Flux Of Pink Indians — They Lie We Die tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "They Lie We Die", wykonawca: Flux Of Pink Indians.
Tekst piosenki
Atomic electricity is just a filthy mess and waste
It makes you wonder why they bother with such risks entailed
Is it just a coincidence this atomic power makes
An energy source of uranium from which atom bombs are being made
Behind our backs they scheme and dig mine and your graves
Behind our backs they laugh as their shelters are being made
Out of sight, on the quiet, the plans are being neatly laid
While we sit wasting time in the safe ignored shade
What if soon we were all out in the sun
Dodging the fallout, trying to hide or run
We need to stop it now before they’ve begun
Don’t wait to be asked, no questionnaire will come
They lie we die
We’ve left it in their bloody hands for far too long
Atomic energy is gonna finance their bomb
They think they fight wars on mine and your behalf
So let’s bloody tell 'em, you’ve got it fucking wrong
What about the people in far off remote places
They never even knew bombs exist
They’ll never have the chance to say or protest
That they didn’t want their lives blown to bits
They lie we die
When they crawl from their shelters they’ll start it all again
It makes you wonder who are these powermad women and men?
So that in a hundred years they’ll be as strong as before
But as usual, at no expense to them
It’s no use saying «oh it’s too late»
It’s no use saying «that it will never happen»
It’s no use saying «that's the way it goes»
Is it really the way you wanna go?
They lie we die
They sigh we cry
We burn they learn
They lie we fry
They dream we scream
They lie we die
Is it really the way you wanna go?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Elektryczność atomowa to tylko brudny bałagan i marnotrawstwo.
To sprawia, że zastanawiasz się, dlaczego oni przejmują się takim ryzykiem
Czy to tylko przypadek, że ta siła atomowa sprawia, że
Źródło energii uranu, z którego powstają bomby atomowe
Za naszymi plecami spiskują i kopią moje i twoje groby.
Za naszymi plecami śmieją się, gdy budują ich schronienia.
Poza zasięgiem wzroku, w ciszy, plany są starannie układane
/ Align = "left" /
Co jeśli wkrótce wszyscy będziemy na słońcu
Unikanie skutków ubocznych, próba ukrycia się lub ucieczki
Musimy to powstrzymać, zanim zaczną.
Nie czekaj na pytanie, żaden kwestionariusz nie przyjdzie
Oni kłamią, my umieramy.
Zostawiliśmy to w ich zakrwawionych rękach zbyt długo.
Energia atomowa sfinansuje ich bombę.
Myślą, że toczą wojny dla mnie i dla Ciebie.
Więc, do cholery, powiedzmy im, że się mylicie.
A co z ludźmi w odległych miejscach?
Nawet nie wiedzieli, że bomby istnieją.
Nigdy nie będą mieli szansy powiedzieć ani zaprotestować.
Że nie chcą, by ich życie rozpadło się na kawałki.
Oni kłamią, my umieramy.
Kiedy wyczołgają się ze schronów, zaczną wszystko od nowa.
To sprawia, że zastanawiasz się kim są te kobiety i mężczyźni powermad?
Żeby za sto lat byli tak silni jak wcześniej.
Ale jak zwykle, nie kosztem ich.
Nie ma sensu mówić "już za późno"»
Nie ma sensu mówić, że to się nigdy nie stanie.»
Nie ma sensu mówić:»
Naprawdę tak chcesz iść?
Oni kłamią, my umieramy.
They sigh we cry
We burn they learn
They lie we fry
They dream we scream
Oni kłamią, my umieramy.
Naprawdę tak chcesz iść?