Follies Original London Cast — Don't Look At Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Look At Me", wykonawca: Follies Original London Cast.
Tekst piosenki
Now, folks, we bring you
Di-rect from Phoenix,
Live and in person.
Sally Durant!
Here she is at last,
Twinkle in her eye,
Hot off the press.
Strictly a mess,
Nevertheless…
(smiling nervously)
Hi, Ben…
(before he can respond)
No, don’t look at me-
Please, not just yet.
Why am I here? This it crazy!
No, don’t look at me-
I know that face.
You’re trying to place
The name…
Say something, Ben, anything.
No, don’t talk to me.
Ben, I forget;
What were we like? It’s so hazy!
Look at these people.
Aren’t they eerie?
Look at this party.
Isn’t it dreary?
I’m so glad I came.
BEN:
Can I look now? (She nods, smiling nervously) Yes, it’s possible
You might be Sally. Did you fall asleep at Toscanini broadcasts?
(She nods.) Did you eat Baby Ruths for breakfast?
SALLY:
I still do sometimes. Oh, Ben, you’re just the way
I knew you’d be. You make me feel like I was nineteen
and the four of us were going on the town.
BOTH:
So-
I just look at us…
SALLY:
Fat…
BEN:
Turning gray…
BOTH:
Still playing games,
Acting crazy.
SALLY
Isn’t it awful?
BEN:
God. how depressing-
BOTH:
Me, I’m a hundred.
You, you’re a blessing-
I’m so glad I came!
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Di-rect Z Phoenix,
Na żywo i osobiście.
Sally Durant!
Nareszcie jest.,
"Twinkle in her eye",
Prosto z prasy.
Strictly a mess,
Niemniej jednak…
(uśmiechając się nerwowo)
Cześć, Ben.…
(zanim będzie mógł odpowiedzieć)
Nie, Nie patrz na mnie.-
Proszę, jeszcze nie teraz.
Dlaczego tu jestem? To szaleństwo!
Nie, Nie patrz na mnie.-
Znam tę twarz.
Próbujesz umieścić
The name…
Powiedz coś, Ben, cokolwiek.
Nie, Nie odzywaj się do mnie.
Ben, zapomniałem.;
Jacy byliśmy? To takie mgliste!
Spójrz na tych ludzi.
Czyż nie są przerażające?
Spójrz na to przyjęcie.
Czy to nie ponure?
Tak się cieszę, że przyszłam.
BEN:
Mogę już spojrzeć? Tak, to możliwe.
Ty możesz być Sally. Zasnąłeś w Toscanini broadcasts?
/ Align = "left" / Jadłeś Małe Ruthy na śniadanie?
SALLY:
Nadal czasem tak robię. Oh, Ben, you ' re just the way
Wiedziałem, że będziesz. You make me feel like I was nineteen
nasza czwórka jechała do miasta.
BOTH:
Więc-
Tylko na nas patrzę.…
SALLY:
Tłuszcz…
BEN:
Turning gray…
BOTH:
/ Align = "left" / ,
Zachowujesz się jak wariat.
SALLY
Czy to nie okropne?
BEN:
Boże. jakie to przygnębiające.-
BOTH:
Ja mam sto lat.
Jesteś błogosławieństwem.-
Tak się cieszę, że przyszłam!