Fondo Flamenco — Hay Tantas Penas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hay Tantas Penas", wykonawca: Fondo Flamenco.
Tekst piosenki
Hay tantas penas por ahí
Pa que tú te pongas a llorar
A ti que no te falta de comer
Ni una buena cama pa descansar
Y hay tantas penas por ahí
Y tú,¿de que te vas a quejar?
De que se te ha roto el ordenador
Que quieres un móvil de ultima generación
Y hay tantas penas por ahí
Que tendríamos que aprender a valorar
A pararnos y a saborear
Y a mirar con otro paladar
Y yo, que me pongo a pensar
Y no me falta de na
¿de qué me puedo quejar?
No tengo penas
Ni me falta placer
Tengo la cartera llena
De fotos de carné
Y yo, que me pongo a pensar
Y no me falta de na
¿de qué me puedo quejar?
No tengo penas
Ni me falta placer
Tengo la cartera llena
De fotos de carné
Hay tan poco corazón
Coleccionistas de billetes
En su cajón
Y el atraso de esta sociedad
Mientras yo esté bien
Que coño importan los demás
Y hay tan poquita humildad
Que no hay que ir
A la iglesia para dar
Pero lo justo sería la igualdad
Si a ti te sobra
Dale al que le va a faltar
Y hay tanto materialismo
Que en el aire se respira
Consumismo
Y las cosas pierden su sentido
Y ya nada vuelve a ser lo mismo
Y yo, que me pongo a pensar
Y no me falta de na
¿de qué me puedo quejar?
No tengo penas
Ni me falta placer
Tengo la cartera llena
De fotos de carné
Y yo, que me pongo a pensar
Y no me falta de na
¿de qué me puedo quejar?
No tengo penas
Ni me falta placer
Tengo la cartera llena
De fotos de carné
Y yo, que me pongo a pensar
Y no me falta de na
¿de qué me puedo quejar?
No tengo penas
Ni me falta placer
Tengo la cartera llena
De fotos de carné
Me conformo
Con lo que tengo
Tan solo quiero
Lo que me merezco
Dime pa qué
Mas vías del tren
Mejor menos gente
En la cola del inem
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest tak wiele smutków
Tato, że płaczesz.
Brakuje ci jedzenia.
Brak dobrego łóżka Pa odpocząć
I jest tak wiele smutków.
Na co narzekasz?
Że Twój komputer się zepsuł.
Co chcesz najnowszej generacji telefon komórkowy
I jest tak wiele smutków.
Co powinniśmy nauczyć się doceniać
Stań i rozkoszuj się
I oglądać z innym niebem
I ja, że zaczynam myśleć,
I brakuje mi na.
na co mogę narzekać?
Nie mam smutku.
Brakuje mi przyjemności.
Mam pełny portfel.
Ze zdjęć dowodu osobistego
I ja, że zaczynam myśleć,
I brakuje mi na.
na co mogę narzekać?
Nie mam smutku.
Brakuje mi przyjemności.
Mam pełny portfel.
Ze zdjęć dowodu osobistego
Tak mało serca.
Kolekcjonerzy banknotów
W swojej szufladzie
I zacofanie tego społeczeństwa
Na razie nic mi nie jest.
Co do cholery ma znaczenie dla innych
I jest taka mała pokora,
Że nie powinniśmy iść
Do kościoła, aby dać
Ale sprawiedliwa byłaby równość
Jeśli masz zapas
Daj to komuś, kogo brakuje.
I jest tak wiele materializmu,
Który oddycha w powietrzu
Konsumpcjonizm
A rzeczy tracą sens.
I nic już nie jest takie samo.
I ja, że zaczynam myśleć,
I brakuje mi na.
na co mogę narzekać?
Nie mam smutku.
Brakuje mi przyjemności.
Mam pełny portfel.
Ze zdjęć dowodu osobistego
I ja, że zaczynam myśleć,
I brakuje mi na.
na co mogę narzekać?
Nie mam smutku.
Brakuje mi przyjemności.
Mam pełny portfel.
Ze zdjęć dowodu osobistego
I ja, że zaczynam myśleć,
I brakuje mi na.
na co mogę narzekać?
Nie mam smutku.
Brakuje mi przyjemności.
Mam pełny portfel.
Ze zdjęć dowodu osobistego
Zgadzam się.
Z tym, co mam.
Po prostu chcę
Na co zasługuję
Powiedz mi, tato, co
Więcej torów kolejowych
Lepiej mniej ludzi
W ogonie Inema