Flynt — Mes sources tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mes sources", wykonawca: Flynt.
Tekst piosenki
Mes sources sont mes yeux et les oreilles
C’que j’aime et c’qui m’révolte du cuir chevelu aux orteils
C’est tout ce que j’ai pu connaître en plus d’un quart de siècle
Comme le grand amour, la grosse haine
Le respectable et l’obscène
La sincérité, l’hypocrisie
Mes déceptions, mes joies intenses
Les disparitions, les naissances, ma poisse et ma chance
C’est la fidélité, la trahison, mes coups d’folie, la raison
Ma trajectoire, mon éthique, ma solitude, mon équipe
C’est l'énorme fossé qui traverse la ville où j’ai atterri
Ceux qui possèdent des immeubles
Ceux qui campent devant la mairie
C’est l’histoire et l’actualité
Le sport, les films et les livres
Et ce combat qu’on livre pour exister vivre ou survire
Mes sources c’est le rap le vrai, celui passe peu à l’antenne
On m’demande quel est le style que j’aime
J’ai des références par centaines
Dans l’authentique ou le clownesque, le rap faible ou le terrible
Le réfléchi, l’immature, le mythomane, le crédible
Celui qui pète le score ou pas plus haut qu’une naine
Je puise dans toutes les disciplines de la culture urbaine
Je m’inspire de mon parcours peut être qu’on a un peu eu l’même
Mes récits sont le fruit du meilleur et du pire de la nature humaine
Tu pourras vérifier mes sources en regardant autour de toi
Je m’inspire du meilleur et du pire de la nature humaine
Tu pourras vérifier mes sources en regardant autour de toi
Chez tous les emcees qui rappent vrai que j’connais ou qu’j’connais pas
Ma ville c’est le carburant de ma zik
Où chaque coin de rue me rappelle un passage de ma vie
Je m’inspire de mes heures sombres, de la colère et la frustration
Quand on maudit le destin, quand on remet tout en question
Tu pourras vérifier mes sources devant ton poste ou au poste
Ou en traversant ma région coast to coast
Ma plume aura toujours de quoi faire
Tant qu’elle plaidera en faveur de l’unité
Tant qu’existeront le racisme, l’injustice et l’impunité
Tant que les droits de l’homme seront bafoués un peu partout
Et tant que je mènerais ma vie au jour le jour, au coup par coup
Y’aura toujours matière à écrire dès lors qu’on donnera le pouvoir
À des types comme Georges W ou Charles Taylor
Cette planète est une cartouche d’encre énorme
Aussi vrai qu’on sait qu’on y passe tous mais pas dans quel ordre
Aussi vrai que souffrir est promis à n’importe quel homme
Et tant que dans cette rude vie
Pour moi ça roule comme un ballon de rugby
Tu pourras vérifier mes sources en écoutant Cross & Joe
Beat Street, Uzual, Marché Noir et Sidi-O
Les Zakas, Face Nord, Ashkal et Kameni
Ursa Major, Mapaula et AKI
Nasme, Zone Sensible, Octobre et la Scred
Tu pourras vérifier mes sources chez tous les emcees qui rappent vrai
Tu pourras vérifier mes sources en regardant autour de toi
Je m’inspire du meilleur et du pire de la nature humaine
Tu pourras vérifier mes sources en regardant autour de toi
Chez tous les emcees qui rappent vrai que j’connais ou qu’j’connais pas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje źródła to moje oczy i uszy
To, co lubię i co lubię od skóry głowy po palce
To wszystko, czego się nauczyłem przez ćwierć wieku.
Jak wielka miłość, wielka nienawiść
Szanowany i obsceniczny
Szczerość, hipokryzja
Moje frustracje, moje silne radości
Zniknięcie, narodziny, mój kłopot i moje szczęście
To lojalność, zdrada, moje szalone ciosy, rozum
Moja trajektoria, moja etyka, moja samotność, mój zespół
To ogromny rów przecinający miasto, w którym wylądowałem
Ci, którzy są właścicielami nieruchomości
Ci, którzy obozują przed ratuszem
To jest historia i aktualności
Sport, filmy i książki
I ta walka, którą prowadzimy, aby istnieć, żyć lub przetrwać
Moje źródła to prawdziwy rap, który jest trochę na antenie
Pytają mnie, jaki styl Lubię
Mam linki do setek
W autentycznym lub klaunowym, słabym rapie lub przerażającym
Przemyślany, niedojrzały, mitomański, wiarygodny
Ten, kto zdobędzie wynik lub nie wyższy niż Karzeł
Studiuję wszystkie dyscypliny Kultury Miejskiej.
Jestem zainspirowany moją podróżą, może mieliśmy to samo
Moje historie są owocem najlepszych i najgorszych ludzkich Natur
Możesz sprawdzić moje źródła, rozglądając się.
Czerpię inspirację z najlepszych i najgorszych z ludzkiej natury
Możesz sprawdzić moje źródła, rozglądając się.
Wszystkie emcees, które repping jest prawdą, że wiem Lub Nie wiem
Moje Miasto jest paliwem mojego Zika
Gdzie każdy kąt przypomina mi fragment mojego życia
Czerpię inspirację z moich ciemnych godzin, gniewu i frustracji
Kiedy przeklinasz przeznaczenie, kiedy wszystko kwestionujesz.
Możesz sprawdzić moje źródła na swoim stanowisku lub na stanowisku.
Lub przekraczając Mój obszar od wybrzeża do wybrzeża
Mój długopis zawsze będzie miał co robić
Podczas gdy ona będzie opowiadała się za jednością
Dopóki istnieje rasizm, niesprawiedliwość i bezkarność
Tak długo, jak prawa człowieka będą łamane wszędzie
I tak długo, jak będę prowadzić moje życie dzień po dniu, w kawałkach
Zawsze będzie materiał do napisania, gdy tylko damy moc
Do takich typów jak George W lub Charles Taylor
Ta planeta to ogromny wkład atramentowy
Tak samo prawdziwe, jak wiemy, że wszyscy przechodzimy, ale nie w jakiej kolejności
Tak samo prawdziwe, jak cierpienie jest obiecane każdemu mężczyźnie
I na razie w tym trudnym życiu
Dla mnie toczy się jak piłka do rugby
Możesz sprawdzić moje źródła słuchając Cross & Joe
Ulica beat, Uzual, Czarny rynek i Sidi-o
Zaka, North Side, Aszkal i Kameni
Ursa Major, Mapaula i Aki
Nasme, Strefa wrażliwa, październik i Scred
Możesz sprawdzić moje źródła u wszystkich EMC, które są rzetelne.
Możesz sprawdzić moje źródła, rozglądając się.
Czerpię inspirację z najlepszych i najgorszych z ludzkiej natury
Możesz sprawdzić moje źródła, rozglądając się.
Wszystkie emcees, które repping jest prawdą, że wiem Lub Nie wiem