Folkstone — Le voci della sera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le voci della sera", wykonawca: Folkstone.
Tekst piosenki
Sola riposa la meridiana sotto i portici dentro le mura
sono cento i rintocchi del campanile che fa addormentar
a lume di candela rileggo lettere di un lontano ieri
macchie d’inchiostro, carta sbiadita, parole di speranza e nostalgia
L’inizio è solo incrocio di casualita'
aspro è il sapore della fine e delle sue rovine
Tra le righe della mia memoria
voglio difendere i vecchi racconti
i sussurri di piccole storie come queste
che sto per raccontar:
nei suoi sogni una donna custodiva il violino
che leggiadra suonava
affamata divorava pane raffermo e la sua dignità
«Nell'amarezza di mani vuote» disse
«L'illusione rende tangibile ogni concreta utopia»
Dormi ma lascia i tuoi sensi desti
sorprenditi e scolpisci il senso di ogni cosa
divora il vuoto con la fantasia
lenta e sottovoce riempirà i tuoi perché…
Tra le botti colme di mosto la fragranza di pioggia leggera
il fienile di mio padre, un rifugio dove riposar
nell’aria intrisa di fatica su nei campi tornava l’energia
dalla collina la sua lanterna nella notte teneva compagnia
Ascolto rapito le fioche voci della sera
cerco nel presente un senso al mio ieri e al mio domani
Dormi ma lascia i tuoi sensi desti
sorprenditi e scolpisci il senso di ogni cosa
divora il vuoto con la fantasia
lenta e sottovoce riempirà i tuoi perché…
(Grazie a abramo per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sola odpoczywa zegar słoneczny pod gankami wewnątrz ścian
to sto dzwonów dzwonnicy, która sprawia, że śpi
przy świecach ponownie czytam listy z odległego wczoraj
plamy atramentu, wyblakły papier, słowa nadziei i nostalgii
Początek to tylko przypadek.
kwaśny to smak końca i jego ruin
Między wierszami mojej pamięci
chcę chronić stare bajki
szepty małych opowieści, takich jak te
co mam zamiar powiedzieć:
w swoich snach kobieta trzymała skrzypce
co wróżka brzmiała
głodny pożerał czerstwy chleb i jego godność
- W goryczy pustych rąk-powiedział.
"Iluzja sprawia, że każda konkretna Utopia jest namacalna»
Śpij, ale zostaw swoje uczucia prosto
zdziw się i wyrzeźbić znaczenie wszystkiego
pożreć pustkę z fantazją
powolne i podtytuł będzie wypełnić swoje, ponieważ…
Wśród beczek wypełnionych brzeczką zapach lekkiego deszczu
stodoła mojego ojca, schronisko wakacyjne
w powietrzu przesiąkniętym zmęczeniem energia powracała na pola
ze wzgórza jego Latarnia w nocy utrzymywała Towarzystwo
Słuchanie przyćmionych wieczornych głosów
Szukam w obecnym sensie do mojego wczoraj i do mojego jutra
Śpij, ale zostaw swoje uczucia prosto
zdziw się i wyrzeźbić znaczenie wszystkiego
pożreć pustkę z fantazją
powolne i podtytuł będzie wypełnić swoje, ponieważ…
(Dzięki Abrahamowi za ten tekst)