Florent Pagny — Comme l'eau se souvient tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme l'eau se souvient", wykonawca: Florent Pagny.
Tekst piosenki
Comme l’eau se souvient de ceux qui s’y seraient plongé
Moi je me rappelle encore, je n’ai pas renoncé
Assis de l’autre côté du mur, je vois ces gens passer
Comme une caricature dans le jour effacé
On se retourne un matin
On se réveille ailleurs
Avec des ailes au bout des mains
Ni moins bon ni meilleur
Et cette main qui me tient
Comme l’eau se souvient
Nous n’aurions pas dû nous connaître
Comme le jour ne pas naître
J’attendais juste quelque chose, je suis passé par là
Mais le bassin était vide et la grille était close
Je me suis installé dans ce matin où il était une fois
Avant que tout ne soit éteint, tu restais là
Et cette main qui me tient
Comme l’eau se souvient
Nous n’aurions pas du nous connaître
Comme le jour ne pas naître
Comme l’eau se souvient d’un corps qui s’y serait plongé
Moi je me rappelle encore, je n’ai pas renoncé
A quelque chose en plus
A quelque chose en moins
Comme l’eau qui se rappelle
Comme l’eau qui se souvient
Nous n’aurions pas du nous connaître
Comme le jour ne pas naître
Nous n’aurions pas du nous connaître
Comme le jour ne pas naître
(Merci àè daphy pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak woda pamięta tych, którzy zanurzą się w niej
Wciąż pamiętam, że się nie poddałem
Siedząc po drugiej stronie ściany, widzę, jak ci ludzie przechodzą
Jak karykatura w wymazanym dniu
Wracamy rano.
Budzimy się gdzie indziej
Ze skrzydłami na końcach ramion
Ani gorzej, ani lepiej
I ta ręka, która mnie trzyma
Jak woda pamięta
Nie powinniśmy się znać.
Jak dzień się nie narodzić
Po prostu czekałem na coś, przeszedłem obok
Ale basen był pusty, a krata była zamknięta
Osiedliłem się tego ranka, kiedy kiedyś
Dopóki wszystko się nie skończyło, zostałeś tam.
I ta ręka, która mnie trzyma
Jak woda pamięta
Nie powinniśmy się znać.
Jak dzień się nie narodzić
Jak woda pamięta ciało, które się w nim zanurzy
Wciąż pamiętam, że się nie poddałem
Jest coś innego niż
W czymś mniej
Jak woda, która pamięta
Jak woda, która pamięta
Nie powinniśmy się znać.
Jak dzień się nie narodzić
Nie powinniśmy się znać.
Jak dzień się nie narodzić
(Dzięki Dafy za te słowa)