Flowklorikos — Mensaje en una Botella tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mensaje en una Botella", wykonawca: Flowklorikos.
Tekst piosenki
-Tranquilo chico, no tengas miedo
-No tengo miedo, he visto borrachos muchas veces
-¿Qué pinta tienen?
-No hay mucho que ver, bueno, no tanto como ellos parecen creer.
¿Cuánto es lo bastante borracho?
-Buena pregunta. Ven aquí y siéntate. Te diré cuánto es lo bastante borracho.
Bien, lo que aquí se ha planteado es cuánto es lo bastante borracho.
Y la respuesta es que depende de las células del cerebro
-¿Del cerebro?
-Así es Harry. Con cada vaso de licor que tomas acabas con cientos de esas
células. Pero eso no importa mucho porque tenemos millones. Primero mueren las
de la tristeza, así que estás sonriente. Luego mueren las del silencio y todo
lo dices en voz alta, aunque no haya ninguna razón, pero eso no importa…
no importa, porque después mueren las de la estupidez y hablas con
inteligencia. Y por último, las células de los recuerdos… esas son difíciles
de matar…
Ultimamente tengo problemas de insomnio
He visto mi cara en un folio al lado del demonio
Por eso a veces bebo soloUnas me río otras lloro
Unas mejoro y otras me jodo
Por todo
Pensé en el suicidio
Ponerme ebrio de vidrio
Pero perdí el equilibrio
Te envidio
Fui capaz de atracar un bingo
Para tener una litrona en el parque
De lunes a domingo
No soy adicto a las drogas ni a vuestro estiércol
Otros las probaron y se quemaron en el infierno
Otros no entendieron
Pero vieron que no quiero y se jodieron en el intento
Mordí el anzuelo, es un puedo y no quiero
Borracho y llorando en el suelo, rechacé el consuelo
Y de repente, estaba solo en un puente
Vi todo diferente y empecé a hablar con mi mente
¿Qué es lo que odio dime que es lo que espero?
¿Dejar de beber, estudiar y empezar de cero?
Al dia siguiente ya no era todo tan blanco
Estaba sentado con mis compis bebiendo en un banco
En verdad voto en contra del botellón (¿por?)
Competición de niños bebiendo sin razón
Mira chica, ¿sabes que perjudica?
Perder la virginidad sin saber que significa
Hablo de treceañeras tiradas en aceras
Con ojeras pidiendo a Dios salir de aquella atmósfera
Unos no quisieron volver a beber
Otros lo hicieron despues de devolver y ese fue su revólver
Beber no es divertido, yo he estado en la cama tendido
Sufriendo vertigo es mi testigo
No es afición es polidipsia
Otros se creyeron mas raperos por beber y su rap fue anorexia
Aunque nací pa ser estrella
Recuerda, hay un borracho en cada esquina
Y un mensaje en cada botella
Cuando te miran quieren ser como tú (no bebas)
Cuando sonries quieren ser como tú (no bebas)
Cuando bailas quieren ser como tú
¿Para que quieres imitarles?
Quieren ser como tú
Hay un borracho en cada esquina y quiere ser como tú
No juegues a ser borracho o perderas tu impetu (Ajá)
Cuestión de espíritu, haz lo que debes
Pero si no tienes ni idea, co, ¿Pa' que coño bebés?
Hay un borracho en cada esquina y quiere ser como tú
No juegues a ser borracho o perderas tu impetu (Ajá)
Cuestión de espíritu, haz lo que debes
Pero si no tienes ni idea, co, ¿Pa' que coño bebés?
Me siento solo y cada noche acabo sentado en la acera
A través de una botella mi vida es sincera
Me planteo si hago bien o la cago
Si cada vez que la jodo lo soluciono a mi manera
Borrachera, perdido en un mundo de locos
Yo mas loco que todos, bebo líquidos con grados
Para arrepentirnos siempre hay tiempo
Yo agarro las molestias ko y me lo bebo con hielo
Como consuelo subir al cielo no quiero ser niño bueno ser
Demonio iré al infierno
Haberme avisao antes de salir
Que le vida es dura y a mi sólo me cura un elixir
Alcohol es para los males de amores
Alcohol es para los malos humores
Alcohol cura las heridas de los niños
Alcohol cura las heridas de mayores
Pero la suerte me engaña, el dinero no acompaña
Y mañana única hazaña resaca en la cama
Pero hoy sé qué es lo que quiero hacer
No parar de beber y caer ¿te extraña?
Nada por ver en este mundo me queda
Y lo poco que tengo visto de verdad me asquea
Es la soledad del bebedor
Y yo solo mensaje embotellado cambio por el hardcore
Pero esta cerca miro unos años atrás
Cambie latas de gas por ambar en la barra de un bar
Demasiado caro salió tanto cambio aquí
Demasiados tragos demasiado para mí
Demostrado esta
No puedo vivir sin grados y acabar doblado
Sin nadie a mi lado
Hay un borracho en cada esquina y quiere ser como tú
No juegues a ser borracho o perderas tu impetu (Ajá)
Cuestión de espíritu, haz lo que debes
Pero si no tienes ni idea, co, ¿Pa' que coño bebés?
Hay un borracho en cada esquina y quiere ser como tú
No juegues a ser borracho o perderas tu impetu (Ajá)
Cuestión de espíritu, haz lo que debes
Pero si no tienes ni idea, co, ¿Pa' que coño bebés?
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Spokojnie, nie bój się.
- Nie boję się. widziałem wielu pijaków.
- Jak wyglądają?
- Nie ma zbyt wiele do zobaczenia, dobrze, nie tak bardzo, jak wydają się wierzyć.
Jak bardzo jest pijany?
- Dobre pytanie. Chodź tu i usiądź. Powiem Ci, jak bardzo jest pijany.
- Cóż, to jest to - mruknął - jak bardzo jest pijany.
Odpowiedź jest taka, że zależy to od komórek mózgowych
- Z mózgu?
- Zgadza się, Harry. Z każdą szklanką likieru, który pijesz, kończysz z setkami tych
komórka. Ale to nie ma znaczenia, ponieważ mamy miliony. Najpierw umierają
ze smutku, uśmiechasz się. Potem umiera cisza i wszystko
mówisz to głośno, chociaż nie ma powodu, ale to nie ma znaczenia…
to nie ma znaczenia, bo potem umierają głupi ludzie, a Ty rozmawiasz z
inteligencja. I wreszcie komórki, wspomnienia... to trudne.
zabijać…
Ostatnio mam problemy z bezsennością
Widziałem moją twarz Na Folio obok demona.
Dlatego czasami piję tylko jeden, śmieję się, inni płaczą.
Jedni są lepsi, a inni mnie pieprzą.
Wszystek
Myślałem o samobójstwie.
Jestem pijany ze szkła,
Ale straciłem równowagę.
Zazdroszczę ci.
Udało mi się dokować z bingo.
Aby mieć litron w parku,
Od poniedziałku do niedzieli
Nie jestem uzależniony ani od narkotyków, ani od waszego gnoju.
Inni próbowali ich i spłonęli w piekle
Inni nie rozumieli
Ale zobaczyli, że nie chcę i pieprzyli się, próbując
Wziąłem przynętę, to mogę i nie chcę.
Pijany i płaczący na podłodze, zrezygnowałem z pocieszenia.
I nagle byłem sam na moście.
Widziałem różne rzeczy i zacząłem mówić moim umysłem.
Czego nienawidzę, powiedz mi, czego oczekuję?
Przestać pić, uczyć się i zacząć od zera?
Następnego dnia wszystko nie było już tak białe.
Siedziałem z kumplami, piłem na ławce.
Naprawdę głosuję przeciw butelce (dlaczego?)
Konkurs dzieci pijących bez powodu
Wiesz, że to boli?
Stracić dziewictwo, nie wiedząc, co to znaczy
Mówię o chodnikach rzuconych na chodniki.
Z ciemnymi kręgami błagającymi Boga o wyjście z tej atmosfery
Jedni nie chcieli znowu pić.
Inni zrobili to po powrocie i to był ich rewolwer
Picie nie jest zabawne, leżałem w łóżku.
Cierpienie vertigo jest moim świadkiem
To nie Hobby, To polidypsja.
Inni uważali się za bardziej raperów za alkohol, a ich RAP był anoreksją
Chociaż urodziłem się Pa być gwiazdą,
Pamiętaj, na każdym rogu jest pijak.
I wiadomość w każdej butelce
Kiedy patrzą na ciebie, chcą być tacy jak ty (nie pij)
Kiedy się uśmiechasz, chcą być tacy jak ty (nie pij)
Kiedy tańczysz, chcą być tacy jak ty.
Dlaczego je naśladujesz?
Chcą być tacy jak ty.
Na każdym rogu jest pijak i chce być taki jak ty.
Nie graj w bycie pijanym lub utratę impetu (Aha)
Pytanie ducha, rób to, co musisz.
Ale jeśli nie masz pojęcia, co to za dzieci?
Na każdym rogu jest pijak i chce być taki jak ty.
Nie graj w bycie pijanym lub utratę impetu (Aha)
Pytanie ducha, rób to, co musisz.
Ale jeśli nie masz pojęcia, co to za dzieci?
Czuję się samotny i każdej nocy siedzę na chodniku.
Przez butelkę moje życie jest szczere.
Zastanawiam się, czy robię dobrze, czy spieprzyłem.
Jeśli za każdym razem, gdy ją pieprzę, naprawiam to po swojemu.
Pijany zagubiony w szalonym świecie,
Jestem szaleńcem, piję płyny z stopniami.,
Zawsze jest czas na pokutę.
Łapię kłopoty Ko i piję je z lodem.
Jako pocieszenie wspiąć się do nieba, nie chcę być dobrym dzieckiem.
Demonie, pójdę do piekła.
Daj mi znać, zanim wyjedziesz.
Że życie jest ciężkie, a tylko eliksir mnie leczy.
Alkohol dla zła miłości
Alkohol Na Złe nastroje
Alkohol leczy rany dzieci
Alkohol leczy rany osób starszych
Ale szczęście mnie oszukuje, pieniądze nie towarzyszą.
A jutro jedynym wyczynem jest kac w łóżku
Ale dziś wiem, co chcę zrobić.
Nie przestając pić i upaść, tęskni za tobą?
Nic nie pozostało do zobaczenia na tym świecie.
A to, co widzę, jest naprawdę obrzydliwe.
To samotność pijącego
I po prostu wiadomość butelkowana wymiana na hardcore
Ale jest blisko, patrzę kilka lat temu.
Zamień butle z gazem na bursztynowy w barze
Zbyt kosztowne było tak wiele zmian tutaj
Za dużo drinków za dużo dla mnie.
Udowodniono to
Nie mogę żyć bez stopni i ostatecznie zginać.
Nikogo tu nie ma.
Na każdym rogu jest pijak i chce być taki jak ty.
Nie graj w bycie pijanym lub utratę impetu (Aha)
Pytanie ducha, rób to, co musisz.
Ale jeśli nie masz pojęcia, co to za dzieci?
Na każdym rogu jest pijak i chce być taki jak ty.
Nie graj w bycie pijanym lub utratę impetu (Aha)
Pytanie ducha, rób to, co musisz.
Ale jeśli nie masz pojęcia, co to za dzieci?