Florent Mothe — Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love", wykonawca: Florent Mothe.
Tekst piosenki
Comme dans le satin
Le feu sacré s'éteint
Demain quel sera notre sort
Nos corps se plairont-ils encore?
Par nos habitudes
Veules certitudes
A notre insu l’ennui s’immisce
D’avoir trop bu à ce calice
Love !
L’amour s’emballe dans un écrin
Au bal de la St Valentin
Tous les serments que l’on se joue
Love !
L’amour s’endort au quotidien
Dans ce confort qui nous étreint
Quant à nous on s’en fout
Comme à tes genoux
AU premier rendez vous
Je veux ce feu qui nous dévore
Et cette douleur que j’adore
Love !
L’amour s’emballe dans un écrin
Au bal de la St Valentin
Tous les serments que l’on se joue
Love !
L’amour s’endort au quotidien
Dans ce confort qui nous étreint
Quant à nous on s’en fout
Pour te séduire par dessus tout
Il faut le doute plus fort que nous
Et chaque jour brûler la raison
Dans la passion
Love
Je veux y croire
Recommencer l’histoire
Toute une vie jusqu'à la mort
A corps perdu te plaire encore
Love !
L’amour s’emballe dans un écrin
Au bal de la St Valentin
Tous les serments que l’on se joue
Love !
L’amour s’endort au quotidien
Dans ce confort qui nous étreint
Quant à nous on s’en fout
(Merci à Tetelle pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak w Atlasie
Święty ogień gaśnie
Jutro, jaki będzie nasz los
Czy nasze ciała nadal będą się cieszyć?
Według naszych nawyków
Wdowy zaufania
Bez naszej wiedzy nuda interweniuje
Za wypicie za dużo z tej miski.
Miłość !
Miłość zawinięta w
Na balu w Walentynki
Wszystkie przysięgi, że gra
Miłość !
Miłość zasypia codziennie
W tej przytulności, która nas obejmuje
Co do nas nie obchodzi
Jak na kolanach Twoich
Na pierwszej randce
Chcę, żeby ten ogień nas pożarł.
I ten ból, który uwielbiam
Miłość !
Miłość zawinięta w
Na balu w Walentynki
Wszystkie przysięgi, że gra
Miłość !
Miłość zasypia codziennie
W tej przytulności, która nas obejmuje
Co do nas nie obchodzi
By uwieść Cię ponad wszystko.
Musimy mieć więcej wątpliwości niż my.
I każdego dnia pali się umysł
W pasji
/ Align = "left" /
Chcę wierzyć
Rozpocznij historię od nowa
Całe życie aż do śmierci.
Stracił ciało cię zadowolić ponownie
Miłość !
Miłość zawinięta w
Na balu w Walentynki
Wszystkie przysięgi, że gra
Miłość !
Miłość zasypia codziennie
W tej przytulności, która nas obejmuje
Co do nas nie obchodzi
(Dzięki Tetelle za te słowa)