Fools Garden — Meanwhile tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Meanwhile", wykonawca: Fools Garden.
Tekst piosenki
You’ve changed the world around you. Is it better now?
No starving anymore. Is it better now? Your helpless
little fingers, they’ve never been as calm as now.
Your trembling is over, it’s better now.
If there was a light in the dark,
I would try to wake you up.
Could I look into your eyes
while another baby cries? Forgive me.
I see the children in the playfield.
You had to leave your place,
your silent accusation. They took away your face.
Your little life was over before it
ever had begun. Your little wings were broken,
you’ve never reached the sun.
If there was a light in the dark,
I would try to wake you up. Could I
look into your eyes
while another baby cries?
If there was a light in the dark,
I would try to wake you up. Could I
look into your eyes? Would you take
my alibies? – Forgive me.
Everybody knows it,
repression is the way.
You’re not the child next door,
you’re much too far away.
And there’s no light in the dark,
I will try to wake you up. Can I look into your eyes? Will you
offer me your smile?
But there’s no light in the dark,
so I won’t try to wake you up.
I couldn’t look into your eyes
in this world of alibies.
Forgive me.
So would you,
would you,
would you please forgive me?
Would you, would you,
would you, would you forgive me?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zmieniłeś otaczający cię świat. Już lepiej?
Koniec z głodem. Już lepiej? "Your helpless"
małe paluszki nigdy nie były tak spokojne jak teraz.
Twoje drżenie się skończyło, teraz jest lepiej.
If there was a light in the dark,
Próbowałem cię obudzić.
Czy mogę spojrzeć w twoje oczy?
kiedy kolejne dziecko płacze? Wybacz mi.
Widzę dzieci na boisku.
Musiałeś opuścić swoje miejsce.,
Twoje ciche oskarżenie. Zabrali ci twarz.
Twoje życie skończyło się wcześniej.
nigdy nie zaczął. Twoje skrzydełka były złamane.,
nigdy nie dotarłeś do słońca.
If there was a light in the dark,
Próbowałem cię obudzić. Mogę?
look into your eyes
kiedy kolejne dziecko płacze?
If there was a light in the dark,
Próbowałem cię obudzić. Mogę?
spojrzeć ci w oczy? Czy wziąłbyś
moje alibi? - Wybacz mi.
Everybody knows it,
represje są drogą.
Nie jesteś dzieckiem z sąsiedztwa.,
jesteś za daleko.
And there ' s no light in the dark,
Spróbuję cię obudzić. Mogę spojrzeć ci w oczy? Will you
uśmiechnij się.
Ale w ciemności nie ma światła,
więc nie będę próbował cię obudzić.
Nie mogłem spojrzeć ci w oczy.
w tym świecie alibi.
Wybacz mi.
Ty też.,
mógłbyś?,
wybaczysz mi?
Would you, would you,
wybaczysz mi?