Foghat — Live Now - Pay Later tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Live Now - Pay Later", wykonawca: Foghat.
Tekst piosenki
I’ve got a '57 Cadillac with Batmobile wings,
Pink and black striped interior that’s fit for a king,
No money down, fifty years to pay, be glad when it’s mine,
«Saw you coming!», said the dealer as I signed on the line.
Live now — pay later, Live now — pay later.
I got a fifty room country mansion up in the hills,
My landlord says I can have it, long as I pay the bills.
I bought the furniture on credit at a fabulous store,
The man said, «Next time you come in, why don’t you spend a little more?
Live now-pay later, Live now-pay later
How many possesions do I possess?
I started with nothin', now I’ve got less.
How long will my credit last this time?
Live now-pay later, that’s how it’s gotta be,
If money talks, well it sure ain’t talkin' to me!
My doctor told me that I’m crazy to abuse myself this way,
Too much alcohol and jelly roll, someday I’m gonna pay.
No time for tomorrow, I’m too busy havin' fun,
But when the bills come in, I know it’s time for me to run.
Live now-pay later, Live now-pay later.
There’s a hole in my pocket where my cash used to be,
Rubber checks and credit cards have been so good to me.
How long can I spend my life on loan? oh yeah,
Live now-pay later, that’s how it’s gotta be,
If money talks, well it sure ain’t talkin' to me!
Oooh oooh oooh wooo, oooh oooh oooh wooo…
Live now-pay later, Live now-pay later,
(Live now), Live now, (Pay later), Pay later,
(Live now), Live now, (Pay later), Pay later,
(Live now), Live now, (Pay later), Pay later,
(Live now), Live now, (Pay later), Live now,
(Live now), Whoa yeah, (Pay later)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah-ee-ahh, ooooh whoa
I’m gonna bounce my checks all over the place now. Well, well, well.
I’m out of here!
I gotta run, they got me beat, whoa yeah
Time for me to run now! I gotta move on down the road.
Change my name, my address, my I.D.
I gotta run, I gotta run
Live now-pay later.
I have had my fun, yeah.
I’ve have had my fun.
Now it’s time for me to pay.
Time for me to pay.
Yeah, I gotta run!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam Cadillaca z ' 57 Z Batmobile wings.,
Różowe i czarne prążkowane wnętrze, które pasuje do króla,
Bez pieniędzy, 50 lat do zapłacenia, ciesz się, gdy jest mój,
"Widziałem, że nadchodzisz!", powiedział dealer, jak podpisałem na linii.
Live now-pay later, Live now-pay later.
Mam 50 pokojową posiadłość na wzgórzach.,
Mój gospodarz mówi, że mogę go mieć, dopóki płacę rachunki.
Kupiłam meble na kredyt w bajecznym sklepie.,
Facet powiedział: "następnym razem, jak wejdziesz, może wydasz trochę więcej?
Live now-pay later, Live now-pay later
Ile posiadaczy posiadam?
Zacząłem od niczego, teraz mam mniej.
Jak długo tym razem wytrzymam kredyt?
Live now-pay later, that 's how it' s gotta be,
Jeśli pieniądze mówią, to na pewno nie do mnie!
Mój lekarz powiedział mi, że jestem szalony, że tak się obrażam.,
Za dużo alkoholu i galaretki, kiedyś za to zapłacę.
Nie ma czasu na jutro, jestem zbyt zajęty zabawą,
Ale kiedy przyjdą rachunki, wiem, że czas na mnie.
Live now-pay later, Live now-pay later.
W mojej kieszeni jest dziura, w której była Moja forsa.,
Czeki i Karty kredytowe były dla mnie takie dobre.
Jak długo mogę spędzić życie na pożyczce? oh yeah,
Live now-pay later, that 's how it' s gotta be,
Jeśli pieniądze mówią, to na pewno nie do mnie!
/ Align = "left" / …
Live now-pay later, Live now-pay later,
(Live now), Live now, (Pay later), Pay later,
(Live now), Live now, (Pay later), Pay later,
(Live now), Live now, (Pay later), Pay later,
(Live now), Live now, (Pay later), Live now,
(Live now), Whoa yeah, (Pay later)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah-EE-ahh, ooooh whoa
Rozrzucę czeki po całym mieście. Proszę, proszę.
Spadam stąd!
I gotta run, they got me beat, whoa yeah
Czas na mnie! Muszę iść dalej.
Zmień moje nazwisko, adres, dowód.
Muszę biec, muszę biec
Live now-pay later.
Dobrze się bawiłem.
Dobrze się bawiłem.
Teraz ja muszę zapłacić.
Czas zapłacić.
Tak, muszę lecieć!