FM Pilots — Counting Costs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Counting Costs", wykonawca: FM Pilots.
Tekst piosenki
No way, yeah, no way.
There goes the day my heart first sank.
Back when the daisies finally died,
With our dreams unsatisfied.
Please stay, yeah, please stay.
Give me a moment I can taste.
Your lips are tempting as the sun,
To a world that’s boarded up.
When tomorrow feels the same,
Like we’re burning yesterday.
If tomorrow your heart breaks,
Will you cave?
Say tomorrow is a loss.
It’s not easy counting costs.
If tomorrow your heart breaks,
Will you cave?
Will you cave?
Will you cave?
So long, yeah, so long.
There no use.
The spell is gone.
Live can shred and disappear,
Like a scattered, broken mirror.
It don’t stop.
It won’t stop.
I’m passing hours on the clock.
Tangled in unwritten songs.
At least I’ll find where they belong.
When tomorrow feels the same,
Like we’re burning yesterday.
If tomorrow your heart breaks,
Will you cave?
Say tomorrow is a loss.
It’s not easy counting costs.
If tomorrow your heart breaks,
Will you cave?
Will you cave?
Yeah, cave into something
That’s too hard to erase.
While time’s smiling down
At your pretty face saying:
You’re so wrong.
You’re so wrong.
When tomorrow feels the same
Like we’re burning yesterday.
If tomorrow your heart breaks,
Will you cave?
Say tomorrow is a loss.
It’s not easy counting costs.
If tomorrow your heart breaks,
Will you cave?
Will you cave?
Will you cave?
Will you cave?
Will you cave?
Too late, it’s too late.
Ashamed the sunset couldn’t wait.
So much for saying «night» my dear.
'Cause we’re both laying here alone.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma mowy.
To był dzień, w którym moje serce po raz pierwszy zatonęło.
Kiedy stokrotki w końcu umarły,
Z naszymi niespełnionymi marzeniami.
Proszę, zostań.
Daj mi chwilę.
Twe usta kuszą jak słońce,
Do świata, który jest zdewastowany.
When tomorrow feels the same,
Jakbyśmy płonęli wczoraj.
If tomorrow your heart breaks,
Poddasz się?
Powiedzmy, że jutro to strata.
Niełatwo jest liczyć koszty.
If tomorrow your heart breaks,
Poddasz się?
Poddasz się?
Poddasz się?
Na razie.
Nie ma sensu.
Zaklęcie zniknęło.
Live can shred and disappear,
Jak rozrzucone, stłuczone lustro.
To się nie zatrzymuje.
To się nie zatrzyma.
Spędzam godziny na zegarze.
Zaplątani w niepisane piosenki.
Przynajmniej znajdę ich miejsce.
When tomorrow feels the same,
Jakbyśmy płonęli wczoraj.
If tomorrow your heart breaks,
Poddasz się?
Powiedzmy, że jutro to strata.
Niełatwo jest liczyć koszty.
If tomorrow your heart breaks,
Poddasz się?
Poddasz się?
Yeah, cave into something
To zbyt trudne do wymazania.
While time ' s smiling down
"At your pretty face saying":
Mylisz się.
Mylisz się.
When tomorrow feels the same
Jakbyśmy płonęli wczoraj.
If tomorrow your heart breaks,
Poddasz się?
Powiedzmy, że jutro to strata.
Niełatwo jest liczyć koszty.
If tomorrow your heart breaks,
Poddasz się?
Poddasz się?
Poddasz się?
Poddasz się?
Poddasz się?
Za późno, już za późno.
Wstyd, że Zachód słońca nie mógł czekać.
To tyle, jeśli chodzi o "noc", moja droga.
Bo oboje jesteśmy tu sami.