Flotation Toy Warning — When the Boat Comes Inside Your House tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When the Boat Comes Inside Your House", wykonawca: Flotation Toy Warning.
Tekst piosenki
In my mind I was a star
Heaped in praise for my art
But I wasn’t, not at all
My mother loved me
But not much more
In my mind I was a star
Heaped in praise for my art
But I wasn’t, not at all
My mother loved me
But not much more
I made a mark upon the wall
Just to prove I was that tall
But on the inside
I’m four foot three
Because the wall won’t
Won’t come with me
As a child I dreamed of travelling to Mars
But getting lonely needn’t take you so far from home
Reading kids' encyclopaedias — it’s where I stole all of my best ideas
My friend
In my mind I was a star
Heaped in praise for my art
But I wasn’t, not at all
My mother loved me
But not much more
There was a man, I read today
Who once claimed he’d saved the day
But when he looked back
It was plain to see — the day was too sad for him to keep
The painful days don’t stay here with me
They’re just a flash like a drive through museum, my friend
They’re tangled days when I think of them
But if you asked I’d do it all again, my friend
They’re tangled days when I think of them
But if you asked I’d do it all again, my friend
Tłumaczenie tekstu piosenki
In my mind I was a star
/ Align = "left" /
Ale ja nie, wcale nie.
Moja matka mnie kochała.
Ale niewiele więcej.
In my mind I was a star
/ Align = "left" /
Ale ja nie, wcale nie.
Moja matka mnie kochała.
Ale niewiele więcej.
I made a mark on the wall
Żeby udowodnić, że jestem taki wysoki.
But on the inside
Mam 160 cm wzrostu.
Bo ściana nie chce
Nie pojedzie ze mną.
Jako dziecko marzyłem o podróży na Marsa.
Ale samotność nie musi Cię zabierać tak daleko od domu.
Czytanie encyklopedii dla dzieci — tam ukradłem wszystkie moje najlepsze pomysły
Mój przyjacielu.
In my mind I was a star
/ Align = "left" /
Ale ja nie, wcale nie.
Moja matka mnie kochała.
Ale niewiele więcej.
Był sobie człowiek, czytałem dzisiaj
Który kiedyś twierdził, że uratował dzień
Ale kiedy spojrzał za siebie
To było jasne zobaczyć-dzień był zbyt smutny dla niego zachować
Bolesne dni nie zostają ze mną
To tylko przebłysk, jak przejażdżka po muzeum, przyjacielu.
"They' re tangled days when I think of them"
Ale jeśli poprosisz, zrobię to jeszcze raz, przyjacielu.
"They' re tangled days when I think of them"
Ale jeśli poprosisz, zrobię to jeszcze raz, przyjacielu.