Florent Pagny — J'ai beau vouloir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai beau vouloir", wykonawca: Florent Pagny.
Tekst piosenki
J’ai beau vouloir
Parler comme les étoiles
Pour l'éblouir un peu
Je ne fais que cracher
Des cailloux sous la toile
Qui me laissent malheureux
Un goût de poussière dans la bouche
J’ai beau vouloir
Sourire comme le soleil
Pour éclairer ses yeux
Je n’allume que des feux de paille dérisoires
Qui m'étouffent sous la cendre
Et m'éclipsent tout à fait dans le noir, dans le noir
J’ai beau vouloir
L’entendre à l’infini
Me raconter sa vie
Ses rêves ses envies
Résonne seulement
Cet écho lancinant
De mon c ur comme un métal hurlant
J’ai beau vouloir
J’ai beau vouloir
Que des croissants de lune
Accrochent dans nos cheveux
Un destin de fortune
J’ai beau vouloir
Lancer mon c ur
À sa hauteur
J’ai beau vouloir
Alors meubler l’absence
Couvrir à tout jamais
Le bruit de son silence
Je ne fais que maquiller
D’une peinture qui passe
Un espace soudain démesuré
J’ai beau vouloir
J’ai beau vouloir
J’ai beau… vouloir
J’ai beau vouloir
Sourire comme le soleil
Pour éclairer ses yeux
Pour l'éblouir un peu
Je n’allume que des feux de paille
Des flashs dérisoires
Des flashs dérisoires
Dérisoires
J’ai beau vouloir
Que des croissants de lune
Accrochent dans nos cheveux
Un destin de fortune
J’ai beau vouloir
Lancer mon c ur
À sa hauteur
J’ai beau vouloir
Alors meubler l’absence
Couvrir à tout jamais
Le bruit de son silence
Je ne fais que maquiller
D’une peinture qui passe
Un espace soudain démesuré
J’ai beau vouloir
J’ai beau vouloir
J’ai beau vouloir
J’ai beau vouloir
J’ai beau vouloir
J’ai beau vouloir
(Merci à daphy pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę
Mówić jak gwiazdy
Aby go trochę oślepić
Tylko pluję.
Kamyki pod płótnem
Które sprawiają, że jestem nieszczęśliwy
Smak kurzu w ustach
Chcę
Uśmiech jak słońce
Aby oświecić jego oczy
Zapalam tylko żałosne, słomiane ogniska.
Które duszą mnie pod popiołem
I przyćmiewają mnie w ciemności.
Chcę
Usłyszeć go w nieskończoność
Opowiedz mi o swoim życiu
Jego marzenia jego pragnienia
Rezonuje tylko
To pulsujące Echo.
Od mojego Do ur jak wycie metalu
Chcę
Chcę
Co półksiężyce
Wiszą w naszych włosach
Losy fortuny
Chcę
Uruchom mój c ur
Na jego wysokości
Chcę
Więc pokonać nieobecność
Przykryj na zawsze
Dźwięk ciszy
Po prostu robię makijaż
Z obrazu, który przechodzi
- Nagle uciekło z przestrzeni.
Chcę
Chcę
Chcę ...
Chcę
Uśmiech jak słońce
Aby oświecić jego oczy
Aby go trochę oślepić
Zapalam tylko ogniska ze słomy
Nędzne błyski
Nędzne błyski
Znikomy
Chcę
Co półksiężyce
Wiszą w naszych włosach
Losy fortuny
Chcę
Uruchom mój c ur
Na jego wysokości
Chcę
Więc pokonać nieobecność
Przykryj na zawsze
Dźwięk ciszy
Po prostu robię makijaż
Z obrazu, który przechodzi
- Nagle uciekło z przestrzeni.
Chcę
Chcę
Chcę
Chcę
Chcę
Chcę
(Dzięki Dafy za te słowa)