Flying Colors — Cosmic Symphony tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cosmic Symphony", wykonawca: Flying Colors.
Tekst piosenki
Tainted pastures, scarecrows point to no one
My favorite cigarette plays its funeral song
Still life of the world
Shrinking violet wounded by her mother
Old men sleep while porcelain screams take over
And the wolf disguises her dying love
The still life of the world
The still life of the world
II. Searching for the Air
I took in the sunrise and I tried to save it I looked through my own eyes and I thought I’ve made it I thought I could reach the sky, but I’m stuck here on the ground
I wanted to drink wine from the captain’s table
I saw it in my mind’s eye but my hands weren’t able
Searching for the air but it all keeps coming down
Down
Coming down
I’m searching for the air but I’m stuck here on the ground
On the ground
I’m searching for the air but I’m stuck here on the ground
Searching for the air
III. Pound for Pound
Neither more, neither less
And I’m not trying to take some test
And I’m not trying to prove myself
And I’m not trying to run away
Away from you
In all these years I’ve seen the changes take place
Like the eyes melt in a way
Like the sun bringing the morning
And I know
It was all for you
When I get to walk the streets
Without this burden on my feet
I know I’ve been called home
These shoes won’t be my own to fill
When I see the past beneath
My heavy heart is finally free
Searching for the Air
Searching for the air but I have found
It’s pound for pound
Underneath this cosmic symphony
Underneath this pain
This happiness
And underneath the river string
A will to live
I’ve given love
I’ve given hate
I’ve given peace
And I’ve made war
And I’ve been scared by Words and swords
But, here I am The will to live
You know, when I get to walk the streets
Without the burden on these feet
I know I’ve been called home
This place will be my own again
When I feel the past beneath
My heavy heart is finally free
Searching for the air
Searching for the air but I have found
It’s pound for pound
Searching for the air
Searching for the air but I have found
It’s pound for pound
One day I’ll see you there
One day I’ll see you there but here and now
It’s pound for pound
Pound for pound
(Thanks to Sebastian for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Skażone pastwiska, strachy na wróble nie wskazują na nikogo
Mój ulubiony papieros gra piosenkę pogrzebową
Martwa natura świata
Kurcząca się fiołek zraniona przez matkę
Starcy śpią, a porcelanowe krzyki przejmują kontrolę.
A wilk ukrywa swoją umierającą miłość
Martwa natura świata
Martwa natura świata
II. Searching for the Air
/ I takil in the sunrise and I tried to save it / I looked through my own eyes / and I thought I 've made it / I thought I could reach the sky, but I' m stuck here on the ground
Chciałem wypić wino ze stołu kapitana.
Widziałem to w moich oczach, ale moje ręce nie były w stanie
/ Align = "left" /
W dół
Coming down
Szukam powietrza, ale utknąłem tu na ziemi.
Na ziemi
Szukam powietrza, ale utknąłem tu na ziemi.
Searching for the air
III. Funt za Funt
Ani więcej, ani mniej
I nie próbuję zdawać jakiegoś testu.
I nie staram się niczego udowodnić.
I nie próbuję uciec.
"Away from you"
Przez te wszystkie lata widziałem, jak zachodzą zmiany.
Jak oczy topią się w sposób
Like the sun bringing the morning
I wiem
To wszystko było dla Ciebie.
When I get to walk the streets
Without this burden on my feet
I know I ' ve been called home
Te buty nie będą moje.
When I see the past beneath
Moje ciężkie serce jest w końcu wolne
Searching for the Air
/ Align = "left" /
Funt za Funt
Underneath this cosmic symphony
Underneath this pain
This happiness
/ Align = "left" / Linear
Wola życia
I ' ve given love
I ' ve give hate
Dałem spokój.
A ja wywołałem wojnę.
I bałem się słów i mieczy
Ale Jestem tu, by żyć.
Wiesz, kiedy chodzę po ulicach
Bez ciężaru tych stóp
I know I ' ve been called home
To miejsce znów będzie moje.
When I feel the past beneath
Moje ciężkie serce jest w końcu wolne
Searching for the air
/ Align = "left" /
Funt za Funt
Searching for the air
/ Align = "left" /
Funt za Funt
Pewnego dnia cię tam zobaczę.
Pewnego dnia zobaczę cię tam, ale tu i teraz.
Funt za Funt
Funt za Funt
(Podziękowania dla Sebastiana za te teksty)