Flying Fox and the Hunter Gatherers — Vanity tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vanity", wykonawca: Flying Fox and the Hunter Gatherers.
Tekst piosenki
If I were a foreign deity I would not hesitate
To ask you for your resignation, as my prophet
We can not have you and the future
In the same business anymore
(though the damage has been done)
And the money that we save on your relentless habits
Will be given out to those afflicted by your lovely breasts
Say that I was a little bit younger
And had a picture of a boy that I liked
You bet I’d keep that quiet
You bet I’d keep that safe
From all the taunting of the child in you
And the child in me
Their stones and sticks, so hard, so supple
Notice this: a way in, it’s always a way out
And memory’s fickle nursemaid is self idolatry
Trembling vanity
Let her drown
We made love to this smell only once
Felt the soft warm dark of the earth beneath us
Tried to make the solemn cedars believe us
Love is never vain
But Memory hatches, memory thrives and lives
And will not be undone by a little black dress
There’s always here. There’s always less
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym był obcym bóstwem nie zawahałbym się
Prosić Cię o rezygnację, jako mój Prorok
Nie możemy mieć Ciebie i przyszłości
In the same business anymore
/ align = "left" /)
I pieniądze, które zaoszczędzimy na Twoich bezlitosnych nawykach.
Będzie rozdane tym, którzy cierpią z powodu twoich uroczych piersi.
Powiedz, że byłem trochę młodszy.
I miałem zdjęcie chłopca, który mi się podobał.
Pewnie, że tak.
Pewnie, że tak.
Od wszystkich szyderstw z dziecka w tobie
And the child in me
Ich kamienie i patyki, tak twarde, tak giętkie
Zauważ, że wejście jest zawsze wyjściem.
A zmienna niańka pamięci to samo bałwochwalstwo.
Drżąca próżność
Pozwól jej utonąć.
Kochaliśmy się z tym zapachem tylko raz.
Poczułem miękką, ciepłą ciemność ziemi pod nami
/ Align = "left" /
Love is never vain
Ale pamięć się wykluje, pamięć kwitnie i żyje
I nie da się zniszczyć przez małą czarną sukienkę
Zawsze tu jest. Zawsze jest mniej