Florent Pagny — A tout peser a bien choisir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A tout peser a bien choisir", wykonawca: Florent Pagny.
Tekst piosenki
Un petit bout de femme en vrai
Qui parle pas le japonais
Qui se prend pas pour une déesse
Un peu serer dans son 2 pièces
Pas un canon de magazine
Dans ses dessous de cellophane
Camper debout dans la belsine (??)
Qui fait semblant d'être une femme
Un petit bout de rien du tout
Les mains croisées sur ses genoux
Avec des airs de sainte ni touche
Qui fait «hein hein «quand je la touche
Pas une gravure aux yeux bidon
Sur un panneau publicitaire
Qui se donne l’air sur son carton
De pouvoir m’envoyer en l’air
A tout peser
A bien choisir
J’aime mieux tenir que trop courir
J’aime mieux me dire que te mentir
Et je préfère combien la nuit
Une femme à moi
Qu’une fille dans lui
Un bout de femme mais de bon goût
Qui sent le charme sous ses dessous
Et puis dessus sur sa boutique
Les parfums chics de prix unique
Pas une diva à mi donner (ou mitonner)
Qui se trémousse à la télé
Avec ses seins inanimés
Qui voudrait bien me faire rêver
Un bout de femme et son cadi
Dans les rayons de chez Tati
Fringuer comme un rhinocéros
Mais une vraie femme de chair et d’os
Pas la diva, pas le canon
Pas la gravure, pas le carton
Pas le panneau publicitaire
Mais une femme qui veuille bien faire
(merci à daphy pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mały kawałek kobiety w prawdziwym
Kto nie mówi po japońsku
Kto nie uważa się za boginię
Trochę serer w 2 części
Nie magazyn lufa
W jego dolnej celofan
Obóz stał w bielsinie (??)
Kto udaje kobietę
Mały kawałek w ogóle nic
Ręce skrzyżowane na kolanach
Z melodii Święty bez dotyku
Kto robi "tak, tak", kiedy ją dotykam
Nie fałszywe oko grawerowanie
Na billboardzie
Kto patrzy na swoje kartonowe pudełko
Żebym mógł się pieprzyć.
Wszystko zważyć
Dobry wybór
Wolę trzymać niż biegać
Wolę mówić sobie, niż okłamywać ciebie.
I wolę, ile nocy
Kobieta moja
Że dziewczyna w nim
Kobieta, ale gustowne
Kto wyczuwa urok pod swoimi
A potem na swoim sklepie
Eleganckie perfumy o wyjątkowej cenie
Nie Diva dać (lub rozbierać)
Kto trzęsie się w telewizji
Z jej nieożywionej piersi
Kto chciałby, żebym marzył
Kobieta i jej Kadi
W półkach Tati
Rozbrykany jak nosorożec
Ale prawdziwa kobieta z ciała i kości
Nie diva, nie kanonada
Nie grawerowanie, nie tektury
Nie Billboard
Ale kobieta, która chce zrobić dobrze
(dzięki Dafy za te słowa)