Fonky Family — La guerre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La guerre", wykonawca: Fonky Family.
Tekst piosenki
Partout c’est la guerre, c’est l’agonie sur la terre
Certains se croient au Paradis, mais sont dans les caves de l’Enfer
C’est le frre contre le frre, et le fils contre le pre
Bienvenue dans le troisime millnaire, mais qu’est-ce que t’espres
DON CHOA
La situation dgnre, les trves sont phmres
Vois ces enfants et leurs mres massacrs par des mercenaires
Entre civils ou militaires, coup de missiles ou de pierres
La terre n’est plus qu’un cimetire et partout c’est la guerre
Les conflits prolifrent dans les zones ptrolifres
Rien n’apaise la soif de sang du plus cruel des mammifres
Il ne reste que cendres et poussires, l’humanit est suicidaire
On laisse faire Lucifer et les disciples d’Hitler
Ce sera la guerre tant que le systme aura la mme philosophie
Qu’il y aura des citoyens de premire et de deuxime catgories
Et tant qu’on voudra pas atteindre mais juste rver d’une paix durable
Ce sera la guerre et pendant que le monde crve on fait du Rap
SAT
Partout c’est la guerre pour mille et une raisons, en voici quelques-unes
A commencer parce qu’il y a des riches au nord et des pauvres au sud
C’est la guerre parce que l’Occident a pill l’Orient
Parce qu’y en a qui en ont trop, parce qu’y en a qui n’ont rien
C’est la merde
Qui croire, tous se disent du camp du bien
Mais dans le fond qui se soucie rellement du genre humain
Qui se soucie des enfants, des malades, des frres qui meurent
Des frres qui vont en taule, des mres qui pleurent
C’est la guerre parce que la haine nous a rendus aveugle
Parce que personne ne veut de l’orphelin et que tout le monde veut baiser la veuve
C’est la guerre parce que des coins de rue ont pris de la valeur
T’as pas ide de ce que certains peuvent rapporter dans l’heure
C’est la guerre parce que l’on veut tout ce que l’on voit dans les vitrines
Si c’est la guerre, putain je ne veux pas tre sa prochaine victime
Dieu seul sait o tout a mne
J’finirai sur un message de paix:
Salem, Shalom, Amen
LA RAT LUCIANO
a bosse, a se branle, a flambe, a arrache
a vend, a cambute, a arnaque, a ment, a se rend pas, a fonce
a ne demande rien, a prend, a apprend, a souffre
a affronte, a se pend
a tente, a se trempe, a court aprs le sublime
a se la joue et ds que a subit a tremble a supplie
a se manque, et ds que tu sors le pistolet a se planque, a chambre
Et ds que tu sors la monnaie a se cambre
a se nique l’alcool, la drogue, a vise le pactole
a pense plus en grammes mais en tonnes
a a plus peur de la taule, a veut tre en place
Rayer le patron, baiser la patronne, la patrouille et remettre tout le monde en place
a devient chaud, a se laisse faire, a se dfend
a part, a s’arme, a revient, a tire, a dpend
a se bat, a s’allie, a s’aide, a se salit, a s’insulte
a se salut, a s’aime, a s’trahit
MENZO
C’est la guerre ici, pas de bombardement, ni d’couvre-feu
Dans la jungle urbaine, pour t’en sortir vite les coups foireux
Chez nous tu peux perdre la vie pour un portable ou 20 euros
La btise humaine peut pousser un frre derrire les barreaux
Dans nos zones tellement d’armes qu’on pourrait faire la guerre l’Etat
On vit au rythme des rglements de compte, des meurtres, des vendettas
Tellement d’amour mais c’est la guerre et jusqu’au bout on va la faire
On sait que baisser sa garde, c’est la perdre
C’est chacun pour sa gueule mais t’as pas fait tout a seul
La loi 'oeil pour oeil' nous a rendu tous aveugles
J’ai rien d’un pacifiste mais je dteste la guerre
Normal, toujours des innocents qu’on envoie sous terre
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszędzie jest wojna, to agonia na ziemi
Niektórzy uważają się za raj, ale są w piwnicach piekła
To brat kontra brat, a syn kontra Pre
Witamy w trzecim Miller, ale na co masz nadzieję
DON CHOA
Sytuacja ulega degradacji, w Trewirze są jednodniowe
Spójrz na te dzieci i ich matki zabite przez najemników.
Między cywilnych lub wojskowych, strajk rakiet lub kamieni
Ziemia to cmentarze i wszędzie wojna
Konflikty rozrastają się na obszarach produkcji ropy naftowej
Nic nie gasi pragnienia krwi najbardziej okrutnego ssaka
Pozostaje tylko popiół i pyłki, ludzkość jest samobójcza
Niech Lucyfer i zwolennicy Hitlera
To będzie wojna, dopóki system będzie miał pani filozofię
Co będą obywatele pierwszej i drugiej kategorii
I dopóki nie chcemy osiągnąć, ale po prostu dążyć do trwałego świata
To będzie wojna, a podczas gdy świat umiera, robimy RAP
SB
Wszędzie jest wojna z tysiąca i jednego powodu, oto niektóre z nich
Zacznijmy od tego, że na północy są bogaci, a na południu biedni.
To wojna, ponieważ Zachód splądrował Wschód
Ponieważ są tacy, którzy mają ich za dużo, ponieważ są tacy, którzy nie mają nic
To gówno.
Komu wierzyć, wszyscy nazywają siebie z obozu dobra
Ale w głębi duszy, która naprawdę dba o ludzką rasę
Kto dba o dzieci, chorych, umierających braci
Bracia, którzy idą do więzienia, matki, które płaczą
To wojna, bo nienawiść uczyniła nas ślepymi.
Bo nikt nie chce sieroty i wszyscy chcą przelecieć wdowę
To wojna, ponieważ kąty zyskały wartość
Nie wiesz, co niektórzy mogą przynieść w ciągu godziny.
To jest wojna, ponieważ chcemy wszystkiego, co widzimy w witrynach sklepowych
Si c ' est la guerre, putain je ne veux pas tre sa prochaine victime
Dieu seul sait o tout a mne
J ' finirai sur un message de paix:
Salem, Shalom, Amen
LA RAT LUCIANO
a bosse, a se branle, a flambe, a arrache
a vend, a cambute, a arnaque, a ment, a se rend pas, a fonce
a ne demande rien, a prend, a apprend, a souffre
a affronte, a se pend
a tente, a se trempe, a court aprs le sublime
a se la joue et ds que a subit a tremble a supplie
a se manque, et DS que tu sors le pistolet a se planque, a chambre
Et DS que tu sors la monnaie a se cambre
a se nique l ' alcool, la drogue, a vise le pactole
a pense plus en grammes mais en tones
a a plus peur de la taule, a veut tre en place
Rayer le patron, baiser la patronne, la patrouille et remettre tout le monde en place
a devient chaud, a se laisse faire, a se dfend
czółno, czełno, czełno, czełno, czełno, czełno, czełno, czełno, czełno, czełno
a se bat, A S 'Allie, A S' aide, a se salit, A S ' insulte
a se salut, a s 'aime, a s' trahit
MENZO
C 'est la guerre ici, pas de bombardement, ni D' Ouvre-feu
Dans la jungle urbaine, pour t ' en sortir vite les coups foireux
Chez nous tu peux perdre la vie pour un portable ou 20 euros
La btise humaine peut pousser un frre derrire les barreaux
Dans nos zones tellement d 'Armes qu' on pourrait faire la guerre l ' Etat
On vit au rythme des rglements de compte, des meurtres, des vendettas
Tellement d 'amour mais c' est la guerre et jusqu ' au bout on va la faire
On sait que baisser sa garde, c ' est la perdre
C 'est chacun pour sa gueule mais t' as pas fait tout a seul
La loi 'oeil pour oeil' nous a rendu tous aveugles
J 'ai rien d' un pacifiste mais je dteste la guerre
Normal, toujours des innocents qu ' on envoie sous terre