Flux Of Pink Indians — Take Heed tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Take Heed", wykonawca: Flux Of Pink Indians.
Tekst piosenki
When punks created their own alternative system
One that was honest and really cared
So they set out to destroy what punk had created
By dividing those involved
Choosing cult names and hatred
The gutter press said punks should spit and fight
And the puppet punks were fooled alright
They began to sniff aerosol and tubes of glue
Because the paper said that’s what real punks do
Like spitting on bands covering them in shit
Even though they knew if they were playing, they wouldn’t like it
The promoters wanted to put a stop
To the cheap gigs bands arranged on their own
So they introduced more lies and once the seeds were sown
The puppet punks began to smash up halls
Believing they were having a real ball
But the destruction meant nothing at all
They were just dancing to the tunes
The big businessmen called
Very soon bands couldn’t afford to do their own gigs
And the promoters had won
They got their own way
Protecting their halls with bouncers
They decided which bands could play
And best of all they controlled the price that we all have to pay
Punk belongs to the punks
Not the businessmen
They need us, we don’t need them
Punk will never be dead
As long as some of us refuse to be led
The rip-off merchants were quick to cash in
And the puppet punks parted with their hard earned cash
To buy the exploiter’s rip-off trash
Unable to see that these people only sell shit
As long as the people are willing to buy it
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy punki stworzyły własny alternatywny system
Taką, która była szczera i naprawdę się o nią troszczyła.
Więc wyruszyli, by zniszczyć to, co stworzył punk.
Dzieląc uczestników
Wybór imion kultowych i nienawiści
Prasa mówi, że gnojki powinny pluć i walczyć.
A kukiełki zostały oszukane.
Zaczęli wąchać aerozol i tubki kleju.
Bo w gazecie piszą, że tak robią prawdziwi gnojki.
Jak plucie na bandę pokrywającą je w gównie
/ Align = "left" /
Promotorzy chcieli położyć kres
Na tanie koncerty zespoły zaaranżowane samodzielnie
Więc wprowadzili więcej kłamstw i kiedy nasiono nasiona
Kukiełki zaczęły rozbijać sale.
/ Align = "left" /
Ale zniszczenie nic nie znaczyło.
Tańczyli do melodii.
Wielcy biznesmeni dzwonili
Bardzo szybko zespoły nie mogły sobie pozwolić na własne koncerty
Promotorzy wygrali
Mają swój własny sposób.
Ochraniają swoje hale bramkarzami
Zdecydowali, które zespoły mogą zagrać
A najlepsze jest to, że kontrolowali cenę, którą wszyscy musimy zapłacić.
Punk należy do punków
Nie biznesmeni.
Oni nas potrzebują, my ich nie potrzebujemy.
Punk will never be dead
Dopóki niektórzy z nas nie chcą być prowadzeni
Kupcy zrabowani szybko się spieniężyli.
Marionetkowe punki rozstały się z ciężko zarobioną kasą.
Aby kupić śmieci wyzyskiwacza
Nie mogę zobaczyć, że ci ludzie sprzedają tylko gówno.
Tak długo, jak ludzie są skłonni go kupić.