Flowboysfam — Jatkuvaa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jatkuvaa", wykonawca: Flowboysfam.
Tekst piosenki
Poljitko ilmaa/
Heitetään kruunaa ja klaavaa/
Mies masentuu ja koko laiffi vaan pelkästään draamaa/
Mikään ei muutu/
Taas mennään sitä samaa rataa/
Vanhaan tapaan tää mies laittaa rahat palaan/
Se päivä kuluu vaan aamust iltaan miettien/
Et miks sen piti pelata/
Vaik pohjimmiltaa tieski sen/
Et kohta nainen jättää/
Eikä ympärille ketään jää/
Mut se ei pelaa joka pelkää/
Joten tehään tää/
Se jakso uskoo siihen/
Että onni kääntyy vielä/
Sit otti vikat tonnit/
Epäonni seisoo tiellä/
Sit mua viedään velkakierteeseen/
Aina kelas ei pieleen mee/
Kaikki on sekasin eikä se saa/
Kaikki se pelasi on velkaa vaan/
Nyt velka painaa hartioit/
Se haluis nukkuu kaiken pois/
Mut onnistuuks se? Ei/
Mä pelasin, mä hävisin, mä kaiken tein/
Velkakierre vaan miestä vei/
Mä annoin kaiken mut hävisin/
Miten tällein kävikin/
Korotin vaan pottii lisää/
Pelihimoo ei sammuta mikään/
Tää ei oo sattumaa, karmaa tai huonoo tuurii varmaa/
En haluu uskoo iha joka kerta/
Kerta kerralt miestä painaa aina vaan pahempi velka/
Syksysin kylmä tuuli puhaltaa/
Alkaa rapistumaan/
Aina käy näin/
Tääkö sattumaa?/
Syksysin kylmä tuuli puhaltaa/
Alkaa rapistumaan/
Aina käy näin/
Tää on jatkuvaa/
Yöeläimet kokenu tän jo sata kertaa/
Helsingin yössä metsästän mä smatameja/
Hampaat kireellä, kovaäänisin takki auki/
Mikäköhän kumma laittanut pojat niin vauhtiin/
Tulevaisuus ainoo minkä vuoksi voisin pelätä/
Mut viikonloppuna on tapa reibaa eikä levätä/
Elää samat konkarit tauluissa vakionaamat/
Jotka bailaa väsymättä kuha vaan nautinto naamas/
Oon nähny sen ite ja oon jo varma/
Ettei ne kisaa muust ku kel on kaikkein hulluin koko alla/
Mitä vessassa tapahtuu, ei löydy hienoi sanoja/
Onhan niit muitki viikonlopun viettotapoja/
Viinalla läträäminen, se on mulle ihan jees/
Mut ei joka päivä eli seki riippuu tilanteest/
Mut hyppää rattiin, sul on vasta pari alle/
Ja autossa lisää sekä taskumatti narikassa/
Pulloja kaapissa, pöydällä sekä taskuissa/
Pääsee kaupal rahat kii viinassa ei laskuissa/
Taskuissa ees euroo mut oha se nyt töykeen siistii/
Herätä letkuista ku homma meni överiksi/
Syksysin kylmä tuuli puhaltaa/
Alkaa rapistumaan/
Aina käy näin/
Tääkö sattumaa?/
Syksysin kylmä tuuli puhaltaa/
Alkaa rapistumaan/
Aina käy näin/
Tää on jatkuvaa/
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy kręciłeś powietrzem? /
Rzucanie korony i ogony /
Człowiek popada w depresję, a cały laiff to tylko dramat.
Nic się nie zmienia. /
Pójdźmy znowu tą samą drogą./
Stary sposób, w jaki ten facet zwraca pieniądze/
Ten dzień mija, ale jutro w nocy, myśląc /
Nie dlaczego miał grać/
Ale Kac wie o tym.
Nie odejdziesz od kobiety w najbliższym czasie.,
Nie ma nikogo w pobliżu.,
Ale to nie gra, Kto się boi.
Więc pozwól mi to zrobić. /
Ten odcinek, wierzy w niego. /
Że szczęście znów się odwróci/
Siedzę wziął złą tonę /
Nieszczęście staje na drodze/
Wciągasz mnie w spiralę długów. /
Zawsze kelas się nie myli, ja /
To wszystko jest pomieszane i jest zabronione./
Wszystko, co grałeś, wisi kasę./
Teraz dług wywiera presję na twoje barki. /
Chce zasnąć.,
Ale dasz radę? Nie.
Grałem, przegrałem, zrobiłem wszystko.
To była spirala długów. to był człowiek, który ją zabrał./
Oddałem wszystko, ale straciłem,
Jak to się stało.
Mam wzmacniacz./
Rozgrywka nic nie wyłącza.
To nie przypadek, Karma czy pecha./
Nie chcę wierzyć za każdym razem ...
Raz człowiek jest zawsze obciążony najgorszym długiem.
Jesień zimny wiatr wieje /
Zaczyna pękać/
To się zawsze dzieje. /
Czy to przypadek?/
Jesień zimny wiatr wieje /
Zaczyna pękać/
To się zawsze dzieje. /
To jest ciągłe /
Nocne zwierzęta, które już doświadczyły sto razy /
W nocy w Helsinkach poluję na smatams /
Zęby, napięta, najgłośniejsza kurtka otwarta/
Zastanawiam się, co to było, co sprawiło, że faceci tak szybko wstali. /
Przyszłość jest jedyną rzeczą, której mogłem się bać, /
Ale weekend to sposób na reiba, a nie na odpoczynek /
Życie na tych samych deskach, ze stałymi twarzami /
Którzy niestrudzenie wycierają mocz, ale z przyjemnością od twarzy/
Widziałem to i jestem pewien,
Że nie powinni ścigać się, Kel jest najbardziej szalony ze wszystkich.
To, co dzieje się w łazience, nie może znaleźć najlepszych słów,
W końcu nie są jedynym sposobem na spędzenie weekendu./
Sapanie o piciu jest dla mnie w porządku. /
Ale nie codziennie, to znaczy, Seki zależy od sytuacji /
Ale skacz za kierownicą, Sul Po prostu para pod./
I jeszcze w samochodzie, i kolby w szatni /
Butelki w szafie, na stole i w kieszeniach /
Dostęp do kaupal Rahat KII Likier, bez kont /
W kieszeniach ees euroo, ale oha jest cool/
Obudź się z węży./
Jesień zimny wiatr wieje /
Zaczyna pękać/
To się zawsze dzieje. /
Czy to przypadek?/
Jesień zimny wiatr wieje /
Zaczyna pękać/
To się zawsze dzieje. /
To trwa...