Florent Pagny — Chanter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chanter", wykonawca: Florent Pagny.
Tekst piosenki
Chanter
Pour oublier ses peines
Pour bercer un enfant
Chanter
Pour pouvoir dire je t’aime
Mais chanter tout le temps
Pour implorer le ciel ensemble
En une seule et même église
Retrouver l’essentiel et faire
Que les silences se brisent
En haut des barricades
Les pieds et poings liés
Couvrant les fusillades
Chanter sans s’arrêter
Et faire s’unir nos voix
Autour du vin qui enivre
Chanter quelqu’un qui s’en va Pour ne pas cesser de vivre
Je n’sais faire que chanter
Pour quelqu’un qui s’en va Pour ne pas cesser de vivre
Chanter celui qui vient au monde, l’aimer
Ne lui apprendre que l’amour
En ne formant qu’une même ronde
Chanter encore et toujours
Un nouveau jour vient d'éclore
Pouvoir encore s’en émerveiller
Chanter malgrétout, toujours plus fort
Je ne sais faire que chanter
Et faire s’unir nos voix
Autour du vin qui s’enivre
Chanter quelqu’un qui s’en va Pour ne pas cesser de vivre
Oh Je n’sais faire que chanter
Pour quelqu’un qui s’en va Pour ne pas cesser de vivre
Chanter
Pour oublier ses peines
Pour bercer un enfant
Chanter
Pour pouvoir dire je t’aime
Mais chanter tout le temps
En haut des barricades
Les pieds et poings liés
Couvrant les fusillades
Chanter sans s’arrêter
Et faire s’unir nos voix
Autour du vin qui enivre
Chanter quelqu’un qui s’en va Pour ne pas cesser de vivre
Oh Je n’sais faire que chanter
Pour quelqu’un qui s’en va Pour ne pas cesser de vivre
Chanter…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpiewać
Aby zapomnieć o swoich smutkach
Aby kołysać dziecko
Śpiewać
Żebym mógł powiedzieć, że cię kocham.
Ale śpiewać cały czas
Aby błagać niebo razem
W jednym kościele
Znajdź najważniejsze i zrobić
Niech cisza zostanie przerwana
Na górze barykady
Nogi i pięści związane
Osłaniając strzelaniny
Śpiewać bez przerwy
I połączyć nasze głosy
Wokół odurzające wino
Śpiewaj do tego, kto odchodzi, aby nie przestać żyć
Umiem tylko śpiewać.
Dla kogoś, kto odchodzi, aby nie przestać żyć
Śpiewać tego, kto przychodzi na świat, kochać go
Naucz ją tylko miłości
Tworząc ten sam okrągły
Śpiewać w kółko
Nowy dzień właśnie się wykluł
Może być jeszcze zaskoczony
Śpiewać bez upadku, coraz głośniej
Umiem tylko śpiewać.
I połączyć nasze głosy
Wokół odurzające wino
Śpiewaj do tego, kto odchodzi, aby nie przestać żyć
Umiem tylko śpiewać.
Dla kogoś, kto odchodzi, aby nie przestać żyć
Śpiewać
Aby zapomnieć o swoich smutkach
Aby kołysać dziecko
Śpiewać
Żebym mógł powiedzieć, że cię kocham.
Ale śpiewać cały czas
Na górze barykady
Nogi i pięści związane
Osłaniając strzelaniny
Śpiewać bez przerwy
I połączyć nasze głosy
Wokół odurzające wino
Śpiewaj do tego, kto odchodzi, aby nie przestać żyć
Umiem tylko śpiewać.
Dla kogoś, kto odchodzi, aby nie przestać żyć
Śpiewać…