Flynt — Comme sur un playground tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme sur un playground", wykonawca: Flynt.
Tekst piosenki
Allez t’es prêt, t’es prêt?
T’appelles ça une défense hein?
Mais c’est quoi ça? C’est une défense?
Mais qu’est-ce que c’est?
Oh D’où tu sors?
Et voilà le travail
C’est mon terrain, c'est mon terrain !
Couplet 1
Okay
Autant j’m’en bat les couilles d'être à la mode ou internaute
Si je rappe ce n’est pas parce que je n’sais rien faire d’autre,
On aimerait s’assurer qu’un jour il va bien faire beau dans nos vies
Alors on les mène à des rythmes infernaux
Rien ne se passe ailleurs comme en ville
Où tout soudain se transforme la vie de simples hommes en films
En drame, histoire vraie et malheureusement même en court métrage
Donc y a un message dans toutes les pages
On a une chance de trouver le cadre qu’en shootant
Mais si tu shootes au tournant on t’attends pas en t’soutenant
Moi j’ai du ballon, du toucher, de la technique
De l’or dans les mains mais je joue avec la tête
Prends la zik comme un athlète, plus que comme un businessman
Parce que trop de talents y finissent ou y naissent mal
Moi j’rap c’que j’aurais dit
Et ne joue ni les meutriers comme Guy Georges et ni les faux cainris comme
Georges Eddy
J’essaye d'être grand et fort à l’intérieur comme un pivot
Et de remplir mon agenda et mon frigo
J’n’ai ni changé de fusil ni d'épaule
Même si l’autoprod c’est souvent une belle action conclue par un air ball
Et j’suis dans l’rap comme sur un playground
Ça empêche pas d'être spectaculaire
Ça empêche pas d’avoir une motivation très grande
J’suis dans l’rap comme sur un playground
Ça empêche pas d'être spectaculaire
Ça empêche pas d’avoir une motivation très grande
J’suis dans l’rap comme sur un playground
Ça empêche pas d'être spectaculaire
Ça empêche pas d’avoir la motivation
Couplet 2
Dans mon équipe on a pas d’divisions, on tire pas sur les potos
On est fier de voir des frères percer comme Fadiga ou Moustapha Sonko
Nous c’est sans coach qu’on est venus dans l’son
Et chacun taffe à son compte
Moi j’tue sans contrat, ma gâchette c’est mon bras
En un contre un ton coccyx est l’os sur lequel tu tomberas
Car on fait p’t'être encore des cages avec des pulls
Mais on fait parler d’nous sans prendre de pages de pub
Les critiques c’est sur le terrain qu’on les balaye toutes
Quand un titre est une tuerie, et quand un featuring est comme un alley-oop
On délivre des rimes en boule-dé écoute
On enlève pas l'âme de nos couplets pour soulever des coupes
Mais beaucoup d’obstacles sous les paniers
Donc on sort les grosses stats toujours à la régulière comme Dany,
Quand on arrive au stade c’est percutant
On en arrive au stade où des incompétents nous font perdre du temps
Nos rimes font mal comme une panenka
Mais les radios qui sélectionnent veulent nous priver d’Euros comme Anelka,
Donc chacun d’entre nous rappe à ses risques
C’est terrible mais il faut qu’t’atterisse, ne cherche pas de fair-play dans la
playlist
Et j’suis dans l’rap comme sur un playground
Ça empêche pas d'être spectaculaire
Ça empêche pas d’avoir une motivation très grande
J’suis dans l’rap comme sur un playground
Ça empêche pas d'être spectaculaire
Ça empêche pas d’avoir une motivation très grande
J’suis dans l’rap comme sur un playground
Ça empêche pas d'être spectaculaire
Ça empêche pas d’avoir la motivation
Ca empêche pas d’avoir un putain d’style
Paris nord, partout où ça rappe, où ça rappe vrai
Ayo c’est Flynt
Outro
Hey tu sais pas quoi?
Michael Jordan est venu ici une fois
Et Michael m’a dit «toi tu devrais jouer professionnel»
Je lui ai dit «Non rien à foutre, je suis le plus pro des amateurs»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś gotowy?
Nazywasz to ochroną, prawda?
Ale co to jest? Czy to obrona?
Ale co to jest?
Skąd się tu wziąłeś?
A oto praca
To moja ziemia !
1 Zwrotka
Dobra
Bez względu na to, jak bardzo walczę o bycie modnym lub internetowym
Jeśli przejdę, to nie dlatego, że nie jestem w stanie nic zrobić,
Chcielibyśmy się upewnić, że pewnego dnia w naszym życiu będzie dobrze
Więc Wprowadzamy ich w piekielne rytmy.
Nic nie dzieje się gdzie indziej, jak w mieście
Gdzie wszystko nagle zamienia życie zwykłych ludzi w filmy
W dramacie, prawdziwej historii, a niestety nawet w filmie krótkometrażowym
Więc nie ma post na wszystkich stronach
Mamy szansę znaleźć ujęcie tylko podczas strzelania
Ale jeśli strzelasz na zakręcie, nie oczekujesz wsparcia.
Mam piłkę, dotyk, technikę
Złoto jest w rękach, ale gram głową
Weź Zeek jako sportowiec, bardziej niż biznesmen
Ponieważ zbyt wiele talentów kończy się lub rodzi się źle
Rapuję, co bym powiedział
I nie gra ani zabójców, jak Guy Georges, ani fałszywych kainrisów, jak
George Eddie
Staram się być duży i silny w środku jak pręt
I wypełnić mój pamiętnik i lodówkę
Nie zmieniłem broni ani ramienia.
Chociaż autoprod jest często piękną akcją zamkniętą przez balon
A ja rapuję jak na placu zabaw.
Nie zaszkodzi być imponującym
Nie przeszkadza to w bardzo dużej motywacji
Rapuję jak na placu zabaw.
Nie zaszkodzi być imponującym
Nie przeszkadza to w bardzo dużej motywacji
Rapuję jak na placu zabaw.
Nie zaszkodzi być imponującym
To nie przeszkadza w motywacji
2 Zwrotka
W moim oddziale nie ma dywizji, nie strzelamy do potosów.
Jesteśmy dumni z tego, że bracia przełamali się jak Fadiga lub Mustafa Sonko
Bez trenera doszliśmy do dźwięku
I każdy na swój własny rachunek
Zabijam bez umowy, mój spust to moja ręka.
Jeden na jeden kość ogonowa to kość, na którą upadniesz
Bo wciąż jesteśmy w klatkach z swetrami.
Ale mówimy o nas, nie biorąc strony reklamy
Krytycy są na boisku, że zmieciemy je wszystkie
Kiedy nagłówek jest morderstwem, a kiedy featuring jest jak Alley-Oop
Dostarczamy wierszyk w piłkę kości
Nie zabieramy duszy z naszych kupletów, aby podnieść miski
Ale wiele przeszkód pod koszami
Więc wciąż mamy duże statystyki, takie jak Dani,
Kiedy dotrzemy na stadion, to cios.
Dochodzimy do etapu, w którym niekompetentni ludzie zmuszają nas do marnowania czasu
Nasze rymy bolą jak Panenka
Ale radia, które wybierają, chcą pozbawić nas euro jak Anelka,
Więc każdy z nas idzie na własne ryzyko
To okropne, ale musisz wylądować, nie szukaj uczciwej gry w
Lista utworów
A ja rapuję jak na placu zabaw.
Nie zaszkodzi być imponującym
Nie przeszkadza to w bardzo dużej motywacji
Rapuję jak na placu zabaw.
Nie zaszkodzi być imponującym
Nie przeszkadza to w bardzo dużej motywacji
Rapuję jak na placu zabaw.
Nie zaszkodzi być imponującym
To nie przeszkadza w motywacji
To nie przeszkadza w pieprzonym stylu
Północny Paryż, gdziekolwiek jest, gdziekolwiek jest, gdziekolwiek jest
Ayo to Flint.
Outro
Hej, nie wiesz co?
Michael Jordan był tu raz.
A Michael powiedział mi: "musisz grać profesjonalnie»
Powiedziałem mu: "nie, do cholery, jestem najbardziej profesjonalnym amatorem»