Florrie — Real Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Real Love", wykonawca: Florrie.
Tekst piosenki
It’s so hard to read, you’re the master of disguise
In your old blue jeans, you give me truth, you give me lies
You’re a mystery, but it’s exactly what I like
What I like
I can’t pin you down, you’re like catching open air
You make me laugh out loud, lying in your underwear
On your leather couch, I just wanna keep you there
Keep you there
All the voices in my head
Are pushing me right to the edge
If this is real love
Beating like a thousand drums (love)
Burning like the hottest sun (love)
You’re the only one I want
I want, I want
Real love
Hit me like a hurricane (love)
I feel it running through my veins (love)
You’re the only one I want
Want, want, want
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Real love, real love
All the little things, it’s the smell of your cologne
Lying next to me, I breathe you in and I’m at home
Give me everything, I’m not afraid of the unknown
Of the unknown
Cause all the voices in my head
Are pushing me right to the edge
If this is real love
Beating like a thousand drums (love)
Burning like the hottest sun (love)
You’re the only one I want
I want, I want
Real love
Hit me like a hurricane (love)
I feel it running through my veins (love)
You’re the only one I want
Want, want, want
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Real love, real love
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Real love, real love
I’m not scared of much
Take the pleasure with the pain
Do it all for us Won’t you meet me there halfway?
Don’t be scared of love
Take the sunshine with the rain
Do it all for us Give it all for us If this is real love
Beating like a thousand drums (love)
Burning like the hottest sun (love)
You’re the only one I want
I want, I want
Real love
Hit me like a hurricane (love)
I feel it running through my veins (love)
You’re the only one I want
Want, want, want
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (real love)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (real love)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (real love)
Real love, real love
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (real love)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (real love)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (real love)
Real love, real love (oooh)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciężko to odczytać, jesteś mistrzem kamuflażu.
W twoich starych dżinsach, dajesz mi prawdę, dajesz mi kłamstwa
Jesteś zagadką, ale to jest dokładnie to, co lubię
What I like
Nie mogę cię przygwoździć.
Rozśmieszasz mnie na głos, leżąc w bieliźnie
Na Twojej skórzanej kanapie, i just wanna keep you there
"Keep you there"
All the voices in my head
Popychają mnie do krawędzi
If this is real love
Beating like a thousand drums (love)
Burning like the hottest sun (love)
Tylko ciebie chcę
Chclno
Real love
Hit me like a hurricane (love)
I feel it running through my veins (love)
Tylko ciebie chcę
Chcę, chcę, chcę
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Prawdziwa miłość, Prawdziwa miłość
Wszystkie małe rzeczy, to zapach Twojej wody kolońskiej
Leżąc obok mnie, oddycham Tobą i jestem w domu
Daj mi wszystko, nie boję się nieznanego
Of the unknown
Cause all the voices in my head
Popychają mnie do krawędzi
If this is real love
Beating like a thousand drums (love)
Burning like the hottest sun (love)
Tylko ciebie chcę
Chclno
Real love
Hit me like a hurricane (love)
I feel it running through my veins (love)
Tylko ciebie chcę
Chcę, chcę, chcę
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Prawdziwa miłość, Prawdziwa miłość
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Prawdziwa miłość, Prawdziwa miłość
Nie boję się zbyt wiele.
* Take the pleasure with the pain *
Zrób to dla nas. nie spotkasz się ze mną w połowie drogi?
Nie bój się miłości
Take the sunshine with the rain
Zrób to wszystko dla nas Daj to wszystko dla nas jeśli to jest prawdziwa miłość
Beating like a thousand drums (love)
Burning like the hottest sun (love)
Tylko ciebie chcę
Chclno
Real love
Hit me like a hurricane (love)
I feel it running through my veins (love)
Tylko ciebie chcę
Chcę, chcę, chcę ...
(Prawdziwa miłość) Prawdziwa miłość, Prawdziwa miłość (Prawdziwa miłość) Prawdziwa miłość (Prawdziwa miłość) prawdziwa miłość (Prawdziwa miłość) prawdziwa miłość (Prawdziwa miłość) prawdziwa miłość (Prawdziwa miłość) prawdziwa miłość (Prawdziwa miłość) prawdziwa miłość (Prawdziwa miłość) prawdziwa miłość (Prawdziwa miłość) prawdziwa miłość O-O-O (prawdziwa miłość) prawdziwa miłość u-u)