Island
Tłumaczenie tekstu piosenki
Musimy popłynąć do wybrzeża Barbados.
Gdzie trzcina cukrowa rośnie wyżej niż Bóg, w który kiedyś wierzyliśmy, rzeźnik i jego Korona zgwałcili ziemię, w której spaliśmy, a jutro wybuchają upiorne zbrodnie, które nawiedzają wyspę tytoniu.
/ Align = "left" / 16599
Wyciągnęli nas z ojczyzny z muszkietu i broni.
Cromwell i jego okrągłe głowy obili wszystko, co znaliśmy.
/ Align = "left" /
Ciemność to horyzont, czerniony od słońca
Ta zgniła Klatka w Bridgetown jest moim miejscem.
Musimy popłynąć do wybrzeża Barbados.
Gdzie trzcina cukrowa rośnie wyżej niż Bóg, w który kiedyś wierzyliśmy, rzeźnik i jego Korona zgwałcili ziemię, w której spaliśmy, a jutro wybuchają upiorne zbrodnie, które nawiedzają wyspę tytoniu.
Red leg down a peg Blasted burns the soul
Chłosta Jest ich mnóstwo, ale powodów nie ma
/ Align = "left" /
Opłacona dziesięcioma szylingami tania siła robocza nigdy się nie łamie
Srebrny księżyc świeci, ochładza miedzianą krew
Where the livin ' meet the dead and together dance as one
Musimy popłynąć do wybrzeża Barbados.
Gdzie trzcina cukrowa rośnie wyżej niż Bóg, w który kiedyś wierzyliśmy, rzeźnik i jego Korona zgwałcili ziemię, w której spaliśmy, a jutro wybuchają upiorne zbrodnie, które nawiedzają wyspę tytoniu.
Agonia,
oczyścisz to nieszczęście?
Bo już nigdy więcej nie będę oddychać powietrzem domu
From this sandy edge
The rolling sea breaks my revenge
Z każdym szeptem tysiąc fal słyszę ryk
Wracam do domu.
Dark is the horizon
Blackened by the sun
This rotten cage of Bridgetown
Is where I now belong
Musimy popłynąć do wybrzeża Barbados.
Gdzie trzcina cukrowa rośnie wyżej niż Bóg, w który kiedyś wierzyliśmy, rzeźnik i jego Korona zgwałcili ziemię, w której spaliśmy, a jutro wybuchają upiorne zbrodnie, które nawiedzają wyspę tytoniu.