Florent Pagny — Après l'amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Après l'amour", wykonawca: Florent Pagny.
Tekst piosenki
Que reste-t-il après l’Amour?
Quand les corps soudain séparés,
Revêtissent à nouveau l'écorce,
Que la peau nue à fait glisser,
Quand le désir comme un bruit sourd,
Sur le silence est retombé,
Les océans bombent le torse,
Au fond les promesses ont sombré,
Après l’Amour tout le monde se tait,
Et dans ce silence insensé,
On se prend un jour à penser,
Qu’il y a une vie après l’Amour,
Que les liens du c ur ne meurent jamais,
Après l’Amour tout le monde se tait,
Malgré les wagons détachés,
Quand le voyage à tourné court,
Après l’Amour on s’aime toujours,
Que reste-t-il après l’Amour?
Le poids des c urs et des pensées,
La nuit vorace a consumé,
Les jours tendres et les rires neigés,
Que reste-t-il après l’Amour?
Des souvenirs en rangs serrés,
Des rêves immenses et abimés,
Des heures blanches même des années,
Après l’Amour tout le monde se tait,
Et dans ce silence insensé,
On se prend un jour à rêver,
Qu’il y a une vie après l’Amour,
Que les liens du c ur ne meurt jamais,
Après l’Amour tout le monde se tait,
Malgré les wagons détachés,
Quand le voyage a tourné court,
On court encore après l’Amour,
Quand le chagrin s’en est allé,
Après l’Amour et ses regrets,
On se souvient est-ce un mirage?
Des rivages que l’on a touché,
Après l’Amour tout le monde se tait,
Mais les liens du c ur ne meurt jamais.
(Merci à xena30 pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co pozostaje po miłości?
Kiedy ciała nagle się rozdzieliły,
Ponownie przykryj korę,
Że naga skóra ślizga się,
Kiedy pragnienie jest jak głuchy pukanie,
Znowu zapadła cisza.,
Oceany wybrzuszają tułów,
W głębi duszy obietnice utonęły,
Po miłości wszyscy milczą,
I w tej bezsensownej ciszy,
Pewnego dnia zrozumiemy się na myśl,
Czym jest życie po miłości,
Że związki z UR nigdy nie umierają,
Po miłości wszyscy milczą,
Pomimo odłączonych wagonów,
Kiedy podróż jest krótka,
Po miłości zawsze się kochamy,
Co pozostaje po miłości?
Waga myśli i myśli,
Żarłoczna noc pochłonęła,
Delikatne dni i śnieżny śmiech,
Co pozostaje po miłości?
Wspomnienia w gęstych szeregach,
Ogromne, beznadziejne marzenia,
Biały zegar nawet lata,
Po miłości wszyscy milczą,
I w tej bezsensownej ciszy,
Złapiemy się na tym, o czym marzymy,
Czym jest życie po miłości,
Że związki z UR nigdy nie umierają,
Po miłości wszyscy milczą,
Pomimo odłączonych wagonów,
Kiedy podróż okazała się krótka,
Wciąż biegamy po miłość,
Kiedy smutek zniknął,
Po miłości i jej żalu,
Pamiętasz, że to miraż?
Brzegi, które dotknęliśmy,
Po miłości wszyscy milczą,
Ale związki z UR nigdy nie umierają.
(Dzięki xena30 za te słowa)