Flotsam and Jetsam — Better Off Dead tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Better Off Dead", wykonawca: Flotsam and Jetsam.
Tekst piosenki
Sometimes I feel like just ending it all
Every step a broken leg
Every floor breaks a fall
I can’t only not see light
I can’t find the tunnel
Life keeps giving me an uphill climb
Without a ladder or a rope
Without a prayer or a hope
I can’t only not see light
I can’t find the tunnel
I can’t find my way
Don’t know if I’ll see tomorrow
Or the rest of today
I can’t raise my head
Maybe I’m better off dead
Better off dead
Better off dead
Better off dead
I can’t only not see light
I’m better off dead
Every time we try to step ahead
Step ahead
There’s a force that holds us down
Holds us back, keeps us in And I pray every day
That things will take a turn
That tomorrow brings me hope
That today will slip away
I can’t only not see light
I can’t close my eyes
I have lost my way
Don’t know about tomorrow
Or the best of today
I won’t raise my head
And so I’m better off dead
Better off dead
Better off dead
Better off dead
I can’t only not see light
I’m better off dead
I can’t only not see light
I’m better off dead
Sometimes I feel like I’ve ended it all
Every step a shooting pain
Every floor breaks a fall
I can’t only not see light
I’m better off dead
Better off dead
Better off
So stick my body in the ground
And find a priest and gather round
And say a little prayer to god
Throw some flowers on the sod cause
I will never see light
And I’m better off dead
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami mam ochotę to wszystko zakończyć.
"Every step a broken leg"
"Every floor breaks a fall"
I can ' t only not see light
Nie mogę znaleźć tunelu.
Life keeps giving me an uphill climb
Bez drabiny lub liny
Bez modlitwy i nadziei
I can ' t only not see light
Nie mogę znaleźć tunelu.
I can ' t find my way
Nie wiem, czy jutro zobaczę.
/ Align = "left" /
Nie mogę podnieść głowy.
Maybe I ' m better off dead
Better off dead
Better off dead
Better off dead
I can ' t only not see light
I ' m better off dead
Every time we try to step ahead
Step ahead
"There' s a force that holds us down"
Powstrzymuje nas, trzyma nas w środku i modlę się każdego dnia
That things will take a turn
Że jutro przynosi mi nadzieję
Że dziś się wymknie
I can ' t only not see light
I can ' t close my eyes
I have lost my way
"Don' t know about tomorrow"
Or the best of today
Nie podniosę głowy.
A więc lepiej mi być martwym
Better off dead
Better off dead
Better off dead
I can ' t only not see light
I ' m better off dead
I can ' t only not see light
I ' m better off dead
Sometimes I feel like I ' ve ended it all
"Every step a shooting pain"
"Every floor breaks a fall"
I can ' t only not see light
I ' m better off dead
Better off dead
Better off
Więc wsadź moje ciało w ziemię
I znajdź księdza i zbierz się
And say a little prayer to god
/ Align = "left" /
I will never see light
And I ' m better off dead