Fonda — I Still Think About You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Still Think About You", wykonawca: Fonda.
Tekst piosenki
I just can’t help myself
I’ve tried to tell myself to move on And though I’ve turned a page
Memories improve with age and come back to haunt me still…
Saccharine as some dimestore novel
Metaphors just dripping with romance
I’ve still got it something awful
I just can’t help myself
I’ve got it something awful
Moonbeams and butterflies
Each time I close my eyes
I still think about you
No wonder others pale
They only try and fail to compare
Friends tell me «Get some help!»
'Cause I just can’t help myself and I don’t even care
Nights so thick with honeysuckle
Promises made under a blue moon
My heart’s still in so much trouble
I just can’t help myself
'Though it still hurts like hell
I try to wish you well yes I do…
I just can’t help myself
I hope you’re lonely and fat
And you still think about me too
In a reverie of ice and fire
Kisses in the amber of the candle light
If you’re still my heart’s desire
I just can’t help myself
Nights so thick with honeysuckle
Full of the moon in June
I’m still in so much trouble
Somebody help me soon
Lost in a romance novel
Moonbeams and butterflies
Each time I close my eyes
I still think about you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę się powstrzymać.
Próbowałem sobie wmówić, że muszę iść dalej i chociaż odwróciłem stronę
Wspomnienia poprawiają się z wiekiem i wracają, by wciąż mnie prześladować.…
1998: sacchine jako dimestore novel
Metafory ociekające romansem
Wciąż mam coś okropnego.
Nie mogę się powstrzymać.
Mam coś okropnego.
Moonbeams and butterflies
Za każdym razem, gdy zamykam oczy
I still think about you
Nic dziwnego, że inni bledną.
/ Align = "left" /
Przyjaciele mówią mi: "wezwijcie pomoc!»
'Cause I just can' t help myself and I don ' t even care
Noce tak gęste od wiciokrzewu
Promises made under a blue moon
Moje serce wciąż ma kłopoty.
Nie mogę się powstrzymać.
'Though it still hurts like hell
Staram się życzyć ci dobrze.…
Nie mogę się powstrzymać.
Mam nadzieję, że jesteś samotny i gruby.
I wciąż o mnie myślisz.
In a reverie of ice and fire
Kisses in the amber of the candle light
If you 're still my heart' s desire
Nie mogę się powstrzymać.
Noce tak gęste od wiciokrzewu
Pełnia księżyca w czerwcu
Wciąż mam kłopoty.
Somebody help me soon
Lost in a romance novel
Moonbeams and butterflies
Za każdym razem, gdy zamykam oczy
I still think about you