Florante — Handog tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Handog", wykonawca: Florante.
Tekst piosenki
Parang kailan lang
Ang mga pangarap ko’y kay hirap abutin
Dahil sa inyo
Narinig ang isip ko at naintindihan
Kaya’t itong awiting aking inaawit
Nais ko’y kayo ang handugan
Parang kailan lang
Halos ako ay magpalimos sa lansangan
Dahil sa inyo
Ang aking tiyan at ang bulsa’y nagkalaman
Nais ko kayong pasalamatan
Kahit man lang isang awitin
Tatanda at lilipas din ako
Nguni’t mayroong awiting
Iiwanan sa inyong ala-ala
Dahil, minsan, tayo’y nagkasama
Parang kailan lang
Halos ako ay magpalimos sa lansangan
Dahil sa inyo
Ang aking tiyan at ang bulsa’y nagkalaman
Nais ko kayong pasalamatan
Kahit man lang isang awitin
Tatanda at lilipas din ako
Nguni’t mayroong awiting
Iiwanan sa inyong ala-ala
Dahil, minsan, tayo’y nagkasama
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dokładny
Tak jak wtedy, gdy numer telefonu Westbrook Historical Society w Westbrook Maine?
Przez Ciebie.
Usłyszałem swoją opinię i zrozumiałem.
Więc śpiewam tę piosenkę.
Życzę ci handugana,
Jak wtedy, gdy
Prawie błagałem Cię na ulicy.
Przez Ciebie.
Mój brzuch i kieszeń wiedzieli,
Że chcę ci podziękować.,
Przynajmniej Troll.
Będę gotowy i będę spędzać więcej czasu,
Ale jest piosenka,
Zostaw ją swojemu Bogu,
Bo pewnego dnia się spotkamy.,
Jak kiedy-
Wtedy prawie błagałem na ulicy
Przez Ciebie.
Mój brzuch i kieszeń wiedzieli,
Że chcę ci podziękować.,
Przynajmniej Troll.
Będę gotowy i spędzę więcej czasu,
Ale jest piosenka,
Zostaw ją twemu Bogu.,
Bo pewnego dnia będziemy razem.