Florent Mothe — Tu M'effaces tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu M'effaces", wykonawca: Florent Mothe.
Tekst piosenki
Je marche dans la poussière
Je ne sais plus comment faire
Tu m’effaces, plus de trace
Je cherche dans ton regard
Le reflet de notre histoire
Il s’efface, plus de trace
Ton absence me dérange
Comme une présence étrange
Qui envahit mes jours et nuits
Puisque rien ne change
Et puisque l’on se venge
Fais-le pour nous deux
Disons nous adieu
J’entends dans tes soupirs
La voix d’un autre désir
Tu m’effaces, me remplaces
Son absence me dérange
Comme une présence étrange
Qui envahit mes jours et nuits
Puisque rien ne change
Puisque l’on se venge
Fais-le pour nous deux
Disons nous adieu
Fais-le pour nous deux
Entendez ma prière
Que l’amour en moi se taise
Et s’efface, plus de trace
Tłumaczenie tekstu piosenki
Idę w pył
Nie wiem już, jak to zrobić
Wymazujesz mnie, żadnych śladów.
Szukam w Twoim spojrzeniu
Odbicie naszej historii
Jest wymazany, więcej śladu
Martwi mnie twoja nieobecność.
Jak dziwna obecność
Kto atakuje moje dni i noce
Ponieważ nic się nie zmienia
A ponieważ zemścimy się
Zrób to dla nas obojga.
Pożegnajmy się.
Słyszę Twoje westchnienia.
Głos innego pragnienia
Wymazujesz mnie, zastępujesz.
Jego nieobecność mnie niepokoi.
Jak dziwna obecność
Kto atakuje moje dni i noce
Ponieważ nic się nie zmienia
Ponieważ zemścimy się
Zrób to dla nas obojga.
Pożegnajmy się.
Zrób to dla nas obojga.
Wysłuchaj mojej modlitwy
Niech miłość we mnie milczy
I znika, więcej śladu