Florence + The Machine — No Light, No Light tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Light, No Light", wykonawca: Florence + The Machine.
Tekst piosenki
You are the hole in my head
You are the space in my bed
You are the silence in between
What I thought and what I said
You are the night time fear
You are the morning when it’s clear
When it’s over you’re the start
You’re my head, you’re my heart
No light, no light in your bright blue eyes
I never knew daylight could be so violent
A revelation in the light of day
You can’t choose what stays and what fades away
And I’d do anything to make you stay
No light, no light
No light
Tell me what you want me to say
Through the crowd, I was crying out
And in your place there were a thousand other faces
I was disappearing in plain sight
Heaven help me, I need to make it right
You want a revelation,
You wanna get it right
But it’s a conversation,
I just can’t have tonight
You want a revelation
Some kind of resolution
You want a revelation
No light, no light in your bright blue eyes
I never knew daylight could be so violent
A revelation in the light of day,
You can’t choose what stays and what fades away
And I’d do anything to make you stay
No light, no light
No light
Tell me what you want me to say
Would you leave me,
If I told you what I’ve done?
And would you need me,
If I told you what I’ve become?
'Cause it’s so easy,
To say it to a crowd
But it’s so hard, my love,
To say it to you out loud
No light, no light in your bright blue eyes
I never knew daylight could be so violent
A revelation in the light of day,
You can’t choose what stays and what fades away
And I’d do anything to make you stay
No light, no light
No light
Tell me what you want me to say
You want a revelation,
You wanna get it right
But it’s a conversation,
I just can’t have tonight
You want a revelation
Some kind of resolution
You want a revelation
You want a revelation,
You wanna get it right
But it’s a conversation,
I just can’t have tonight
You want a revelation, some kind of resolution
Tell me what you want me to say.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś dziurą w mojej głowie.
Jesteś miejscem w moim łóżku.
Jesteś milczeniem pomiędzy
Co myślałem i co powiedziałem
Jesteś nocnym strachem
You are the morning when it ' s clear
Kiedy to się skończy, będziesz początkiem.
Jesteś moją głową, jesteś moim sercem
No light, no light in your bright blue eyes
Nie wiedziałem, że światło może być tak gwałtowne.
A revelation in the light of day
Nie możesz wybrać, co zostaje, a co znika.
I zrobiłbym wszystko, żebyś został.
No light, no light
No light
Tell me what you want me to say
Przez tłum krzyczałem
A na Twoim miejscu było tysiące innych twarzy.
Znikałem na widoku.
Heaven help me, I need to make it right
Chcesz objawienia,
You wanna get it right
Ale to rozmowa.,
I just can ' t have tonight
Chcesz objawienia
Some kind of resolution
Chcesz objawienia
No light, no light in your bright blue eyes
Nie wiedziałem, że światło może być tak gwałtowne.
A revelation in the light of day,
Nie możesz wybrać, co zostaje, a co znika.
I zrobiłbym wszystko, żebyś został.
No light, no light
No light
Tell me what you want me to say
Zostawisz mnie?,
Gdybym ci powiedział, co zrobiłem?
I czy potrzebowałbyś mnie,
Gdybym ci powiedział, Kim się stałem?
'Cause it' s so easy,
To say it to a crowd
Ale to takie trudne, kochanie.,
To say it to you out loud
No light, no light in your bright blue eyes
Nie wiedziałem, że światło może być tak gwałtowne.
A revelation in the light of day,
Nie możesz wybrać, co zostaje, a co znika.
I zrobiłbym wszystko, żebyś został.
No light, no light
No light
Tell me what you want me to say
Chcesz objawienia,
You wanna get it right
Ale to rozmowa.,
I just can ' t have tonight
Chcesz objawienia
Some kind of resolution
Chcesz objawienia
Chcesz objawienia,
You wanna get it right
Ale to rozmowa.,
I just can ' t have tonight
Chcesz objawienia, jakiegoś rozwiązania.
Powiedz, co mam powiedzieć.