Fonky Family — On s'invite tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On s'invite", wykonawca: Fonky Family.
Tekst piosenki
On vient de l o les gens ont la haine
Rap, drogue, putes, crimes et dlits
On vient de l o les gens ont la haine
SAT
Laisse les croire qu' Marseille le Rap est mort
Laisse les dire on les entends plus
Laisse les croire qu’FF c’est mort
Quand a va pter, a va faire du bruit
Faudra rechercher les survivants au milieu des dbris
Ici personne n’attend de moi que je le sorte de la merde
Les gens veulent qu’on les reprsente
Et qu’on oublie pas de dire quel point c’est la merde
Ce truc, c’est plus que de la musique et des mots c’est toute une vie
Il en va plus de nous huit mais de l’honneur de toute une ville
Crois le ou pas, mon but c’est pas d’tre clbre
C’est de dire ces choses qui auraient pu sortir tout droit de tes lvres
Je me fais aucun film, moi je connais la chanson
Je veux pas de la gloire, tt ou tard faut payer sa ranon
Je reste moi mme je la fais ma faon
a tombe bien, ce qui parait les jolies filles raffolent des mauvais garons
Y’en a plein ma section elles seront servies fais courir le bruit on reprend du service
On revient svir
Personne nous attend nous on s’invite
On cre la brche, derrire c’est tout Marseille qui s’infiltre
Si t’es avec nous lve ton poing
Si t’es contre mets-toi un doigt
a c’est de la part du 13
On revient svir
Personne nous attend nous on s’invite
On cre la brche c’est tout Marseille qui s’infiltre
On allume la mche et c’est toute une ville qui explose
Toute une ville qu’on exporte
Toute une ville qu’on expose
LE RAT LUCIANO
Peu importe le terrain, les conditions
Tu connais les rgles, y’en a aucune
Faut du flair, de la rage et des convictions
Tu affrontes ou tu crves, tu apprends, tu prouves, tu prends ou tu trouves
C’est la politique de la cit des rves, tout gagner, rien perdre
Tu as oubli mais on est l Un, tres, tu connais, o qu’on ailles on fait rala
Victoire ou dfaite, on dfend le scalp et le plumage
Un pour la releve, deux pour les pionniers, trois pour ceux qui sont plus l Aux inds sur le chemin de la dmerde, aux talents dtruits avec des mains faites
pour l’or qui trempent dans la merde
Nous, c’est le son pour le son, le bl pour le bl, le sang pour le sang
Un, trs, trait pour trait, 100% vrai pour de vrai
Marseille, c’est une bagarre dans la bagarre
Du Rap tous les ges, tous les arts dans les bagages, instransfrable,
j’ai sign vie
Ce qui est fait est, tu peux rien dfaire
Plume charge d’encre, je faisfeu au nom de ma ville, au nom des frres
MENZO
J’ai pas d’arme, pas d’arme, je suis accompagn de mon quipe
16 mesures pour tout cramer, vider toute ma haine et mes tripes
J’ai quitt le dernier wagon, m’installe dans la locomotive
Je suis ni le king, ni le patron mais la comptition me motive
Aujourd’hui, ils veulent s’en prendre moi
Mon crew et ma ville, ouech, ils croient qu’on est des putes parce que chez
nous, on se dit tranquille
Nulle ne connait la force que je renferme Massilia
Nous, on s’invite, nous on s’infiltre comme la CIA
J’laisse Dieu le soin de me juger, qui tu es pour me critiquer,
nous on est humble
On vient pas pour tchatcher, pour tout niquer
Y’a qu’en tant soud, qu’on pourra tout niquer
N’coute pas ceux qui disent que pour russir faut tous se niquer
Sans les miens, je me serais peut-etre croul
a pas toujours t drle durant tout ce temps coul
On a su tenir le coup on est l Touch c’est pas coul Ici t’es Marseille
DON CHOA
J’entends que a piaille, ils disent qu’on est die, tes vous certains???
Toi, c’est le mec attach sur les rails et nous c’est le train
L’bolide tout terrain, soilde, sous terrain
Nique les hautes sphres un stylo dans le holster
Offre aux jaloux un jeu de flchettes et mon poster
J’trace ma route comme la roquette qui shoote l’hlicoptre
Speed style kill foster, tu connais mon crew, le son fait danser les loups pas
besoin de Kevin Costner
Ici y’a pas de frime, y’a plus que des rimes qui puent le crime
Ons’invite c’est l’heure ultime, c’est des boeing dans ton bulding
C’est haute tension, c’est hausse le niveau d’un cran, c’est baise la musique
en France
Nous, on voit les choses en grand, nervs, jamais contents
Depuis que le business m’a mordu, je respecte ceux que tu traites de mecs
instables et de filles tordues
C’est du nique tout pour le tout pour beaucoup d’oseille, on a le son qui te bouffe un bout d’oreille
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pochodzimy z Lu o ludzie mają nienawiść
RAP, narkotyki, prostytutki, przestępstwa i wykroczenia
Pochodzimy z Lu o ludzie mają nienawiść
SB
Niech myślą, że Marcel RAP nie żyje.
Niech mówią, że już ich nie słyszymy.
Niech myślą, że FF nie żyje.
Kiedy a jest Pter, a będzie hałasować
Musimy znaleźć ocalałych z dbri.
Nikt nie oczekuje, że wyciągnę go z gówna.
Ludzie chcą, żebyśmy ich reprezentowali.
I żebyśmy nie zapomnieli powiedzieć, co to za gówno.
To więcej niż muzyka i słowa, to całe życie
To więcej niż nas ośmiu, ale Honor całego miasta
Wierz lub nie, moim celem jest nie być sławnym.
To znaczy, mówienie rzeczy, które mogą pochodzić bezpośrednio z Twoich dzieł
Nie gram, znam piosenkę.
Nie chcę sławy, TT czy później będzie musiał zapłacić za jego ranon
Pozostaję sobą, robię ją własną.
dobrze spada, że wydaje się, że piękne dziewczyny lubią złych facetów
Mam ich dużo, będą serwowane.
/ Align = "Left" /
Nikt na nas nie czeka.
Tworzymy wyłom, derrir, to cały Marsylia, który przecieka
Jeśli jesteś z nami, daj pięść.
Jeśli masz coś przeciwko, szturchnij.
a to od strony 13.
/ Align = "Left" /
Nikt na nas nie czeka.
Tworzymy wyłom, to cały Marsylia, który przecieka
Rozpalimy bałagan i całe miasto eksploduje.
Całe miasto, które eksportujemy
Całe miasto, które wystawiamy
SZCZUR LUCIANO
Niezależnie od terenu, warunków
Znasz zasady.
Potrzeba sprytu, wściekłości i przekonań
Walczysz lub umierasz, uczysz się, udowadniasz, akceptujesz lub znajdujesz
To jest polityka cytowanych marzeń, wszystko wygrać, nic do stracenia
Zapomniałeś, ale jesteśmy sami, bardzo, wiesz, gdzie byliśmy, zrobiliśmy Rahla
Zwycięstwo lub porażka, chronimy skórę głowy i upierzenie
Jeden dla podnoszenia, dwa dla pionierów, trzy dla tych, którzy są bardziej w Indiach w drodze do dmerdy, do talentów zniszczonych przez ręce
za złoto, które jest przesiąknięte gównem
Jesteśmy dźwięk po dźwięku, BL za BL, krew za krew
Jeden, trs, kreska po kresce, 100% prawdziwe dla prawdziwych
Marcel, to bójka w bójce.
RAP w każdym wieku, cała sztuka w bagażu, instransfrable,
podpisałam życie.
Co się stało, nic nie możesz zmienić.
Pióro jest naładowane atramentem, robię to w imieniu mojego miasta, w imieniu braci
Menzo
Nie mam broni, nie mam broni, towarzyszę mojemu zespołowi
16 środki, aby spalić wszystko, wylać całą moją nienawiść i wnętrzności moje
Wyszedłem z ostatniego wagonu, wsiadłem do lokomotywy
Nie jestem królem ani szefem, ale konkurencja mnie motywuje
Dziś chcą mnie zaatakować.
Moja załoga i moje miasto, myślą, że jesteśmy dziwkami, ponieważ
milczymy.
Nikt nie wie, jaką mam siłę w Massilii.
My, zaprosiliśmy się nawzajem, infiltrowaliśmy jak CIA
Pozwalam Bogu osądzić mnie, kim jesteś, by mnie krytykować,
jesteśmy jednym skromnym
Nie przyszliśmy tu gadać, żeby wszystko zepsuć.
Możemy to zepsuć.
Nie warto tych, którzy mówią, że aby rusować, wszyscy muszą się pieprzyć
Nie moje, pewnie bym się zawalił.
nie zawsze T drle cały czas płynął
Byliśmy w stanie utrzymać cios, my dotyk, to nie płynęło tutaj, Ty Marcel
DON CHOA
Słyszałem, jak piail mówi, że umrzemy, twoi ludzie???
Ty jesteś facetem przywiązanym do torów, a my pociągiem.
Terenowe, soilde, pod ziemią
Walenie wysokie sfry uchwyt w kaburze
Oferuje zazdrosnym grę floktur i mój plakat
Podążam swoją drogą jak rakieta wystrzeliwująca z glikoptera.
Speed style kill Foster, tu connais mon crew, le son fait danser les loups pas
besoin de Kevin Costner
Ici y 'a pas de frime, y' a plus que des rimes qui puent le crime
Ons 'invite c' est l 'heure ultime, c' est des boeing dans ton bulding
C 'est haute tension, c' est hausse le niveau d 'un cran, c' est baise la musique
PL Francja
Nous, on voit les choses en grand, nervs, jamais contents
Depuis que le business m' a mordu, je respecte ceux que tu traites de mecs
instables et de filles tordues
C 'est du nique tout pour le tout pour beaucoup d' oseille, on a le son qui te bouffe un bout d ' oreille