Florent Pagny — Je laisse le temps faire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je laisse le temps faire", wykonawca: Florent Pagny.
Tekst piosenki
Faudra bien que je m’y fasse
De n’plus m’sentir à ma place
Ou que les autres me passent devant
Me dire: «j'ai du faire mon temps».
Faudra bien que je m’habitue
Que rien ne soit comme au début
Avec l’Amour en pointillés
Entre deux portes fermées à clef
Je laisse le temps faire
Défaire, refaire
Il n’ira jamais en arrière, non
Caché l’amour qu’on a vécu
Comme si ne rien n'était plus
Je laisse le temps faire
Défaire, refaire
Faudra aussi que j’oublie
D'être seul pour toute une vie
Et rabaisser mes illusions
Jusqu'à … M’en faire une raison
Faudra encore fermer les yeux
Sur ce qui pourtant crève les yeux
Et s’forcer à se tenir droit
Alors que plus personne n’y croit
Je laisse le temps faire
Défaire, refaire
Il n’ira jamais en arrière, non
Caché l’amour qu’on a vécu
Comme si ne rien n'était plus
Je laisse le temps faire
Défaire, refaire
Et en pissant dans les rigoles
Il faudra bien qu’on en rigole
L'époque où on était beaux
À surfer sur les caniveaux
La roue tourne et tournent les vents
Trois petits tours et au suivant
Mais on prend pas comme ça la place
Aux vieux singes qui font la grimace
Je laisse le temps faire
Défaire, refaire
Il n’ira jamais en arrière, non
Caché l’amour qu’on a vécu
Comme si ne rien n'était plus
Je laisse le temps faire
Défaire, refaire
Je laisse le temps faire
Défaire, refaire
Il n’ira jamais en arrière, non
Caché l’amour qu’on a vécu
Comme si ne rien n'était plus
Je laisse le temps faire
Défaire, refaire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Muszę to zrobić.
Nie czuję się już na swoim miejscu.
Albo żeby ktoś inny mnie ominął.
Powiedzieć sobie: "musiałem zrobić swój czas".
Muszę się przyzwyczaić.
Niech nic nie będzie takie jak na początku
Z miłością przerywaną
Między dwoma zamkniętymi drzwiami
Pozwolę ci zrobić czas
Cofnij, Ponów
On nigdy nie wróci, nie
Ukryta miłość, którą przeżyliśmy
Jakby nic więcej się nie wydarzyło.
Pozwolę ci zrobić czas
Cofnij, Ponów
Ja też zapomnę.
Być samotnym na całe życie
I umniejszać moje iluzje.
Póki co ...
Muszę znów zamknąć oczy.
O tym, co jeszcze rujnuje
I zmusić się do wyprostowania
Nikt inny w to nie wierzy.
Pozwolę ci zrobić czas
Cofnij, Ponów
On nigdy nie wróci, nie
Ukryta miłość, którą przeżyliśmy
Jakby nic więcej się nie wydarzyło.
Pozwolę ci zrobić czas
Cofnij, Ponów
# Patrz,
Musimy się z tego pośmiać.
W czasach, kiedy byliśmy piękni.
Do surfowania po rowach
Koło obraca się i obraca wiatry
Trzy małe okrążenia i następny
Ale nie zajmujemy tego miejsca.
Do starych małp, które grymasują
Pozwolę ci zrobić czas
Cofnij, Ponów
On nigdy nie wróci, nie
Ukryta miłość, którą przeżyliśmy
Jakby nic więcej się nie wydarzyło.
Pozwolę ci zrobić czas
Cofnij, Ponów
Pozwolę ci zrobić czas
Cofnij, Ponów
On nigdy nie wróci, nie
Ukryta miłość, którą przeżyliśmy
Jakby nic więcej się nie wydarzyło.
Pozwolę ci zrobić czas
Cofnij, Ponów