Fonda — Both Sides Of The Gun tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Both Sides Of The Gun", wykonawca: Fonda.
Tekst piosenki
Somebody’s daughter, somebody’s son
There’s somebody’s brother on both sides of the gun
There’s something so wrong that must be undone
When someone is hurt and means to hurt someone
Every injustice, every poison
Every deception touches every one
It’s a sad story like so many I know
Through the cracks of the system they let the man go He devastated my family, he widowed a wife
A thousand miles away, he touched my life
Every injustice, every poison
Every deception touches everyone
It’s every daughter, it’s every son
The people who meet on both sides of the gun
Somebody’s daughter, somebody’s son
There’s somebody’s brother on both sides of the gun
There’s something so wrong that must be undone
We can all make a difference one by one
Every oppression every denial
Every corruption connects every one
I can’t believe God would ever approve
Of teaching so many to hate and exclude
We put so much energy into power and greed
Dismissing the things that we really need
And moving so fast — we miss so much
We should remember our conscience and get back in touch
If we could focus our power — on this one thing
Maybe some of this madness might stop happening
Every injustice, every poison
Every lie touches everyone
Every brother, it’s every one
The people who meet on both sides of the gun (on both sides)
Every religion that teaches our children
We can wait until the next life to stand accountable
Every action every crime
Every time — we’re all responsible — on both sides
Every sister, every brother
Take care of each other — on both sides
Hey Mother, Hey Father
Reach out to your children — on both sides
Every injustice every poison
Every deception connects all of us Every corruption, every denial
Every oppression touches all of us Every rejection, every hate crime
Every cry touches all of us Every outrage every bias
Every lie touches all of us Every kindness, every compassion
Every miracle connects all of us Every promise, every mercy
Every helping hand touches all of us In every city, in every country
Every connection touches all of us — on both sides
Every brother, every sister
Every life is indispensible — on both sides
Every sister, every brother
Take care of each other — on both sides
Every father, every mother
Let’s all get together — on both sides
Every brother, every sister
Every life on both sides
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czyjaś córka, czyjś syn
Po obu stronach broni jest czyjś brat.
Jest coś tak złego, że trzeba to cofnąć.
Kiedy ktoś jest ranny i znaczy zranić kogoś
Każda niesprawiedliwość, każda trucizna
Każde oszustwo dotyka każdego
To smutna historia, jak wielu, których znam.
Przez szczeliny systemu wypuścili człowieka. zniszczył moją rodzinę, owdowiał żonę.
Tysiąc mil stąd, dotknął mojego życia
Każda niesprawiedliwość, każda trucizna
Każde oszustwo dotyka każdego.
To każda córka, każdy syn
Ludzie, którzy spotykają się po obu stronach broni
Czyjaś córka, czyjś syn
Po obu stronach broni jest czyjś brat.
Jest coś tak złego, że trzeba to cofnąć.
Wszyscy możemy coś zmienić jeden po drugim.
Każdy ucisk każdy zaprzeczenie
Każda korupcja łączy każdą
Nie wierzę, że Bóg by to zaakceptował.
Nauczania tak wielu nienawidzić i wykluczać
Włożyliśmy tyle energii w władzę i chciwość.
Lekceważenie rzeczy, których naprawdę potrzebujemy
And moving so fast-we miss so much
Powinniśmy pamiętać o naszym sumieniu i nawiązać z nim kontakt.
Gdybyśmy mogli skupić naszą moc na tej jednej rzeczy.
Może część tego szaleństwa może przestać się dziać.
Każda niesprawiedliwość, każda trucizna
Każde kłamstwo dotyka każdego
Każdy brat, to każdy
Ludzie, którzy spotykają się po obu stronach broni (po obu stronach)
Każda religia, która uczy nasze dzieci
Możemy czekać do następnego życia, by stać się odpowiedzialnymi.
Every action every crime
Za każdym razem-wszyscy jesteśmy odpowiedzialni-po obu stronach
Każda siostra, każdy brat
Dbajcie o siebie — po obu stronach
Hej Mamo, Hej Tato
Wyciągnij rękę do swoich dzieci-po obu stronach
Każda niesprawiedliwość każda trucizna
Każde oszustwo łączy nas wszystkich każda korupcja, każde zaprzeczenie
Każdy ucisk dotyka nas wszystkich każde odrzucenie, każda zbrodnia nienawiści
Każdy krzyk dotyka każdego z nas, każde oburzenie, każde uprzedzenie.
Każde kłamstwo dotyka nas wszystkich każda dobroć, każde współczucie
Każdy cud łączy nas wszystkich każda obietnica, każda łaska
Każda Pomocna dłoń dotyka nas wszystkich w każdym mieście, w każdym kraju.
Każde połączenie dotyka nas wszystkich — po obu stronach
Każdy brat, każda siostra
Każde życie jest niezbędne-po obu stronach
Każda siostra, każdy brat
Dbajcie o siebie — po obu stronach
Każdy ojciec, każda matka
Let ' s all get together-on both sides
Każdy brat, każda siostra
Every life on both sides