Flotsam and Jetsam — Black Cloud tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Black Cloud", wykonawca: Flotsam and Jetsam.
Tekst piosenki
I’ve never screwed anyone
That didn’t fuck me And I don’t climb the branch
Of another man’s tree
I try not to talk
Behind the back
Never enter into thought
If you’re Jew or black
Always pay what I owe
Owe what I pay
Doesn’t matter if you’re female
Muslim or gay
If you’re cool to me
I’ll be cool to you
And if you lie to me
I won’t be straight with you
I never win the lottery
Never catch a break
When I get money back
You bet it’s a mistake
When I gamble
I should just throw it away
I take another hit
But know I should’ve stayed
The green light goes
To start the race
But the helmet falls down
To cover my face
I spread my wings
And I’m ready to fly
And the wind and thunder clouds
Cover the sky
Why does all the crap come back on me?
When does the barrage of bad luck cease?
How long can the black cloud follow me?
How much of this can I take?
Why does all the crap come back on me?
When does the barrage of bad luck cease?
How long can the black cloud follow me?
How much of this can I take?
Why does the black cloud follow me?
Why does the black cloud follow me?
Black cloud follow
When I beat you
I was just returning serve
I climbed the ladder once
When I had nerve
Run for my life
But stop to tie my shoe
When I raped you
I was just taming the shrew
There’s a paycheck in my name I see
But I’ve got no acceptable form of ID
There’s a wall at the end
Of a broken path
Add two and two together
But beware of the math
There’s a place on earth
Where I feel safe
But I’ve never been able
To find that place
When I’m high I think
I’ve got it figured out
Yet my performance is filled
With an aching doubt
There’s a feel in the air
That I’m going to win
But the air up here
Is extremely thin
There’s a storm cloud chasing me Wherever I go And the only people helping me Keep telling me no Why does all the crap come back on me?
When does the barrage of bad luck cease?
How long can the black cloud follow me?
How much of this can I take?
Why does all the crap come back on me?
When does the barrage of bad luck cease?
How long can the black cloud follow me?
How much of this can I take?
Why does the black cloud follow me?
Why does the black cloud follow me?
Black cloud follows
How much of this can I take?
Why does all the crap come back on me?
When does the barrage of bad luck cease?
How long can the black cloud follow me?
How much of this can I take?
Why does the black cloud follow me?
Why does the black cloud follow me?
Black cloud follows
Black cloud follows
Black cloud follows
Why does all the crap come back on me?
When does the barrage of bad luck cease?
How long can the black cloud follow me?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nikogo nie pieprzyłem.
To mnie nie wyruchało i nie wspinam się na gałąź.
Of another man ' s tree
Staram się nic nie mówić.
Behind the back
Never enter into thought
Jeśli jesteś Żydem lub czarnym
Zawsze płacę to, co jestem winien.
/ Align = "left" /
Nie ma znaczenia, czy jesteś kobietą.
Muzułmanin czy gej
If you ' re cool to me
I ' ll be cool to you
And if you lie to me
Nie będę z tobą szczery.
Nigdy nie wygrałem na loterii.
"Never catch a break"
Kiedy odzyskam pieniądze
Założę się, że to błąd.
When I gamble
Powinienem to wyrzucić.
I take another hit
Ale wiedz, że powinienem zostać.
The green light goes
Starty w wyścigu
Ale kask spada.
To cover my face
I spread my wings
And I ' m ready to fly
I wiatr i chmury grzmotu
Cover the sky
Dlaczego to wszystko wraca na mnie?
Kiedy kończy się zapora pecha?
Jak długo czarna chmura może mnie śledzić?
Ile tego mogę znieść?
Dlaczego to wszystko wraca na mnie?
Kiedy kończy się zapora pecha?
Jak długo czarna chmura może mnie śledzić?
Ile tego mogę znieść?
Dlaczego czarna chmura za mną podąża?
Dlaczego czarna chmura za mną podąża?
Black cloud follow
When I beat you
Właśnie wracałem serwować.
Raz wspiąłem się po drabinie.
Kiedy miałem tupet
Run for my life
But stop to tie my shoe
Kiedy cię zgwałciłem
Właśnie poskromiłem jędzę.
Widzę wypłatę na moje nazwisko.
Ale nie mam akceptowalnego dowodu.
Na końcu jest ściana.
Of a broken path
Dodaj dwa i dwa razem
Ale uważaj na matematykę.
Jest takie miejsce na ziemi.
Gdzie czuję się bezpiecznie
Ale nigdy nie byłem w stanie
To find that place
Kiedy jestem na haju myślę
I ' ve got it figured out
A jednak mój występ jest wypełniony.
/ Align = "left" /
# There ' s a feel in the air #
Że wygram
Ale powietrze tutaj
Jest bardzo cienki.
Wszędzie ściga mnie chmura burzowa, a ci, którzy mi pomagają, ciągle mówią "nie", dlaczego to wszystko się na mnie odbija?
Kiedy kończy się zapora pecha?
Jak długo czarna chmura może mnie śledzić?
Ile tego mogę znieść?
Dlaczego to wszystko wraca na mnie?
Kiedy kończy się zapora pecha?
Jak długo czarna chmura może mnie śledzić?
Ile tego mogę znieść?
Dlaczego czarna chmura za mną podąża?
Dlaczego czarna chmura za mną podąża?
Czarna chmura
Ile tego mogę znieść?
Dlaczego to wszystko wraca na mnie?
Kiedy kończy się zapora pecha?
Jak długo czarna chmura może mnie śledzić?
Ile tego mogę znieść?
Dlaczego czarna chmura za mną podąża?
Dlaczego czarna chmura za mną podąża?
Czarna chmura
Czarna chmura
Czarna chmura
Dlaczego to wszystko wraca na mnie?
Kiedy kończy się zapora pecha?
Jak długo czarna chmura może mnie śledzić?