Flotsam and Jetsam — She Took An Axe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "She Took An Axe", wykonawca: Flotsam and Jetsam.
Tekst piosenki
A young maiden with a demon in her soul,
A twisted mind with secrets to unfold.
An innocent face, a deceiving smile,
Under no suspicion, servant to Belial.
The axe came down… blood all around…
She lurks possessed, without a sound,
Butchers her Dam when no one is around.
The next day her sire feels her wrath,
She has no remorse in her merciless bloodbath.
She’s Miss Lizzy, she feels no pain
The axe came down
She’s Miss Lizzy, she strikes again,
The axe came down… blood all around
Lizzy Borden took an axe, gave her mother forty whacks,
When she saw what she had done, she gave her father forty-one.
Lizzy Borden took an axe, gave her mother forty whacks,
When she saw what she had done, she gave her father forty-one.
Lizzy Borden took an axe, gave her mother forty whacks,
When she saw what she had done, she gave her father forty-one.
Now before the jury with a solemn face,
These legendary murders… she left not a trace.
Lizzy found it so simple to take their lives,
Today she walks free… axe by her side…
She’s Miss Lizzy, she feels no pain
The axe came down
She’s Miss Lizzy, she strikes again,
The axe came down… blood all around
She took an axe.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Młoda panna z demonem w duszy,
Pokręcony umysł z tajemnicami do ujawnienia.
Niewinna twarz, zwodniczy uśmiech,
Bez żadnych podejrzeń, sługa Beliala.
Topór spadł ... Wszędzie krew.…
Ona czai się opętana, bez dźwięku,
Zarzynają jej tamę, gdy nikogo nie ma w pobliżu.
Następnego dnia jej ojciec odczuwa jej gniew.,
Nie ma wyrzutów sumienia w swojej bezlitosnej rzezi.
To panna Lizzy, nie czuje bólu.
The axe came down
To panna Lizzy, znowu uderza.,
Topór spadł ... Wszędzie krew.
Lizzy Borden wzięła siekierę, zadała matce czterdzieści ciosów.,
Gdy zobaczyła, co zrobiła, dała ojcu czterdzieści jeden.
Lizzy Borden wzięła siekierę, zadała matce czterdzieści ciosów.,
Gdy zobaczyła, co zrobiła, dała ojcu czterdzieści jeden.
Lizzy Borden wzięła siekierę, zadała matce czterdzieści ciosów.,
Gdy zobaczyła, co zrobiła, dała ojcu czterdzieści jeden.
Teraz przed ławą przysięgłych z uroczystą twarzą,
Te legendarne morderstwa ... nie zostawiła żadnego śladu.
Lizzy tak łatwo odebrała sobie życie.,
Dziś jest wolna ... siekiera u jej boku…
To panna Lizzy, nie czuje bólu.
The axe came down
To panna Lizzy, znowu uderza.,
Topór spadł ... Wszędzie krew.
Wzięła siekierę.