Flynt — Notre existence tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Notre existence", wykonawca: Flynt.
Tekst piosenki
Notre existence ne rime pas avec honnête, parfaite
Là où en moyenne on gagne moins d’mille euros nets par tête
Chaque mois faire le bilan est ravageur
Dédicace aux rageurs avec un majeur à chaque doigt
Yo ma zik c’est l’expression d’un mode de vie socialement violent
Les dessous de Paris Nord ne sont pas affriolants
On a des portables mais on n’arrive pas à joindre les deux bouts
Pour t’envoyer ou te foutre en l’air tu peux trouver de tout
Trop peu de perspectives dans nos quartiers respectifs
Où un peu partout la police n’est pas en sous effectif
Bienvenue dans la zone du tout répressif
Où le nombre de surendettés de sans emplois et de dépressifs est excessif
Entre CDI dans l’chômage et petit CDD
J’voudrais voir mon nom inscrit sur au moins cent mille CD
J’veux ni bosser pour un patron qui affame ses employés
Ni devenir la découverte de Bouneau ou Laurent Boyer
Nos chances de mener le train d’vie princier sont trop minces
Donc certains laissent tomber leur baggy mais pas pour se mettre au pince
C’est sûr c’est pas une vie de faire partie de la France qui gémit
Alors frotte ta tête et fais sortir le génie
Notre existence ne rime pas avec honnête, parfaite
Là où en moyenne on gagne moins d’mille euros nets par tête
Chaque mois faire le bilan est ravageur
Dédicace aux rageurs avec un majeur à chaque doigt
Ma vie c’est la routine du métronome
L'âme révolutionnaire que le système veut mettre aux normes
Je sais bien que l’argent ne fait pas le bonhomme
Mais je n’ai pas ma place entre Tony Danza et bobonne
On a tous été jeunes et naïfs et puis un jour on a compris
Que tout ne tenait qu'à un fil et que toute chose avait son prix
Donc j’ai écrit «vieux avant l'âge «pour ceux qui ont grandi
Trop vite j’aurais préféré te dire la vie est belle et j’en profite
Même si ça m’arrive de me plaindre et d'être d’humeur massacrante
Je l’aime comme on me l’a donnée donc elle n’est pas à vendre
Bien sûr c’est pas la vie de bohème on a de plus ou moins gros problèmes
Et des fois c’est cheum comme être tout seul le soir de noël
Mais en regardant plus loin, à l’international
En comparant on voit qu’on s’en tire vraiment pas trop mal
Alors c’est vrai c’est pas une vie de faire partie de la France qui gémit
Mais frotte ta tête et fais sortir le génie
Notre existence ne rime pas avec honnête, parfaite
Là où en moyenne on gagne moins d’mille euros nets par tête
Chaque mois faire le bilan est ravageur
Dédicace aux rageurs avec un majeur à chaque doigt
«Il faut tailler ton monde à moins qu’il te convienne d’avance»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nasze istnienie nie rymuje się z uczciwym, doskonałym
Gdzie średnio zarabiamy mniej niż tysiąc euro za głowę
Co miesiąc podsumowując jest szkodnikiem
Dedykacja do rażników ze środkowym palcem na każdym palcu
Yo ma Zeke jest wyrazem społecznie gwałtownego stylu życia
Północne ekspozycje Paryża nie przerażają
Mamy telefony, ale nie możemy związać końca z końcem.
Aby wysłać Cię lub przelecieć, możesz znaleźć wszystko, co chcesz
Zbyt mało perspektyw w naszych dzielnicach
Gdzie prawie wszędzie policja nie działa
Witamy w strefie wszystkich opresyjnych
Gdzie nadmierna ilość gotówki i depresji
Między CDI w bezrobociu a małym CDD
Chciałbym, aby moje imię zostało zapisane na co najmniej stu tysiącach płyt CD
Nie chcę pracować dla szefa, który torturuje swoich pracowników.
Ani stać się odkryciem Boune lub Laurent Boyer
Nasze szanse na życie książęce są zbyt małe
Więc niektórzy rzucają swoje workowate, ale nie po to, by dostać się do szczypiec
Oczywiście, to nie jest życie, aby być częścią Francji, która jęczy
Więc wytrzyj głowę i wyciągnij dżina.
Nasze istnienie nie rymuje się z uczciwym, doskonałym
Gdzie średnio zarabiamy mniej niż tysiąc euro za głowę
Co miesiąc podsumowując jest szkodnikiem
Dedykacja do rażników ze środkowym palcem na każdym palcu
Moje życie jest rutyną metronomu
Rewolucyjna dusza, którą system chce wprowadzić do standardów
Wiem, że pieniądze nie robią człowieka
Ale nie pasuję do Tony ' ego Danzy i bobonne.
Wszyscy byliśmy młodzi i naiwni, a pewnego dnia zdaliśmy sobie sprawę
Że wszystko trzymało się tylko sznurka, a każda rzecz miała swoją cenę
Więc napisałem "Stary do wieku" dla tych, którzy dorastali
Zbyt szybko wolałbym ci powiedzieć, że życie jest piękne i cieszę się nim
Nawet jeśli tak się stanie, będę narzekać i być w humorze
Kocham ją tak, jak mi ją Dali, więc nie jest na sprzedaż
Oczywiście nie jest to życie bohemy, mamy mniej lub bardziej duże problemy
A czasami jest to cheum, jak bycie samemu w noc Bożego Narodzenia
Ale patrząc dalej, na arenie międzynarodowej
W porównaniu, widać, że to naprawdę nie jest tak źle.
Więc to prawda, to nie jest życie, aby być częścią Francji, która jęczy
Ale wytrzyj głowę i wyprowadź dżina.
Nasze istnienie nie rymuje się z uczciwym, doskonałym
Gdzie średnio zarabiamy mniej niż tysiąc euro za głowę
Co miesiąc podsumowując jest szkodnikiem
Dedykacja do rażników ze środkowym palcem na każdym palcu
"Musisz odciąć swój świat, jeśli nie pasuje ci z góry»