Foghat — Second Childhood tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Second Childhood", wykonawca: Foghat.
Tekst piosenki
Back in the schoolyard life wasn’t so hard, but I couldn’t wait to leave.
I left school at sixteen, tired of the routine, money is what I need.
I got into the job line, but there’s no work for my kind,
No school tie and no degree, no chance for me.
I found some employment, but still no enjoyment, I worked in a factory.
I picked up my wages, fhe first time in ages, it don’t seem enough to me.
The years go by in slow time, became a man in no time,
You came along, the time was right — turned on the light.
Gonna love my life away, I wish I could, (I wish I could)
Girl, you’re leadin' me astray, I’ve been misunderstood (been misunderstood)
Oh oh, I’m in my second childhood, oh oh.
Back on the breadline, seemed like a long time, the waiting was all in vain.
I spent my vacation down at the station, waving to all the trains.
After this deep depression, I shoulda' learned my lesson
I found you in the nick of time, who’ll buy the wine?
Gonna love my life away, I wish I could, (I wish I could)
Girl, you’re leadin' me astray, I’ve been misunderstood (been misunderstood)
Oh oh, I’m in my second childhood, oh oh.
It’s hard to act my age now, I’m going through that stage now.
You make me feel good — you make me feel good.
Now I don’t feel so grown up, 'cause everytime you phone up,
You make me feel good — you make me feel good.
(conversation)
Gonna love my life away, I wish I could, (I wish I could)
Girl, you’re leadin' me astray, I’ve been misunderstood (been misunderstood)
Oh oh, I’m in my second childhood, Oh oh, I’m in my second childhood,
yea-ee-ya,
I’m in my second childhood, whoa oh.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie na szkolnym podwórku nie było takie trudne, ale nie mogłam się doczekać wyjazdu.
Rzuciłam szkołę w wieku 16 lat, zmęczona rutyną, potrzebuję pieniędzy.
Dostałem się do pracy, ale nie ma pracy dla mojego gatunku.,
Bez krawata szkolnego, bez dyplomu, nie ma szans dla mnie.
Znalazłem trochę pracy, ale nadal bez przyjemności, pracowałem w fabryce.
Odebrałam pensję, po raz pierwszy od wieków, nie wydaje mi się to wystarczające.
Lata mijają w powolnym czasie, stałem się człowiekiem w mgnieniu oka,
Pojawiłeś się TY, czas był właściwy — zapalił się światło.
Gonna love my life away, I wish I could, (I wish I could)
Girl, you 're leadin' me astray, I ' ve been misunderstood (been misunderstood)
Jestem w drugim dzieciństwie.
Z powrotem na linii chleba, wydawało się, że długo, czekanie było na próżno.
Spędziłem wakacje na stacji, machając do wszystkich pociągów.
Po tej głębokiej depresji, powinienem dostać nauczkę.
Znalazłem cię w samą porę, kto kupi wino?
Gonna love my life away, I wish I could, (I wish I could)
Girl, you 're leadin' me astray, I ' ve been misunderstood (been misunderstood)
Jestem w drugim dzieciństwie.
Ciężko jest zachowywać się w moim wieku, przechodzę teraz przez ten etap.
Sprawiasz, że czuję się dobrze.
I don ' t feel so grown up, 'cause everyone you phone up,
Sprawiasz, że czuję się dobrze.
(rozmowa)
Gonna love my life away, I wish I could, (I wish I could)
Girl, you 're leadin' me astray, I ' ve been misunderstood (been misunderstood)
Oh oh, jestem w moim drugim dzieciństwie, Oh oh, jestem w moim drugim dzieciństwie,
yea-ee-ya,
Jestem w drugim dzieciństwie.