Florence + The Machine — Shake It Out tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shake It Out", wykonawca: Florence + The Machine.
Tekst piosenki
Regrets collect like old friends
Here to relive your darkest moments
I can see no way, I can see no way
And all of the ghouls come out to play
Every demon wants his pound of flesh
But I like to keep some things to myself
I like to keep my issues drawn
It’s always darkest before the dawn
And I’ve been a fool and I’ve been blind
I can never leave the past behind
I can see no way, I can see no way
I’m always dragging that horse around
Our love is pastured such a mournful sound
Tonight I’m gonna bury that horse in the ground
So I like to keep my issues strong
But it’s always darkest before the dawn
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh whoa
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh whoa
And it’s hard to dance with the devil on your back
So shake him off, oh whoa
And I am done with my graceless heart
So tonight I’m gonna cut it out and then restart
'Cause I like to keep my issues drawn
It’s always darkest before
The dawn
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh whoa
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh whoa
And it’s hard to dance with the devil on your back
So shake him off, oh whoa
And it’s hard to dance with the devil on your back
And given half the chance would I take any of it back
It’s a fine romance but it’s left me so undone
It’s always darkest before the dawn
Ooh hoo oooh hoo…
And I’m damned if I do and I’m damned if I don’t
So here’s to drinks in the dark at the end of my rope
And I’m ready to suffer and I’m ready to hope
It’s a shot in the dark aimed right at my throat, cause
Looking for heaven,
Found the devil in me Looking for heaven,
Found the devil in me But what the hell
I’m gonna let it happen to me Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh whoa
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh whoa
And it’s hard to dance with the devil on your back
So shake him off, oh whoa
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh whoa
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh whoa
And it’s hard to dance with the devil on your back
So shake him off, oh whoa
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh whoa
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh whoa
And it’s hard to dance with the devil on your back
So shake him off, oh whoa
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żale zbierają się jak starzy przyjaciele
By przeżyć najciemniejsze chwile
I can see no way, I can see no way
I wszystkie upiory wychodzą się bawić
Każdy demon chce swojego funta ciała.
Ale lubię zachować pewne rzeczy dla siebie.
Lubię trzymać swoje problemy w ryzach.
Zawsze jest najciemniej przed świtem.
I byłem głupcem i byłem ślepy
I can never leave the past behind
I can see no way, I can see no way
Zawsze ciągnę tego konia.
Nasza miłość jest przepełniona smutnym dźwiękiem
Dziś w nocy zakopię tego konia w ziemi.
Więc lubię mieć silne problemy.
Ale zawsze jest najciemniej przed świtem.
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh whoa
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh whoa
I ciężko jest tańczyć z diabłem na plecach
Więc otrząśnij się z niego, oh whoa
I skończyłem z moim bezlitosnym sercem
/ Align = "left" /
'Cause I like to keep my issues drawn
Zawsze jest najciemniej.
The dawn
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh whoa
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh whoa
I ciężko jest tańczyć z diabłem na plecach
Więc otrząśnij się z niego, oh whoa
I ciężko jest tańczyć z diabłem na plecach
A gdybym miał choć połowę szansy, to bym ją odzyskał.
It 's a fine romance but it' s left me so undone
Zawsze jest najciemniej przed świtem.
Ooh hoo oooh hoo…
I jestem przeklęty jeśli to zrobię i jestem przeklęty jeśli nie
Więc za drinki w ciemnościach na końcu mej liny
I jestem gotów cierpieć i mam nadzieję
To strzał w ciemno, skierowany prosto w moje gardło.
Looking for heaven,
Znalazłem we mnie diabła szukającego nieba.,
Znalazłem we mnie diabła, ale co mi tam.
I ' m gonna let it happen to me Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh whoa
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh whoa
I ciężko jest tańczyć z diabłem na plecach
Więc otrząśnij się z niego, oh whoa
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh whoa
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh whoa
I ciężko jest tańczyć z diabłem na plecach
Więc otrząśnij się z niego, oh whoa
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh whoa
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh whoa
I ciężko jest tańczyć z diabłem na plecach
Więc otrząśnij się z niego, oh whoa