Fondo Flamenco — Hielo en Mi Whisky tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hielo en Mi Whisky", wykonawca: Fondo Flamenco.
Tekst piosenki
Tal vez quise volar de nuevo en primavera
El que me llevara el aire, que ya me lleva
Quise volver con el frio del invierno y tu no estabas
Porque prometi pintar estrellas para ti
Prometi volverte a describir
Lo tuyo, lo mio, lo nuestro, que queda
Besos…
Se que no estuve en esos dias en los que tuve que estar
Que cuando me lo pediste yo estaba en cualquier bar
Esperabas mi llamada como una desesperada y yo
Agarrao a aquella copa decia bebe de mi
Que mi vida se consume como hielo en mi whisky…
Y ahora tengo sed de ti…
Y después de mis llantos solo me levanto
Que el mal ver no cura, solito yo y la luna
Sin tu cuerpo, despierto y me lleva a la locura
Siento que este amor no tiene cura
Te has propuesto embarcarme y mandarme a este infierno
Y despues de mis llantos solo me levanto
Que el mal ver no cura, solito yo y la luna
Sin tu cuerpo, despierto y me lleva a la locura
Siento que este amor no tiene cura
Te has propuesto embarcarme y mandarme a este infierno
Y este infierno…
Y otra vez he soñao esta noche con volverte a ver
Te di el ultimo latido…
De tu piel contra mi piel…
Que dime si me ves como el cabrón
Que te trato como a un juguete y ahora vuelve a ti
Que dime que sientes por mi…
Si espere rencor o alegria de verme sufrir…
Se que no estuve en esos dias en los que tuve que estar
Que cuando me lo pediste yo estaba en cualquier bar
Esperabas mi llamada como una desesperada y yo
Agarrao a aquella copa decia bebe de mi
Que mi vida se consume como hielo en mi whisky…
Y ahora tengo sed de ti…
Despues de mis llantos solo me levanto
Que el mal ver no cura, solito yo y la luna
Sin tu cuerpo, despierto y me lleva a la locura
Siento que este amor no tiene cura
Te has propuesto embargarme y mandarme a este infierno
Y despues de mis llantos solo me levanto
Que el mal ver no cura, solito yo y la luna
Sin tu cuerpo, despierto y me lleva a la locura
Siento que este amor no tiene cura
Te has propuesto embargarme y mandarme a este infierno
Y este infierno…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może chciałem znowu latać na wiosnę,
Ten, który zabierze mnie powietrzem, który już mnie zabierze.
Chciałem wrócić z mroźną zimą, a ciebie nie było.
Bo obiecałem namalować dla ciebie Gwiazdy.
Obiecałem opisać cię jeszcze raz.
Twoje, moje, nasze, to co zostało.
Daj buziaka…
Wiem, że nie było mnie w dniach, w których powinienem być.
Że kiedy mnie poprosiłeś, byłem w każdym barze.
Czekałaś na mój telefon, jakbyś była zdesperowana.
Łapię ten kielich, ona pije ze mnie.
Co moje życie jest spożywane jak lód w mojej whisky,…
A teraz Pragnę ciebie.…
A po moich Krzykach po prostu się budzę.
Że zło widzieć nie leczy, jestem sam i Księżyc
Bez Twojego ciała budzę się i to doprowadza mnie do szaleństwa.
Czuję, że ta miłość nie ma lekarstwa.
Wsadziłeś mnie do więzienia i wysłałeś do piekła.
A po moich Krzykach po prostu się budzę.
Że zło widzieć nie leczy, jestem sam i Księżyc
Bez Twojego ciała budzę się i to doprowadza mnie do szaleństwa.
Czuję, że ta miłość nie ma lekarstwa.
Wsadziłeś mnie do więzienia i wysłałeś do piekła.
I to piekło…
I marzyłem, żeby cię dziś zobaczyć.
Dałem ci Ostatnie bicie serca.…
Od twojej skóry do mojej skóry.…
Powiedz mi, jeśli zobaczysz, że jestem draniem.,
Że traktuję Cię jak zabawkę, a teraz wraca do ciebie.
Powiedz mi, co do mnie czujesz.…
Jeśli spodziewasz się urazy lub radości z bycia cierpiącym,…
Wiem, że nie było mnie w dniach, w których powinienem być.
Że kiedy mnie poprosiłeś, byłem w każdym barze.
Czekałaś na mój telefon, jakbyś była zdesperowana.
Łapię ten kielich, ona pije ze mnie.
Co moje życie jest spożywane jak lód w mojej whisky,…
A teraz Pragnę ciebie.…
Po moich Krzykach po prostu się budzę.
Że zło widzieć nie leczy, jestem sam i Księżyc
Bez Twojego ciała budzę się i to doprowadza mnie do szaleństwa.
Czuję, że ta miłość nie ma lekarstwa.
Postanowiłeś mnie aresztować i wysłać do piekła.
A po moich Krzykach po prostu się budzę.
Że zło widzieć nie leczy, jestem sam i Księżyc
Bez Twojego ciała budzę się i to doprowadza mnie do szaleństwa.
Czuję, że ta miłość nie ma lekarstwa.
Postanowiłeś mnie aresztować i wysłać do piekła.
I to piekło…